„Knew, I first come!” Twin's first steps up to broom, the both feet toward a ground tread, is separated from the ground fast, then starts to surround the Quidditch field to go around flying. “知道了,我先来！”双胞胎的一位抢先跨上扫帚,双脚往地面一蹬,飞快脱离地面,然后开始环绕魁地奇球场绕圈飞行。 „Also ok, assembles reluctantly.” “还行,勉强还凑合。” Looks that younger brother circles the column to fly, Charlie gives the simple appraisal. Actually, the smile of his face brimming with is not difficult to see, he should be very satisfied. 看着弟弟绕柱飞,查理给出简单的评价。其实,从他脸上洋溢的笑容就不难看出,他应该挺满意的。 After all, is not every new student/life can fly so steadily. 毕竟,不是每个新生都能飞得这般稳。 After twin test flight one, was one's turn Albert and Lee Jordan finally. 在双胞胎都试飞一圈后,终于轮到艾伯特与李·乔丹了。 Because two people formal contact Broomstick, how Charlie has not had to instruct them to use Broomstick. How he is demonstrating to two people rides in broom, will not slide from the head. 由于两人都未曾正式接触飞天扫帚,查理只得自己指导他们如何使用飞天扫帚。他正在向两人示范怎样骑在扫帚,不会从头上滑下来。 „We may not have this treatment before.” The twin kids around mentions the sarcastic remark in side, „words saying, we are really his younger brother?” “我们以前可没这种待遇。”双胞胎嬉闹地在旁边说起风凉话,“话说,我们真的是他的弟弟吗？” „Shut up, little spoke the idle talk.” Charlie stares ill-humoredly to the twin, starts to correct Lee Jordan the grasping law. “闭嘴,少说废话。”查理没好气地瞪向双胞胎,开始纠正李·乔丹手的握法。 „You only need two leg treads, can leave the ground, how to control the strength, will wait to meet yourself to try to have the feeling.” Charlie like professor, teaches them to ride the broom knowledge very much earnestly, „asserts with confidence broom, the body lifts slightly upward, broom will rise. Likewise, the body declinator, broom vertical will fall slightly returns to the ground, the leans forward words, broom will go forward.” “你们只需要两腿一蹬,就能离开地面,如何控制力道,等会你自己尝试一下就会有感觉。”查理就像一个教授,很认真地教他们骑扫帚的知识,“把扫帚拿稳,身体微微往上抬,扫帚就会上升。同理,身体微微下倾,扫帚就会垂直落回地面,前倾的话,扫帚就会前进。” Spent probably for five minutes, after Charlie explained the matters needing attention, then makes Lee Jordan start the test flight, he extracted wand, completed to catch possibly the new student/life who fell from broom at any time. 大概花费了五分钟,查理讲解完注意事项后,便让李·乔丹开始试飞,他本人则抽出魔杖,随时做好接住可能从扫帚上摔下来的新生。 Lee Jordan flies to be steady. 李·乔丹飞得还算平稳。 However, he is very slow around the speed that the Quidditch field flies, used for five minutes to finish flying probably, when falls returned to the ground, exciting color that the whole face cannot cover. 不过,他绕着魁地奇球场飞的速度很慢,大概用了五分钟才结束飞行,落回地面时,满脸都是掩盖不住的兴奋之色。 He can fly so smoothly, but also was really lucky to ride toy broom before. 他能飞得这般顺利,还真多亏以前骑过玩具扫帚。 „Good of flying.” The Charlie symbol said sentence encouraging words, gives nearby Albert Broomstick. “飞的不错。”查理象征性说了句鼓励的话,把飞天扫帚递给旁边的艾伯特。 Albert puts out a hand to trace on the broom . 艾伯特伸手在扫帚柄上摸了摸。 Un, is very smooth, without cushioning. 嗯,很光滑,没有软垫。 He still remembers that on Broomstick executed named „Cushioning Charm” or calls shock absorption charm magic. 他还记得飞天扫帚上施了种名为“坐垫咒”或者叫减震咒的魔法。 However, touches not to feel that existence of magic, Albert a little suspected do oneself sit will feel „fruit” the sadness? 不过,摸上去并没有感觉到魔法的存在,艾伯特有点怀疑自己坐上去会不会感到“蛋蛋”的忧伤？ Without the means that on toy broom has an obvious seat. 没办法,玩具扫帚上有个明显的座位。 „What are you making?” The Charlie doubts look that Albert caresses the movement of broom lightly, did not understand very much the opposite party is making anything. “你在做什么？”查理疑惑地看着艾伯特轻抚扫帚柄的动作,很是不理解对方在做什么。 „It‘s nothing, where do I in want to look for the cushion?” Did not wait for Charlie ravelling these words the meaning, Albert to step up to broom, the both feet effort tread flies from the ground. “没什么,我只是在想找一下坐垫在哪儿？”不等查理弄明白这句话的意思,艾伯特早已经跨上扫帚,双脚用力蹬地飞离地面。 Really, shock absorption charm exists. 果然,减震咒是存在的。 Cross sits on Broomstick, will not put to love itself, above has a very soft object separates Albert and broom , that feeling sits on together the cushioning probably. 跨坐在飞天扫帚上,并不会搁疼自己,上面有一层非常柔软的物体将艾伯特与扫帚柄隔开,那种感觉就好像坐在一块软垫上。 Eh, if insists to describe, a little sits the feeling of bicycle similarly. 额,如果硬要形容的话,有点类似坐自行车的感觉。 On broom flies, the air blows the Albert long gown immediately, making it flutter — — Albert to feel that behind own mood is never joyful, even forgets the present awkward posture. He taught according to Charlie's, pulls the broom head slowly, was flown to be higher by oneself. 扫帚上飞,空气立刻刮起艾伯特的长袍,让它在身后呼啦啦地飘扬——艾伯特感觉自己的心情从未如此愉悦,甚至都忘记现在的尴尬姿势。他按照查理的教导,缓缓拉高扫帚头,让自己飞得更高一些。 Albert swept below one, from ground probably 10 feet. 艾伯特扫了下方一眼,距离地面大概十英尺。 Thank God. 谢天谢地。 Oneself do not have the acrophobia luckily, otherwise also refers to letting go from the midair to fall erratically. 幸好自己没有恐高症,否则还指不定一松手从半空摔下去。 Albert holds the broom single-handed, the body leans forward, broom starts to move slowly forward, rides toy broom like his first time, but Albert flies is very slow, is slower than Lee Jordan, but he starts around Quidditch field flying, enjoys the flying pleasure. 艾伯特单手抓住扫帚柄,将身体缓缓前倾,扫帚开始向前移动,就像他第一次骑玩具扫帚一样,但艾伯特飞的很慢,比李乔丹更慢,但他还是开始绕着魁地球球场飞行,享受飞行的乐趣。 Below Charlie is very surprised, he has not thought Albert unexpectedly all of a sudden on adaptation flying, some have not contacted the Broomstick rookie, just flew the midair becomes panic. 下方的查理很惊讶,他也没有想过艾伯特居然一下子就适应飞行,有些未接触飞天扫帚的新人,刚飞到半空就会变得惊慌失措。 The opposite party contact the Broomstick new student/life for the first time, only spent for several minutes to have such flying level merely, could have been is very good. 对方是首次接触飞天扫帚的新生,仅仅只花了几分钟就可以有这样的飞行水准,已经算得上很不错了。 Rides broom to fly in Albert of midair, after the adaptation present flying speed, does not want the sluggish turtle to crawl. He opens the skill list,( broom) rises the flying skill to 1 level. 只是,骑着扫帚飞在半空的艾伯特,在适应现在的飞行速度后,已经不想再慢吞吞的龟爬了。他打开技能列表,把飞行技巧(扫帚)升到一级。 Albert seems self-taught, the body leans forward, touches probably accelerates the switch, the broom speed was fast immediately. 艾伯特仿佛无师自通,身体前倾,就好像触动加速开关,扫帚的速度顿时快了一节。 The slow movement becomes keen, he is riding broom from the goal post spaced winding, since the front surface blows the wind to make him narrow the eye. 原本缓慢的动作变得灵敏,他骑着扫帚从球柱间绕过,迎面吹来风让他眯起眼睛。 Again hurry up! 再快点！ The body following the consciousness instinct leans forward, the speed sped up, the front line of sight is retroceding rapidly, Albert felt that the heart possibly leaps the chest momentarily. 身体遵照意识本能前倾,速度又加快了一些,前方的视线正在迅速后退,艾伯特感觉心脏随时都可能跃出胸口。 The feeling of flying was too terrific! 飞行的感觉实在太棒了！ At this moment, Albert is a little finally clear, why Wizard will like this game. 这一刻,艾伯特终于有点明白,巫师们为什么会喜欢这种游戏了。 Stimulation! 刺激！ Right, was too exciting. 没错,太刺激了。 Why likes the car race like some people. 就像有些人为什么喜欢飙车一样。 Albert rode broom to fly several around the Quidditch field, he jumped over rapidly quickly, was almost the Cleansweep Seven limiting velocity quickly. 艾伯特骑着扫帚绕着魁地奇球场飞了好几圈,他越飞越快,几乎快达到横扫七星的极限速度了。 Below four people of surprised opening mouth, looked quickly dull. 下方的四人吃惊的张开嘴,都快看呆了。 „Good that you fly!” “你飞的不错！” After several minutes, Charlie a little stuttered Albert that looks at to fall to the ground. He feels is very inconceivable, oneself witness this First Year new student/life growth unexpectedly, from slow to the rapidness, to gradually adapts. 几分钟后,查理有点口吃地看着落地的艾伯特。他感觉很不可思议,自己居然亲眼目睹这位一年级新生的成长,从慢到快,到逐渐适应。 Then how long. 这才多久。 This talent was too astonishing! 这种天赋实在太惊人了！ How Albert almost adapted on the general idea in just several minutes used broom, and overcame high-speed flying. 艾伯特几乎在短短几分钟内就大概适应了如何使用扫帚,并且克服了高速飞行。 Stands the Lee Jordan look by twin complex looks at Albert, he thinks oneself flew well, has not thought that unexpectedly also had the fellow of evildoer/monstrous talent. 站在双胞胎旁的李·乔丹神色复杂的看着艾伯特,原本他以为自己飞得不错了,没想到居然还有更妖孽的家伙。 Really has the talent in Legend? 难道,真有传说中的天才？ Naturally, if he knows Albert to enjoy the speed,( broom) rises the flying skill to 1 level, will not think like this. 当然,如果他知道艾伯特为了享受速度,把飞行技巧(扫帚)升到一级,就不会这样想了。 „Sorry, for a while could not bear.” Albert gets down after broom, immediately to the Charlie apology. “抱歉,一时没忍住。”艾伯特从扫帚下来后,立刻给查理道歉。 On the other hand, the feeling of wind broom is really good. 话说回来,飙扫帚的感觉真不错。 „You have the talent in this aspect very much.” Charlie makes an effort to whip the shoulder of Albert saying that „you have the talent very much, can consider as the bench warmer of team, when the time comes words can participate in the training together.” “你在这方面很有天赋。”查理用力拍打艾伯特的肩膀道,“你们都很有天赋,可以考虑一下作为球队的候补球员,到时候有空的话可以一起参与训练。” Charlie is very satisfied today's harvest, no matter Fred and George, their two friend have the flying talent very much. 查理很满意今天的收获,不管是弗雷德与乔治,还是他们的两位朋友都很有飞行天赋。 On the twin hears word face reveals the happy expression. 双胞胎闻言脸上露出喜色。 „We do not have our broom.” The Albert reminder said. “我们没自己的扫帚。”艾伯特提醒道。 „Doesn't matter, can borrow broom in school.” The Charlie comfort said, „can first study some skills, seeks for own localization.” “没关系,可以借用学校里的扫帚。”查理安慰道,“可以先学一些技巧,寻找自己的定位。” „But, I a little need first to state.” Charlie clears throat saying that „, if you want to become the true Quidditch team member, needs to depend upon own ability through next year player selection, this aspect I will not turn on the water.” “不过,我有一点需要先声明。”查理清了清嗓子道,“如果你们想要成为真正的魁地奇队员,还是需要依靠自己的能力通过明年的球员选拔,这方面我不会放水的。” „We understand.” Fred blinks to say. “我们明白。”弗雷德眨了眨眼道。 „Un, knows well.” Charlie is very satisfied, he prepares to train several people, them as the secret weapon of team. “嗯,知道就好。”查理对此很满意,他准备培养几人,将他们作为球队的秘密武器。