Nothing is compared with looking at the opponent has bad luck, was worth the happy matter. 没什么是比看着对手倒霉,更值得令人开心的事了。 In the leisurely and carefree time before taking summer vacation, Gryffindor's students is very excited, they must obtain hope for a long time House Cup finally. 在放暑假前的悠闲时光里,格兰芬多的学生们情绪都很高昂,他们终于要获得渴望已久的学院杯了。 Naturally, they will never forget to take the opportunity to taunt oneself next-door neighbor, seeks pleasure oneself with the Slytherin student aggrieved depressed unlucky type. 当然,他们从不会忘记借机嘲讽一下自己的隔壁邻居,用斯莱特林学生憋屈郁闷的倒霉样来取乐自己。 Such result was the smell of gunpowder between both sides is certainly getting more and more thick! 这样的结果当然是双方之间的火药味越来越浓了！ Because to competing for House Cup loses the hope thoroughly, some Slytherin's students start to release the evil intention in heart, looks for the Gryffindor student's trouble intentionally. 由于对争夺学院杯彻底失去希望,少部分斯莱特林的学生开始释放心中的恶意,故意找格兰芬多学生的麻烦。 Is only day of time, because three Gryffindor's students the relations of Jinx fed in school hospital. Does everyone present to the sticking together action, avoids aiming by the Slytherin's student. 仅仅只是一天时间,就有三名格兰芬多的学生因为恶咒的关系被送进校医院。搞得大家现在都得抱团行动,避免被斯莱特林的学生针对。 Because Slytherin does the matter intentionally, both sides House fights to cause trouble even more frequently, the Gryffindor's overall starts to reduce, they discovered suddenly, if not careful, will be very likely to make Ravenclaw taking advantage of a mistake. 因为斯莱特林故意搞事,双方学院打架闹事越发频繁,格兰芬多的积分开始减少,他们恍然发现,如果一个不小心,极有可能会让拉文克劳给捡漏了。 Slytherin wants to make them lose unexpectedly has the House Cup opportunity, is really unforgivable! 斯莱特林居然想让他们失去获得学院杯的机会,实在不可饶恕！ After discovering the sinister intention of Slytherin student, the Gryffindor's student complexion is not quite attractive, under the summons of Head Student, starts to formulate to counter-attack the plan of Slytherin student, making them understand that Gryffindor is not affable! 在发现斯莱特林学生的险恶用心后,格兰芬多的学生脸色都不太好看,在学生会主席的号召下,开始制定反击斯莱特林学生的计划,让他们明白格兰芬多也不是好惹的！ ...... …… „How do these fellows process?” “这几个家伙怎么处理呢？” The higher grade student who takes off Invisibility Cloak stares at to by several Slytherin students who oneself take down secretly, inquired behind chancellor person with a smile. 一名脱下隐形斗篷的高年级学生盯向被自己偷偷放倒的几名斯莱特林学生,笑着询问身后的主事人。 „Keeps underpants, surplus all dug up, hangs upside down in the incantation, the head forces in the toilet to me.” Head Student tone indifferent shape solid ice. “留条内裤,剩余全扒了,用咒语倒吊起来,脑袋给我塞进马桶里。”学生会主席的语气冷漠的象一块坚冰。 Thinks House Cup must start, finally? 原本以为学院杯就要入手了,结果呢？ Now the Gryffindor's score makes Ravenclaw catch up quickly, how can this make Head Student not be angry? 现在格兰芬多的分数都快让拉文克劳追上了,这怎么能够让学生会主席不生气呢？ We won relied on the strength, do your group of fellows play the Yin move to draw us unexpectedly to launch? 我们凭实力赢了,你们这群家伙居然耍阴招想拉我们下水？ Therefore, he leads one group of people to look for the Slytherin student's trouble now. 所以,他现在带着一帮人来找斯莱特林学生的麻烦。 Do not look for our troubles? 你们不是要找我们的麻烦吗？ That comes! 那就来吧！ The words saying, this move of Albert previous time is used to cope with the Slytherin student, is studied by this Head Student presently uses presently. 话说,这招还是艾伯特上次用来对付斯莱特林学生的,被这位学生会主席给现学现用了。 Naturally! 当然！ Since you first stir up trouble look for trouble, that do not blame me being cruel and merciless. 既然你们先挑事找麻烦,那就别怪我心狠手辣了。 „Toilet event” quick on shock entire Hogwarts, people discovered several Slytherin's students dug up only remains underpants, hangs upside down in the midair, the head also by stops up to the toilet. “马桶事件”很快就震惊整个霍格沃茨,人们发现有好几位斯莱特林的学生被扒的只剩条内裤,倒挂在半空,脑袋还被塞到马桶里。 However, matter has not ended. 然而,事情还没完。 Next morning, the lobby entrance, four were released the Full Body-Bind Curse Slytherin student, similarly was only dug up is left over underpants, was shown the warm hug posture, the face presses together quickly, was looks simply blindly. 隔天早上,前厅入口处,四个被人释放全身束缚咒的斯莱特林学生,同样被扒得只剩下一条内裤,被人摆出热情的拥抱姿势,脸都快挤在一起了,简直是看瞎眼了。 As for is responsible for Filch that goes on patrol at night, directly by stunning spell taking down, the stopper returned to his original bed, who does not know. 至于,在夜间负责巡逻的费尔奇,直接被昏迷咒给放倒了,塞回他原本的床上,连谁做的都不知道。 „Toilet event” and „statue event” makes Snape be furious greatly, after inquiring these attacked unlucky fella, cannot obtain the useful information, because these people in the situation of no protection, took down secretly. “马桶事件”与“雕像事件”让斯内普大为震怒,在询问那些被袭击的倒霉蛋后,始终没能得到有用的情报,因为这些人都是在毫无防备的情况下,被人偷偷放倒的。 Finally, Snape directs the spearhead at the Gryffindor's student. 最终,斯内普将矛头指向格兰芬多的学生。 Who lets Gryffindor and Slytherin has the long standing grudge? 谁让格兰芬多与斯莱特林有旧怨呢？ Does not have the clue naturally to suspect you. 没有线索自然是怀疑你们。 Moreover, these Slytherin's students planned at first asks the Gryffindor student to be troublesome. 而且,这些斯莱特林的学生起初就是打算找格兰芬多学生麻烦的。 What do you follow to make behind me? 你跟在我后面做什么？ To attack me? 是不是想要袭击我？ What? You were attacked, do I know? 什么？你被袭击了,我怎么会知道？ You said that is I attacks your? Closes my trifling thing. 你说是我袭击你的？关我屁事。 In any case, everyone all arranges for everybody to give the same story: How I know. 反正,大家全都统一口径:我怎么会知道。 Reminded after the unknown person, all will not look at the Snape's eye by the students who Snape walked, so as to avoid being seen through own idea by this potions professor. 经过未知人士提醒,所有被斯内普找上门的学生都不会去看斯内普的眼睛,免得被这位魔药教授看穿自己的想法。 But some people do not care about themselves whether was seen through. 但有些人也不在乎自己是否被看穿。 How sees through can? 看穿又能怎么样？ You also do not have in any case according. 反正你又没正据。 What? 什么？ To deduct points, wants to look for trouble? 想要扣分,想找麻烦？ Troubling you with showing an ID is I does it is said that me has the human testimony and material evidence, the alibi, should not be unfair to me, was careful that I consider you to slander. 麻烦你拿出证据说是我做的,我这边可是有人证物证,还有不在场证明,你可别冤枉我,小心我告你诽谤。 Seventh Year student on such hoodlum. 七年级的学生就这样光棍。 Must graduate in any case, did not fear that your Snape looks for trouble. 反正要毕业了,也不怕你斯内普找麻烦。 Everyone stayed in the school is the preparation passed the last year-end evening banquet, before departure can see with great difficulty own does House with House Cup, your group of fellows also want to do the matter unexpectedly? 大家留在学校就是准备度过最后一个年终晚宴的,好不容易在离开前能够看到自家学院拿个学院杯,你们这群家伙居然还想搞事？ Cannot endure simply!. 简直不能忍啊！。 Recently, Fred, George and Lee Jordan especially were excited, asked around that various types of gossip news, who having a look at Slytherin to have bad luck, someone entered school hospital, where caused the flash news. 最近,弗雷德、乔治与李·乔丹都格外兴奋,到处打听各种八卦新闻,看看斯莱特林谁又倒霉了,谁谁谁又进校医院了,哪里又弄出大新闻了。 Compares when continuously eats melon people the student of Hufflepuff, the Ravenclaw's student was very recently puzzled, they and Gryffindor on difference finally, so long as Gryffindor and Slytherin continue to try harder to do the matter, they are likely to pick House Cup white/in vain. 相比一直当吃瓜群众的赫奇帕奇的学生,拉文克劳的学生最近很纠结,他们与格兰芬多就差最后十分了,只要格兰芬多与斯莱特林继续加把劲搞事,他们就有望白捡个学院杯。 If really can pick House Cup white/in vain, in the evening sleeps the estimate to smile to awake! 如果真能白捡个学院杯,晚上睡觉估计都能够笑醒吧！ The present Ravenclaw's students hope that Gryffindor and Slytherin can promote any flash news, best make both sides be deducted big pile of scores ruthlessly. 现在的拉文克劳的学生都希望格兰芬多与斯莱特林能搞出什么大新闻,最好让双方都被狠狠地扣掉一大堆分数。 The expectation of Ravenclaw students as if failed temporarily. 只是,拉文克劳学生们的期望似乎暂时落空了。 „Did you often run toward Professor Babbling that side for these days?” Lee Jordan just brought back to a bad news, does not forget to remind Albert: „Do not complete the order form, one group of people want to look for your trouble.” “你这几天常往芭布玲教授那边跑？”李·乔丹刚带回一个坏消息,不忘提醒艾伯特:“别落单,有一堆人想要找你的麻烦呢。” „Un, this I know, recently I have used disillusionment charm to myself, that group of fellows could not find my.” Albert in Gryffindor and Slytherin berserk after pinching, naturally also knows how to protect own security, after detecting some people wants to stop up itself, then used disillusionment charm for oneself, the opposite party could not find his person's shadow. “嗯,这点我知道,最近我一直给自己使用幻身咒,那群家伙找不到我的。”艾伯特在格兰芬多与斯莱特林疯狂对掐后,自然也知道怎么保护自己的安全,在察觉到有人想堵自己后,便对自己使用幻身咒,对方根本找不到他的人影。 „ This is actually good to advocate Fred suddenly to discover Albert is as always deceitful sly, the ease will look for running around in circles that his troublesome fellow plays. “这倒是一个好主弗雷德忽然发现艾伯特还是一如既往的奸诈狡猾,轻而易举就将找他麻烦的家伙耍的团团转了。 „You said that...... we can therefore lose House Cup?” George compares to care about this matter actually, must obtain House Cup with great difficulty, if therefore discards, absolutely is a regrettable matter. “你说……我们会不会因此失去学院杯呢？”乔治倒是比较在意这件事,好不容易要获得学院杯了,如果因此而丢掉,绝对是一件令人遗憾的事情。 „Does not know, perhaps if Slytherin enough berserk, we missed with House Cup.” Albert notices to have Owl toward here Accio, under its claw also grabs a package, the time of throwing, by Lee Jordan catching. “不知道,如果斯莱特林够疯狂的话,我们恐怕与学院杯无缘了。”艾伯特注意到有一只猫头鹰朝这边飞来,它的爪子下还抓着一个包裹,扔下来的时候,被李·乔丹给接住了。 „Does Hagrid send to your package?” Lee Jordan looked at a sender, places the Albert front. “海格寄给你的包裹？”李·乔丹看了一下寄信人,放在艾伯特的面前。 „Can open?” George stares is wrapping the exploratory nature to ask. “要打开吗？”乔治盯着包裹试探性问道。 „Opens.” Albert had guessed correctly that was anything. “打开吧。”艾伯特已经猜到里面是什么了。 Really, in the package is alcohol and clean beeswax of one bottle of seals. 果然,包裹里是一瓶密封的酒精与一块干净的蜂蜡。 „What do you want these to make?” The Fred doubt takes up the beeswax, after placing looks at present, made should a movement that forces in the mouth, „do not eat?” “你要这些做什么呢？”弗雷德狐疑地拿起蜂蜡,放在眼前瞧了瞧后,做了个塞进嘴里的动作,“该不会是要吃吧？” „Manufacture garlic cross.” Albert shot a look at Fred one ill-humoredly, later makes the plug in alcohol bottle, after smelling thick alcohol taste, satisfied the place under. “制造大蒜十字架。”艾伯特没好气地瞥了弗雷德一眼,随后就弄掉酒精瓶里的塞子,闻到一股浓浓的酒精味后满意地点了下头。 „I almost this matter forgetting.” Lee Jordan patted a head, said suddenly. “我都差点把这事给忘记了。”李·乔丹拍了一下脑袋,恍然道。 „It is not almost, you have forgotten.” Fred muttered. He actually also forgot this matter, after nearby George has also thrown the brain, this matter similarly. “不是差点,你是已经忘记了。”弗雷德咕哝道。他自己其实也忘了这事了,旁边的乔治同样也已经把这事抛脑后了。 „Nonsense, I also give the garlic a while ago frequently the watering, even harvests and air dries is I does.” Lee Jordan muttered discontentedly, „, only then your two fellows forgot cleanly this matter.” “胡说,前阵子我还经常给大蒜浇水,连收割与晾干都是我做的。”李乔丹不满咕哝道,“只有你们这两个家伙才把这事忘得一干二净了。”