Without letting the new student/life and others how long, Professor McGonagall then came back, she makes the new platoon become the single line, then ushers in Great Hall everyone. 没让新生等多久,麦格教授便回来了,她让新生排成单行,然后把大家领进礼堂。 House Great Hall is very big, is placing four long table that is filled with the student. Flutters hundreds and thousands of candles in the head of people, the candlelight is illuminating entire Great Hall. 学院的礼堂很大,摆放着四张坐满学生的长桌。在众人的头上飘着成百上千的蜡烛,烛光照亮整个礼堂。 The candle flame is also some type of demon fire, otherwise the candle on top of the head drops the wax together the picture, simply should not be too beautiful. 烛焰也是某种魔火,否则头顶上的蜡烛一起滴蜡的画面,简直不要太美。 In the head of Albert gushes out various strange ideas, before the team has arrived at a stool, above also puts one to be dirty and broken hat. 在艾伯特的脑袋里涌出各种古怪的想法时,队伍已经来到一张凳子前,上面还放着一顶又脏又破的帽子。 It is said that this is the Gryffindor's hat. 据说,这是格兰芬多的帽子。 „Really hopes that they can wash well cleanly sorting hat.” Albert a little shuts out sorting hat, because it was too dirty, perhaps put the 1000 year relations, perhaps no one has cleaned that hat radically. “真希望他们能好好把分院帽洗干净。”艾伯特有点嫌弃分院帽,因为它实在太脏了,也许是放了一千年的关系,也许根本没有人清洗过那顶帽子。 Really cannot bear. 真是受不了呢。 Albert has gotten back one's composure, sorting hat had ended its convention beginning song amid the applause of people. 艾伯特回过神的时候,分院帽已经在众人的掌声中结束了它惯例的开场歌曲。 Professor McGonagall takes one volume of parchment, starts to conduct roll-call sorting. 麦格教授拿着一卷羊皮纸,开始进行点名分院。 Naturally, Albert first mentioned by name, who lets his surname first letter is A. 当然,艾伯特第一个就被点名了,谁让他的姓氏首个字母是a呢。 Under glare of the public eye, Albert walks to go forward, sits on the chair, whatever Professor McGonagall places on the hat his head. 在众目睽睽之下,艾伯特走上前,坐在椅子上,任由麦格教授把帽子放在他的脑袋上。 „Does not go to Slytherin, does not go to Slytherin.” “不去斯莱特林,不去斯莱特林。” Although knows that Slytherin's is unlikely, but he read two in a soft voice, avoids itself not falling in into the pit carefully. 虽然知道去斯莱特林的可能性很小,但他还是轻声念了两句,避免自己不小心跌进坑里。 „Un, is very difficult, can see has the courage very much, the heart does not go bad, has the talent , not deficient wisdom.” sorting hat asked in a soft voice, „except for Slytherin, which you wants to go?” “嗯,很难,看得出很有勇气,心地也不坏,有天分,也不缺乏智慧。”分院帽轻声问道,“除了斯莱特林,你想去哪儿呢？” Albert was speechless immediately, the meaning of sorting hat is he except for Slytherin, which is House appropriate? 艾伯特顿时无语了,分院帽的意思是他除了斯莱特林,哪个学院都合适吗？ „, I think that you have made the choice, then......” “哦,我想你已经做出了选择,那么……” „Gryffindor.” sorting hat shouted that Gryffindor's time, Albert knows that its so-called choice was anything. “格兰芬多。”分院帽喊出格兰芬多的时候,艾伯特就知道它所谓的选择是什么了。 If in the compartment is not the twin and Lee Jordan, but is other two House students, he should go to other House. 如果在车厢里遇到的不是双胞胎与李·乔丹,而是其他两个学院的学生,他应该会去别的学院吧。 sorting hat helps him make the choice finally. 分院帽最终帮他做出选择。 After all, Albert must treat for seven years in House, he does not want to become initial Hermione, friend does not have, that some multi- tragedies. 毕竟,艾伯特还要在学院里待上七年,他可不想成为最初的赫敏,一个朋友都没有,那得有多悲剧。 Naturally, the nightwalking, the twin without doubt is the best nightwalking partner. 当然,还有夜游,双胞胎无疑是最好的夜游伙伴。 After sorting hat shouted Gryffindor, the left farthest table burst into cheers. 分院帽喊出格兰芬多后,左边最远的桌子爆发出一阵欢呼声。 However, the team twin and Lee Jordan long big mouth, has not thought of Albert by the minute/share to Gryffindor from the start. 不过,队伍里的双胞胎与李·乔丹都不由长大嘴,压根没想到艾伯特会被分到格兰芬多。 Reaching an agreement Ravenclaw? 说好的拉文克劳呢？ After Professor McGonagall takes away the hat, Albert then walks in the direction of cheers. The front of long table was emptied, obviously to new student/life preparation. 在麦格教授拿走帽子后,艾伯特便朝着欢呼声的方向走去。长桌的前排被空了出来,显然是给新生准备的。 Albert past time, several people stand to shake hand with him, the chest front of opposite party also brings the badge, it is estimated that is prefect, or Head Student. 艾伯特过去的时候,有几个人站起来与他握手,对方的胸前还带着徽章,估计是级长,或者学生会主席。 He shakes hand with several people one by one, and smiles the nod response. 他逐一与几人握手,并微笑地点头回应。 Sorting Ceremony is still continuing, after sorting hat shouted Slytherin, Albert the attention will go to sorting hat, when Professor McGonagall read Cedric Diggory, he took a look at the dragon embroidered costume cannon fodder in this novel story curiously. 分院仪式还在继续,在分院帽喊出斯莱特林后,艾伯特将注意力重新投向分院帽,在麦格教授念出塞德里克·迪戈里时,他好奇地打量起这位小说故事里的龙套炮灰。 The opposite party is a young handsome fellow, no wonder will be called the cream puff, does not know that the opposite party can also become the tragedy. After all, this time has oneself this butterflies to incite. 对方还是个小帅哥,难怪会被称为奶油小生,就是不知道对方还会不会成为悲剧。毕竟,这次有自己这只小蝴蝶在煽风。 If anticipates like that Weasley Twins was really also divided Gryffindor, a red hair man was very for this reason happy, beckons toward the twin, Albert also looks carefully, should be Percy Weasley in Legend. 如预期的那般,韦斯莱双胞胎果然也被分进格兰芬多,一名红发男子为此很高兴,朝着双胞胎招手,艾伯特还仔细瞧了瞧,应该是传说中的珀西·韦斯莱。 Raises while convenient, Weasley Twins two people set the base, after they were divided Gryffindor, Sorting Ceremony then finished, Professor McGonagall curls up the parchment, takes sorting hat to depart, vanished as for that backless stool together. 顺便一提,韦斯莱双胞胎两人垫底,在他们被分进格兰芬多后,分院仪式便结束了,麦格教授卷起羊皮纸,拿着分院帽离去,至于那块板凳也一起消失了。 „! We also think you by the minute/share to Ravenclaw. “哇！我们还以为你会被分到拉文克劳。 ” No matter twin, Lee Jordan is staring at Albert with very exaggerating expression, seems looking at any rare animals. This by the minute/share to Ravenclaw, that had not gone against sorting hat to shatter. ”不管是双胞胎,还是李乔丹都用很夸张的表情盯着艾伯特,仿佛在看什么珍稀动物般。这位没被分到拉文克劳,那顶分院帽是不是坏掉了。 „Very strange?” Albert thinks otherwise, „right, I just discovered secret about sorting hat.” “很奇怪吗？”艾伯特对此不以为然,“对了,我刚发现了一个关于分院帽的秘密。” „What secret?” Lee Jordan asked curiously. “什么秘密？”李乔丹好奇地问道。 „Said does not call the secret.” Albert does not plan to tell them, „this is also I by the minute/share to the Gryffindor's reason.” “说出来就不叫秘密了。”艾伯特不打算告诉他们,“这也是我被分到格兰芬多的原因。” The line of sight of Albert has swept from the people surface, shakes the head, „said was so clear, unexpectedly no one guessed correctly, should say really worthily is Gryffindor?” 艾伯特的视线从众人面上扫过,不由摇头,“自己说的这么清楚了,居然没人猜到,应该说真不愧是格兰芬多吗？” However, everyone also no longer pays attention to this so-called secret, after sorting finished, is one's turn Dumbledore to give a speech, was opens wide the belly to have the feast. 不过,大家也不再关注这个所谓的秘密,分院结束后,就轮到邓布利多致辞,然后就是敞开肚子吃大餐了。 „Welcome......” Dumbledore looks at the students with a face all smiles, outstretches the both arms to them, „welcome everyone to come Hogwarts, the new semester started! Before the banquet starts, I want to deliver several words. That is: „ Fool, cries, waste material and twisting. Thank you!” “欢迎……”邓布利多笑容满面地看着学生们,向他们伸开双臂,“欢迎大家来霍格沃茨,新的学期开始了!在宴会开始前,我想讲几句话。那就是:“笨蛋、哭鼻子、废料、拧。谢谢大家!” Also really on several words. 还真就几句话。 The disparity, this is the disparity! 差距啊,这就是差距！ Compared with fellows of these lecture of one pile of idle talk, Dumbledore understands the new student/life thoughts, knows that everyone has no patience to listen to the idle talk. 比起那些讲一堆废话的家伙,还是邓布利多懂新生的心思,知道大家都没什么耐心听废话。 „Do you know that several words the meaning?” Albert side inquired that prefect. “你知道那几句话的意思吗？”艾伯特侧头询问身边的那名级长。 By that prefect expression of Albert inquiry one stiff, obviously does not know how should answer this issue. 被艾伯特询问的那位级长表情一僵,显然也不知道该怎么回答这问题。 At this moment, this prefect felt right that suddenly just that Weasley said that this fellow should go to Ravenclaw, rather than treats in Gryffindor. 这一刻,这名级长忽然觉得刚刚那名韦斯莱说的对,这家伙应该去拉文克劳,而不是待在格兰芬多。 „It seems like this was no one knew, can only ask him?” Albert muttered. These words are the unsolved mysteries in Harry Potter novel story. “看来这是没人知道了,只能去问他本人了吗？”艾伯特喃喃道。这几句话算是哈利波特小说故事中的未解之谜。 Nearby how many of hears word corners of the mouth pull out, does not know that should say what are quite good, this is the plan directly asks Dumbledore? 旁边的几人闻言嘴角一抽,也不知道该说些什么比较好,这位是打算直接去问邓布利多吗？ The Ravenclaw's students do not have your intellectual curiosity is so exuberant! 拉文克劳的学生都没你这般求知欲旺盛吧！ This hides in an eagle that in the lion subgroup is the undercover absolutely. 这绝对是藏在狮子群里当卧底的一只老鹰。 Hey, hurries individual, throws the table of next door to come up this fellow! 喂,赶紧来个人,把这个家伙扔到隔壁的桌上去啊！ Has not paid attention to other person of strange vision, Albert is lost in thought. 没理会其他人古怪的目光,艾伯特陷入了沉思。 last life, in network to these words several explanations: 上辈子,网络上对这几句话有几种解释: The rumor said that several word the meaning of Latin is: Wish Merlin to bless you. 传言说那几个词的拉丁语的意思是:愿梅林保佑你。 Naturally, some people believe that that is four House respective different to person attitude. 当然,也有人认为,那是四个学院的各自不同的对人态度。 The Ravenclaw's student thinks that has not entered Ravenclaw's is a fool. 拉文克劳的学生认为没进入拉文克劳的都是笨蛋。 The Gryffindor's student thinks that others they are not brave. 格兰芬多的学生认为别人没有他们勇敢。 The Slytherin's student thinks that mixed blood or mudblood are the useless bits and pieces. 斯莱特林的学生认为混血或泥巴种都是无用的边角料。 The Hufflepuff other student hope House students can adjust oneself conduct attitude. 赫奇帕奇的学生希望其他学院的学生能调整一下自己的行事作风。 As for actually the truth is anything, Albert does not know, perhaps he will have the opportunity to know the truth, knew from Dumbledore. 至于,真相究竟是什么,艾伯特也不知道,也许他会有机会知道真相,从邓布利多身上得知。 Bang! 轰！ The roof of castle suddenly has the lightning to divide, discharged climate magic expired suddenly. 城堡的屋顶忽然有闪电劈下,被施放的气候魔法忽然失效了。 This, but also really has a scare everyone. 这一幕,还真把所有人都吓了一跳。 Dumbledore extracts wand, is using magic for the top of the head, the lightning vanished thunderously, the boundless heavy rain also vanished, the top of the head of people turns into the nighttime sky that the star light embellished. 邓布利多抽出魔杖,对着头顶使用魔法,闪电雷鸣消失了,磅礴大雨也消失了,众人的头顶重新变成了星光点缀的夜空。 „Ok, the banquet started.” Dumbledore lifts the ladle, tapped under the cup, after announcing the banquet starts, in the tray on table like the magic, instantaneously piles up with food. “好了,宴会开始。”邓布利多抬起勺子,轻敲了下杯子,宣布宴会开始后,桌子上的盘子里就像变魔术般,瞬间堆满食物。