The new students are being Dumbledore's mysterious magic exclaimed in surprise, but been awfully hungry they cared that front delicious food, actually rather than studies Headmaster how to achieve. 新生们都在为邓布利多的神奇魔法而惊叹,但早已饿坏的他们更关心面前可口的食物,而不是去研究校长究竟是怎么做到的。 Albert knows but how actually this is achieves, Dumbledore through magic that Hufflepuff keeps, transports from Great Hall below kitchen, but was taken the Voldemort Horcrux Hufflepuff gold cup, is in first Hogwarts assists House-elf to make the household utensils of magic food transportation. 艾伯特倒知道这是怎么做到的,邓布利多是通过赫奇帕奇留下来的魔法,从礼堂下方的厨房运输上来的,而被作为伏地魔魂器的赫奇帕奇金杯,则是第一个霍格沃茨里协助家养小精灵做魔法食物运输的器皿。 Albert naturally did not forget that takes this matter to test to teach lower part of the body side prefect, however the mouth of opposite party crowds food, obviously does not plan to answer this issue. 艾伯特自然不忘记拿这件事考教一下身侧的级长,然而对方的嘴里塞满食物,显然不打算回答这问题。 The evening banquet is very rich, 晚宴很丰富, Although was far from fine was right, but can definitely fill everyone's belly. 虽然谈不上精细就对了,但肯定能填饱大家的肚子。 Albert made a beef steak to oneself, cut leisurely. He is actually not very hungry, this all the way, has been eating the thing. 艾伯特给自己弄了块牛排,慢条斯理的切了起来。他其实不是很饿,这一路上,一直在吃东西。 Others all opened wide the belly to eat, sat takes a chicken leg to gnaw in opposite Lee Jordan one, seemed like the being pregnant feeling. 其他人全都敞开肚子吃了起来,坐在对面的李·乔丹一手拿着一根鸡腿在啃,看起来很有喜感。 After the banquet starts, Ghost also enter the stage in abundance, braves from various castle places, is greeting with the new students, but also caused a tumult. 宴会开始后,幽灵们也纷纷出场,从城堡各处冒出来,与新生们打着招呼,还引起了一阵骚动。 Gryffindor's Ghost is a male aristocrat, should be in Legend that Nearly Headless Nick. 格兰芬多的幽灵是一名男性贵族,应该就是传说中那位差点没头的尼克。 „Mr. Ghost.” Albert swallows the beef, greeted with Nearly Headless Nick. “幽灵先生。”艾伯特咽下牛肉,与差点没头的尼克打招呼。 „I think, I quite like you calling me Sir Nicholas de Mimsy-Porpington.” Ghost said. “我想,我比较喜欢你们叫我尼古拉斯·德·敏西-波平顿爵士。”幽灵说。 „Sir Nicholas de Mimsy-Porpington.” Albert said this long name, can remember Nick name, he very admires oneself instantaneous memory, „you can photograph, I meant, you can appear in the picture?” “尼古拉斯·德·敏西-波平顿爵士。”艾伯特把这个长长的名字说完,能记住尼克的名字,他还是挺佩服自己的瞬间记忆力,“你能拍照吗,我是说,你能出现在照片里吗？” „What? Couldn't the child, what I understand you to say?” Sir Nicholas was very happy that some people can read his name, he dislikes the rookie to call itself „Nearly Headless Nick”. “什么？孩子,我听不懂你在说什么？”尼古拉斯爵士很高兴有人能把他的名字念出来,他讨厌新人叫自己“差点没头的尼克”。 „Photography.” Albert said, „please must find time to take a group photo with me another day.” “照相。”艾伯特说道,“请务必改天抽空与我合影。” „Good child, if you think on that day that anything, the photography, can look for me.” Sir Nicholas complied, he has the favorable impression to this polite little fellow very much. “好吧孩子,如果你那天想那个什么,哦照相的话,可以来找我。”尼古拉斯爵士答应了,他对这位礼貌的小家伙很有好感。 „Can I ask a question again?” “我能再问一个问题吗？” „Asked the child.” “问吧孩子。” „What Ghost is, after dying Spirit?” “幽灵是什么,死后的灵魂吗？” „Wizard can leave behind their marks in the human world, can walk indistinctly in the place that they passed through, but only few Wizard chose this road.” Sir Nicholas has not directly answered the Albert issue. “巫师可以在人间留下他们的印记,可以飘渺地走在他们生前走过的地方,但只有很少的巫师选择这条路。”尼古拉斯爵士没有正面回答艾伯特的问题。 „Does remember? Also does not look like, therefore...... is really Spirit?” Albert thought aloud, he knows the magic world had existence of Spirit. “一段记忆吗？也不太像,所以……果然是灵魂吗？”艾伯特自言自语道,他知道魔法世界是有灵魂的存在的。 After all, Voldemort dismembered a body own Spirit. 毕竟,伏地魔就把自己的灵魂大卸八块了。 When he from thinking deeply about getting back one's composure, discovered that nearby person is staring at to look? 在他从思索着回过神的时候,发现附近的人都在盯着自己看？ „What's wrong?” The Albert doubts asked. “怎么了吗？”艾伯特疑惑地问道。 „It‘s nothing?” Others take back oneself vision hastily. “没什么？”其他人连忙收回自己的目光。 „I still feel you should by the minute/share to Ravenclaw.” The Fred enunciation did not say clear. “我依然觉得你应该被分到拉文克劳。”弗雷德口齿不清地说道。 „Swallows down speaks again.” Albert said ill-humoredly. “吞下去再说话。”艾伯特没好气的说。 „Why will you feel about Ghost curious?” A new student/life asked. “为什么你会对幽灵感到好奇呢？”一名新生问道。 „In the muggle world, without Ghost this mysterious existence.” Albert said calmly, „some present opportunities understand, naturally does not want to miss. Right, across will be felt by Ghost is very cold, later is best carefully.” “在麻瓜的世界里,没有幽灵这种神奇的存在。”艾伯特平静地说道,“现在有机会了解一下,自然不想错过。对了,被幽灵穿过会感觉很冷,以后最好小心点。” He just poked Nick with the finger secretly, felt that the finger ices very much, passes through from them, possibly is equivalent drenches ice water. 他刚刚偷偷用手指戳了一下尼克,感觉手指很冰,从他们身上穿过,可能就相当于淋一身冰水。 If this in the winter is not a happy matter. 这要是在冬天绝不是一件愉快的事情。 „Truly, in the muggle world may not have Ghost.” Was separated by the young girl of two chairs to open the mouth with Albert, she called Shanna Wilson. “确实,麻瓜世界里可没有幽灵。”与艾伯特相隔两张椅子的一名少女开口了,她叫珊娜·威尔逊。 „ To be honest, receives a letter, “老实说,收到信的时候, My family member once thought is practical joke, Professor McGonagall pays a visit, they almost her drive out. ” Shanna Wilson finds it very ridiculous, „in fact, they do not want to make me come to here.” „My situation is also similar, my mother almost reported to the police to grasp Professor McGonagall.” Albert said with a smile, „life in the person of scientific side, accepts the unusual ability is quite usually bad, they hope that I go to Eton College.” 我的家人一度以为是恶作剧,麦格教授登门拜访的时候,他们差点把她赶出去。”珊娜·威尔逊觉得很好笑,“事实上,他们不太想让我来这里。”“我的情况也差不多,我的母亲差点报警把麦格教授抓起来。”艾伯特笑着说道,“生活在科学侧的人,接受异常的能力通常都比较差,他们希望我去伊顿公学。” „Is Eton College, that Eton College?” Shanna Wilson is very surprised. “伊顿公学,是那个伊顿公学吗？”珊娜·威尔逊很吃惊。 „What is that?” Lee Jordan asked puzzled. “那是什么？”李·乔丹不解地问道。 „That is one of the Britain best several schools.” Shanna Wilson answered. “那是英国最好的几所学校之一。”珊娜·威尔逊解释道。 „Hogwarts is best.” George selected the eyebrow say/way. “霍格沃茨是最好的。”乔治挑了挑眉道。 „I know certainly, because Britain only has Wizarding School, Hogwarts naturally is best.” Shanna Wilson cannot bear despise saying that „average person, is your so-called muggle, there is tens of thousands of a school, but Eton College arranges in first three, this means anything, did not need me to say!” “我当然知道,因为英国只有一所魔法学校,霍格沃茨自然是最好的。”珊娜·威尔逊忍不住鄙视道,“普通人,也就是你们所谓的麻瓜,有成千上万所学校,而伊顿公学排在前三名内,这意味着什么,不用我说吧！” „Probably very fierce appearance.” George thinks otherwise, in fact, he really does not understand. “好像很厉害的样子。”乔治不以为然,事实上,他也真的不懂。 „Other light said us, said your things.” Albert changed the topic, looks to another miss. “别光说我们,也说说你们的事情。”艾伯特岔开了话题,看向另一名姑娘。 „I'm half and half, mother is Wizard, the father is muggle. Angelina Johnson said, „ they very early confessed mutually. However, we have lived in the muggle world. I have contacted magic since childhood, when receives the invitation in Houjia is not surprised.” “我是一半半,母亲是巫师,父亲是麻瓜。安吉丽娜·约翰逊说道,“他们很早就相互坦白了。不过,我们一直生活在麻瓜世界。我从小就接触过魔法,收到邀请函的时候家里并没有太惊讶。” Her nearby Alicia Spinnet said, „I was born in the Wizard family, has contacted magic since childhood, no novel matter, receives a letter, in the family/home was very happy that bought only Owl for me.” 她旁边的艾丽娅·斯平内特道,“我出生在巫师家庭,从小就接触过魔法,没什么新奇的事情,收到信的时候,家里挺高兴的,给我买了只猫头鹰。” After the people eat to the full, food that in the plate survives vanished, what replaces it is desserts. 众人吃饱后,盘里残存的食物消失了,取而代之的是一份份甜点。 Albert took a pudding, listening to the new student/life to tell the interesting matter 艾伯特拿了份布丁,听着新生讲述有趣的事情 After the banquet ended, on the table the tray was emptied, like Tom has licked tray. 宴会结束后,桌上盘子又被清空了,像汤姆舔过的盘子。 Professor Dumbledore stood, announced to the people, „my very happy school welcomed new professor, Bud Bulstrode professor will become new Defence Against the Dark Arts professor.” 邓布利多教授又站了起来,向众人宣布,“我很高兴学校迎来了一位新的教授,巴德·布洛德教授将成为新的黑魔法防御教授。” In Great Hall starts to break out the sparse applause. 礼堂里开始响起稀疏的掌声。 Bud Bulstrode professor is a getting old person. 巴德·布洛德教授是个上了年纪的老人。 „Several matters inform everyone.” Dumbledore looked that said to below all students, „the First Year new student/life invited note, the woods in campus all prohibited the student from entering. Furthermore, manager Mr. Filch also wants me to remind everyone, the class recess in corridor magic. Finally, the vetting exercise of Quidditch player in second week holding of this semester, every will be ambitious to participate in the schoolmates of House team to contact with Madam Hooch.” “还有几件事通知大家。”邓布利多看向下方的所有学生说,“一年级新生请注意,校园里的树林一律禁止学生进入。再则,管理员费尔奇先生也要我提醒大家,课间不要在走廊里施魔法。最后,魁地奇球员的审核工作将在本学期的第二周举行,凡有志参加学院代表队的同学请与霍琦夫人联系。” „Why cannot enter Forbidden Forest.” “为什么不能进禁林。” „In Forbidden Forest has the danger probably.” Albert swept the eye eager twin to say. “大概是禁林里有危险。”艾伯特扫了眼跃跃欲试的双胞胎说道。 „If you dare to go to Forbidden Forest, I write a letter to tell mother.” Percy Weasley is staring own younger brother ruthlessly, he was too clear two people characters. “如果你们敢去禁林,我就写信告诉妈妈。”珀西·韦斯莱狠狠地瞪着自己的弟弟,他太清楚两人的性格了。 „We cannot.” The twin guarantees to say hastily. “我们不会。”双胞胎连忙保证道。