Albert has not seen the Gryffindor's student has had such unity the time, perhaps, everyone was suppressed long relations by Slytherin House the too! 艾伯特从来没有见过格兰芬多的学生有如此团结的时候,也许,大家都被斯莱特林学院压制得太久的关系吧！ Now, what everyone trying hard is House earns the score, even if cannot gain the score, did not become the deducted points reason by oneself as far as possible. 现在,每个人都在努力的为学院赚取分数,就算赚不到分数,也尽量不让自己成为被扣分的理由。 Most Gryffindor's students when the process records the House Cup score the giant hour glass, will stop the footsteps to look at several, Ravenclaw and Hufflepuff students hope that sees Slytherin to lose House Cup. 多数格兰芬多的学生在经过记录学院杯比分的巨大沙漏时,会停下脚步多瞧几眼,就连拉文克劳和赫奇帕奇的学生们都希望看到斯莱特林输掉学院杯。 The atmosphere in castle changed, that is the feeling that the wind and rain wants. 城堡里的气氛变了,那是风雨欲来的感觉。 The Slytherin House tradition is to spare nothing the win, this is also Slytherin can wrest away the Quidditch trophy and House Cup reason for a long time. 斯莱特林学院的传统是不惜代价的取胜,这也是斯莱特林能长期霸占魁地奇奖杯与学院杯的原因。 They will not easily give up. 他们不会轻易放弃的。 The most direct change is the Snape's classroom, became constrained seriously, this potions professor association/will paced up and down in the classroom, forced the carrying capacity bad student to make mistakes with that severe vision at heart, everyone knows that Snape is looking for the point deduction the reason. 最直接的变化就是斯内普的课堂,变得更严肃压抑了,这位魔药教授总会在课堂的时候来回走动,用那严厉的目光逼迫心里承受力差的学生犯错,大家都知道斯内普在找扣分的理由。 Deals the means that potions professor finds fault to admit mistakes earnestly, does not talk back, were not many said, he did not have the means to buckle your score. 应对魔药教授找茬的办法就是认真认错,不顶嘴,不多说,他就没办法多扣你的分数。 Since previous Gryffindor obtains the Quidditch trophy, is getting more and more thick with the Slytherin House smell of gunpowder. Both sides which day hits suddenly, Albert will not be surprised. 自从上次格兰芬多获得魁地奇奖杯后,与斯莱特林学院的火药味越来越浓。双方哪天忽然打起来,艾伯特一点都不会感到意外。 However, for House Cup, everyone suppresses is not clashing with the opposite party, did not make Snape find any point deduction the opportunity. 不过,为了学院杯,大家还是强忍着不与对方发生冲突,不让斯内普找到任何扣分的机会。 Once because fights, Gryffindor House that weak advantage will be buckled up. 因为一旦打架,格兰芬多学院那点微弱的优势就会被扣光。 „They had done to Ravenclaw House like this.” Head Student warned everyone in Gryffindor's common room, „, if really had anything to be discontented, after can keep we to attain House Cup, is processing.” “他们曾经对拉文克劳学院这样干过。”学生会主席在格兰芬多的公共休息室里如此告诫大家,“如果真有什么不满的,可以留着等我们拿到学院杯后在处理。” Conflict of both sides was suppressed in the threshold, everyone is ready to fight in secret, but is suppressing for House Cup, so long as is not the fools can smell smell of gunpowder between the both sides. 双方的冲突被压制在最低限度,大家私下里都在摩拳擦掌,但为了学院杯还是憋着,只要不是傻子都能嗅道双方之间的火药味。 However, as the terminal examinations approach, divert everyone's attention, making the original smell of gunpowder become pale. 不过,随着期末考试临近,分散大家的注意力,让原本的火药味变淡了。 As the time passes by day-by-day, many people have to learn/study in the sultry weather earnestly, without the class even must rush library, avoided not being able to find the position late. 随着时间一天天地过去,很多人都不得不在闷热的天气里埋头学习,在没课的时候甚至都得抢着去图书馆,避免去晚了找不到位置。 However, since entered into the end of May, Albert rarely goes to library, he pushed with everyone in the greatly sultry weather repugnantly library. 不过,自从迈入五月末,艾伯特就很少去图书馆了,他讨厌在大闷热的天气里和大家一起挤图书馆。 The muggy weather, Albert fondly remembers the popsicle, cold drink and air conditioning very much. 闷热天气,艾伯特很怀念冰糕、冷饮与空调。 „Don't you need to review?” Hagrid greeted with him. “你不用复习吗？”海格与他打招呼。 „Here has the test secrets.” Albert shook own note, in this note records in the classroom professor have been speaking the key point. He will look, then recalls the settlement, but also is really lucky oneself superior memory. “我这里有考试秘笈。”艾伯特晃了晃自己的笔记,这本笔记里记录着课堂上教授们讲过的重点。他会看一下,然后回忆相关内容,还真多亏自己超常的记忆力呢。 Issue that in any case, Albert is not worried about to take a test completely. 反正,艾伯特完全不担心考试的问题。 „Test secrets?” “考试秘笈？” „Hagrid, you know that what magic has to be able refrigerating, or refrigeration?” After Albert the notebook stopper returns to the pocket, to Hagrid inquired magic that decreases temperature. “海格,你知道有什么魔法可以制冰,或者制冷吗？”艾伯特把笔记本塞回口袋后,向海格询问降温的魔法。 „Does not know, what you do plan to make?” Hagrid shakes the head, previous that afterward, relations of both sides recovered normally, both sides were very tacit have not mentioned these matters again. “不知道,你打算做什么呢？”海格摇了摇头,上次那件事后,双方的关系又恢复正常了,双方都很默契没再提起那些事。 „Naturally makes a cold drink to drink to oneself, this ghost weather was too hot.” Albert said naturally. “当然是给自己弄点冷饮喝,这个鬼天气太热了。”艾伯特理所当然地说。 „Cold drink? Walks, which goes my, please drink Butterbeer that ices, was celebrates from Gryffindor ahead of time won House Cup.” The Hagrid big hand toward a head racket, inviting Albert to go to his there to drink Butterbeer. “冷饮？走,去我哪儿,请你喝冰镇的黄油啤酒,算是提前庆自格兰芬多赢得学院杯了。”海格大手往脑袋一拍,邀请艾伯特去他那里喝黄油啤酒。 Butterbeer that Hagrid so-called ices, being almost the same as Albert guess. 海格所谓冰镇的黄油啤酒,与艾伯特猜测的相差无几。 Hagrid an oak cask that deposits Butterbeer throws into the well, with drinks, unexpectedly the feeling is good, although does not calculate that ices very much, but in the burning hot summer without doubt is enjoyment. 海格把一个存放黄油啤酒的橡木酒桶扔进井里,拿起来喝的时候,居然感觉还不错,虽说不算是很冰,但在炎热的夏天无疑是一种享受。 Sees after the garlic in own vegetable garden, Hagrid asked suddenly, „I remember that you are planting the garlic probably.” 看到自己菜园里的大蒜后,海格忽然问道,“我记得你们好像在种大蒜。” „Growing trend is good, can harvest quickly.” “长势不错,快可以收获了。” Albert remembers this matter to find it a little ridiculous, initially said that must make what garlic cross, 艾伯特想起这事就觉得有点好笑,当初说要做什么大蒜十字架, Finally? A time long time, that group of people in dormitory then this matter forgetting. 结果呢？时间一久,宿舍里的那群人便把这事情给忘了。 Albert is not surprised, the patience of child is always very limited, they can also remember that the watering is good to the garlic. 艾伯特并不感到意外,小孩子的耐心从来都是很有限的,他们还能记得给大蒜浇水就已经不错了。 „Right, Hagrid, can you help me make a alcohol?” “对了,海格,你能不能帮我弄点酒精？” „What do you want the alcohol to make?” Hagrid asked puzzled. “你要酒精做什么？”海格不解地问道。 „Depuration sativin.” “提纯大蒜素。” „What is that?” The Hagrid hear was blurrier. “那是什么？”海格听完更迷糊了。 „It‘s nothing, is used to extract the garlic...... the sativin, you know that we prepare to make garlic taste Amulet, therefore......” Albert described to plant the reason of garlic to Hagrid simply initially, „graciousness, the situation was this, but also needed some beeswaxes.” “没什么,就是用来提取大蒜的……大蒜素,你知道的,我们准备做一个大蒜口味的护身符,所以……”艾伯特简单向海格描述一下当初种大蒜的理由,“恩,情况就是这样,还需要一些蜂蜡。” „You know that Vampire repugnant garlic, many dark magic lifeform also repugnant garlic taste, therefore we planned that uses Wiggentree to add the garlic to make Amulet that has the garlic taste, looked that can play the tangible pursuit effect on the dark lifeform.” “你知道的,吸血鬼讨厌大蒜,很多黑魔法生物也讨厌大蒜味,所以我们打算使用护法树加大蒜制造一个带有大蒜口味的护身符,看能不能对黑暗生物起到明显的驱逐效果。” After Hagrid hear dumbfounded, coming out that Amulet of garlic taste, really thinks thanks to you. 海格听完后目瞪口呆,大蒜口味的护身符,真亏你们想的出来呢。 „This......, if you want the alcohol, I can help you ask actually, if Diagon Alley does not have, can try one's luck to Knockturn Alley.” “这个……如果你想要酒精的话,我倒是可以帮你问问,如果对角巷没有,可以到翻倒巷碰碰运气。” „Knockturn Alley?” The Albert exploratory nature asked. “翻倒巷？”艾伯特试探性问道。 „Knockturn Alley and Diagon Alley are neighboring, is the mixing of good and bad people place, where had many Dark Magic Shop......” Hagrid to realize anything suddenly, a face looks at Albert earnestly, reminded: „Cannot go to Knockturn Alley!” “翻倒巷与对角巷相邻,是个龙蛇混杂的地方,哪里有很多的黑魔法商店……”海格忽然意识到了什么,一脸认真地看着艾伯特,提醒道:“不许去翻倒巷！” „Ok, Hagrid, actually I before Hogwarts, know Knockturn Alley's existed.” Albert said: „The issue of alcohol troubled you.” “行了,海格,其实我早在来霍格沃茨之前,就知道翻倒巷的存在了。”艾伯特说道:“酒精的问题就麻烦你了。” Saying, Albert prepares to Hagrid several galleons, the latter has not taken. 说着,艾伯特准备给海格几个加隆,后者没有拿。 Albert sees Hagrid then do not force, Hagrid should not be short of money, although in the house looks a little tattered, but in Forbidden Forest some truly many valuable things. 艾伯特见海格不要便也不勉强了,海格应该也不缺钱,虽说房子里看起来有点破烂,但禁林里确实有很多值钱的东西。 Only can say, Hagrid has been familiar with the present life. 只能说,海格已经习惯现在的生活了。 ...... …… Leaves after Hagrid there, Albert has not planned to return to the castle, but the up and down slope, arrives at the lakeside slowly, sits in tree canyon wind. 从海格那里离开后,艾伯特也没打算回城堡,而是慢悠悠地顺坡而下,来到湖边,坐在一颗树下吹风。 Not far away, a big squid lies down in the warm shallow water sunbathes. 不远处,一只大鱿鱼躺在温暖的浅水里晒太阳。 „This is the person summer.” Albert feels the cool breeze that in the lake surface is blowing, sighed with emotion one, „was a pity, was short of a comfortable hammock.” “这才是人过的夏天啊。”艾伯特感受着湖面上吹来的凉风,不由感慨了一句,“可惜,少了张舒适的吊床。” Has not known how long, not far away heard the sound of footsteps, the person's shadow reflects together on his face. 不知过了多久,不远处传来了脚步声,一道人影倒映在他的脸上。 Albert opens to bring the eye that is stranded intent, blinks, looks at the body leans forward to stare at own girl. 艾伯特睁开带着困意的眼睛,眨了眨眼,望着身体前倾正盯着自己的女孩。 „Has the matter?” He asked. “有事？”他问道。 „You are very actually leisurely and carefree.” Katherine looks that lies down Albert that sleeps under the tree shade, taunted, „should say, really worthily was the talent?” “你倒是挺悠闲的。”卡特里娜看着躺在树荫下睡觉的艾伯特,挖苦道,“是不是该说,真不愧是天才呢？” „Fortunately!” Albert spoke thoughtlessly to say: „In any case this/should review has reviewed, then cares about the issue of test is also useless, might as well relaxes the mentality, adjusts the good mentality to deal with the following test.” “还好吧！”艾伯特随口应道:“反正该复习的都已经复习了,那么在意考试的问题也没有用,还不如放宽心态,调整好心态应对接下来的考试。” „Everyone is reviewing diligently, did you have a face unexpectedly speak the sarcastic remark here?” Katherine is staring at the face of Albert, suddenly said very much earnestly, „I feel your saying, if in these people by library were heard, they estimated that wants to punch your.” “大家都在努力复习,你居然有脸在这里说风凉话呢？”卡特里娜盯着艾伯特的脸,忽然很认真地说,“我觉得你这话要是被图书馆里的那些人听到了,他们估计都想揍你一顿。” „I have practiced the Karate, they cannot be victorious my.” “我练过空手道,他们打不过我的。” „Heard that you do have the test secrets?” Katherine sits down in side, feels the cool breeze that the lake surface is blowing, suddenly asked. “听说你有考试秘笈？”卡特里娜在旁边坐下,感受着湖面吹来的凉风,忽然问道。 „Test secrets?” Albert hears word cannot bear pū smiles to make noise, it is estimated that was turned the words by the opposite party hearing with that Hagrid said a moment ago. “考试秘笈？”艾伯特闻言忍不住噗笑出声,估计是刚才与海格说的那翻话被对方给听到了。 „What do you smile?” Katherine discontented frowning. “你笑什么？”卡特里娜不满的皱起眉头。 „Should you not want to look?” Albert pulls out a note from the pocket, shook shaking in the Katherine front. “你该不会也想看吧？”艾伯特从口袋里掏出一本笔记,在卡特里娜的面前晃了晃。 „No?” Katherine is a little truly curious, she has snatched the note, reads the above content, actually frowns, writes down records is completely attending class, professor have raised content that must test, but also only has the topic. “不行吗？”卡特里娜确实有点好奇,她抢过笔记,翻看上面的内容,却不由皱起眉头,笔记上全部都是记录着上课时,教授们提过的必考的内容,而是还都只有题目。 „What kind of?” Albert asked back. “怎么样？”艾伯特反问。 „Is this thing?” Katherine felt suddenly oneself by the opposite party playing tricks on. “就是这玩意？”卡特里娜忽然感觉自己被对方给戏弄了。 „Otherwise, you think are anything, so long as obtained must examination question understand professor, can definitely obtain the high score.” Albert said naturally. “不然,你以为是什么,只要把教授们所得必考题目弄懂,肯定能够获得高分。”艾伯特理所当然地说。 „I think that you want to test the perfect score.” Katherine had lost the interest in the so-called test secrets. “我以为你想要考满分。”卡特里娜已经对所谓的考试秘笈失去了兴趣。 „Tests the perfect score to make anything, I have not pursued that thing specially, can result in one to have the show enough.” Albert does not care to the perfect score very much, the school divides the result according to outstanding and good...... this pattern in any case, testing the perfect score is also not outstanding, since is outstanding, why must be so puzzled. “考满分做什么,我可从来没特意追求过那玩意,能得一个有秀就够了。”艾伯特对满分并不是很在意,反正学校是按优秀、良好……这种模式来划分成绩的,考满分还不是一个优秀,既然都是优秀,干嘛要那么纠结。 Katherine feels some vitality/angry suddenly, front fellow has not regarded himself the competitor from the start. 卡特里娜忽然感觉有些生气,面前这家伙压根就没有把自己当成竞争对手。 „You how?” Albert felt that the air/Qi field of front this miss is not a little right. “你怎么了？”艾伯特感觉面前这姑娘的气场有点不对劲。 „Whose end of the period result must be better than with me.” Katherine proposed. “要不要和我比谁的期末成绩更好。”卡特里娜提议道。 „Does not want.” Albert rejected very much simply. “不要。”艾伯特很干脆地拒绝了。 Although there is Quest of comprehensive steamroll, but he does not want pesters in this aspect and opposite party. 虽然有个全面碾压的任务,但他还是不想在这方面与对方纠缠。 „Why?” Katherine asked that „did you fear?” “为什么？”卡特里娜质问道,“难道你怕了？” „Not why.” Albert completely disregarded prodding of opposite party, „I felt very more tired than this matter.” “没有为什么。”艾伯特完全无视了对方的激将,“我只是感觉比这种事很累。” „Very tired?” Katherine felt oneself definitely are unable to understand that the thought of Albert, he will reject himself by this reason unexpectedly. “很累？”卡特里娜感觉自己完全无法理解艾伯特的思维,他居然会以这种理由拒绝自己。 „You , to bet......” Albert to think, after changing the concept, prepares digs a pit to the opposite party, „, we trade the way gambling!” “你如果想赌……”艾伯特想了想,偷换概念后,准备给对方挖个坑,“要不,我们换个方式赌吧！” „What gambling law?” Katherine closely examines immediately. “什么赌法？”卡特里娜立刻追问。 „You enter Ravenclaw's common room to need to reply that riddle is right.” Albert smilingly said that „, if you can reply a 100 riddle, even if you won, I acknowledged that you are fiercer than me......” “你们进拉文克劳的公共休息室需要回答谜语对吧。”艾伯特笑眯眯地说,“如果你能回答上一百个谜语,就算你赢了,我承认你比我厉害……” „Responds a 100 riddle?” The Katherine sound raised a sound, she sizes up Albert up and down, as to know that the opposite party whiles away the time intentionally oneself. “答对一百个谜语？”卡特里娜的声音拔高了个音呗,她上下打量起艾伯特,似乎想知道对方是不是故意消遣自己。 „Why isn't you responds a 100 riddle?” “为什么不是你答对一百个谜语呢？” „Naturally.” Albert tempts saying that „, if you won, I give you 10 galleons about gifts am the prize.” “当然了。”艾伯特引诱道,“如果你赢了,我送你件十加隆左右的礼物算是奖品。” „Do you have money?” The Katherine doubt sizes up Albert, asked. “你有钱吗？”卡特里娜狐疑地打量艾伯特,反问道。 „Has, whom previous time bets to be Minister for Magic, I won 100 galleons.” Albert on pulsation chest guarantee. Actually, Albert did not mind that buys the eagle link riddle, with issue that galleons can solve, is not the issue. “有啊,上次赌谁会是魔法部长,我就赢了一百加隆。”艾伯特就差拍着胸膛保证了。其实,艾伯特不介意花点钱买鹰环谜语的,用加隆能解决的问题,根本就不是什么问题。 Katherine was immediately silent, she discovered front this fellow as if extraordinary rich, is a opens the mouth 10 galleons? 卡特里娜顿时就沉默了,她发现面前这家伙似乎出奇的有钱呢,一张口就是十加隆？ „What kind of, gambling?” Albert smilingly asked. “怎么样,赌吗？”艾伯特笑眯眯地反问道。 „Your this smile is very false.” Katherine asked that „, if I did lose?” “你这笑容很虚伪。”卡特里娜问道,“如果我输了呢？” „You, if were defeated, can continue challenge.” Albert continues saying that „does not want you to make anything in any case, naturally, having a premise was during this period do not come to compare other things with me.” “你如果失败了,可以继续挑战。”艾伯特继续说道,“反正也不要你做什么,当然,有个前提是在这期间就不要来和我比其他东西了。” „Will you really give the prize?” Katherine also asked. “你真的会给奖品？”卡特里娜又问。 „You can look for a notary public, your House Ghost, or I look for Nearly Headless Nick is also good.” Albert added that „naturally, your challenge eagle link time, needed me at the scene, you responded a 100 riddle to calculate that won.” “你可以找个公证人,你们学院的幽灵,或者我去找差点没头的尼克也行。”艾伯特补充道,“当然,你挑战鹰环的时候,需要我在现场,你答对了一百个谜语才能算赢。” „Should not be the dung ball?” The Katherine doubt sizes up Albert. “该不会是大粪弹吧？”卡特里娜狐疑地打量艾伯特。 „I give you directly 10 galleons, and acknowledged that you are fiercer than me.” “那我直接给你十加隆,并承认你比我更厉害。” „I am certainly fiercer than you, I do not think that you can reply on 100 riddles.” Katherine said suddenly, „, if you can reply 10 riddles, even if you won, I give you a gift, naturally, I do not have you is so rich. But you can only attempt one time, moreover must before me.” “我当然比你更厉害,我不认为你可以回答上100个谜语。”卡特里娜忽然道,“如果你能回答上十个谜语,就算是你赢了,我送你件礼物,当然,我没你那么有钱。但你只能尝试一次,而且必须在我之前。” „Good, I agreed.” Albert just should under this matter, under the result the sentence actually turn, „I gave up, it is estimated that cannot reply.” “好,我同意了。”艾伯特刚应下这事,结果下句却又变成,“我放弃了,估计一个都回答不上。” „It is not good.” The Katherine earnest say/way, „you must attempt, I do not believe that your cannot reply.” “不行。”卡特里娜认真道,“你必须尝试,我就不相信你一个都回答不出来。” „Good good.” Albert is perfunctory to say. “好吧好吧。”艾伯特敷衍道。 „We look for Grey Lady now.” Katherine brought Albert to go to the west side of Hogwarts castle, found this Grey Lady in a end of corridor. “我们现在就去找格雷女士。”卡特里娜带着艾伯特去了霍格沃茨城堡的西侧,在一条走廊的尽头找到了这位格雷女士。 Katherine briefed a situation to this madam simply, and invited her as the notary public of this gambling stake. 卡特里娜向这位女士简单讲了一下情况,并且请她作为这场赌注的公证人。 Grey Lady agreed that in her opinion this without doubt is an interesting matter. 格雷女士同意了,在她看来这无疑是件有趣的事。 Even the Ravenclaw's student still rarely can respond continuously 100 riddles. As for the non- Ravenclaw's student, wants to respond 10 riddles is not easier continuously. 就算是拉文克劳的学生也很少能连续答对100道谜语。至于非拉文克劳的学生来说,想要连续答对十谜语更不容易。 „Do you plan to start now?” Grey Lady asked. “你们打算现在就开始吗？”格雷女士问。 „No, I think that should give Miss MacDougal enougher setup time, can wait for the test to finish, or next semester.” Albert does not worry, he needs Katherine to provide the issue and answer to himself, must make the opposite party fully prepare to be good. Otherwise, Miss MacDougal on several issues, did not have the significance greatly. “不,我想应该给麦克道格小姐更充分的准备时间,可以等考试结束,或者下学期。”艾伯特并不着急,他需要卡特里娜给自己提供问题与答案,必须让对方充分准备才行。不然,麦克道格小姐大不上几个问题,就没有意义了。 As for victory and defeat? 至于胜负？ Albert does not care. 艾伯特根本就不在意。 At this moment, he wants suddenly to oneself quick-witted point to praise. 这一刻,他忽然想给自己的机智点个赞了。 Good, this method is really good. 不错,这方法真不错呢。 Simple, relaxed, handles the eagle link issue conveniently. 简单,轻松,又便捷地搞定鹰环问题。 Katherine does not prefer Albert to calculate at heart, got out of the way happily, she prepares, in this stops up defeats Albert, won 10 galleons. 卡特里娜根本就不情愿艾伯特心里地盘算,愉快地走开了,她准备在这场堵住中打败艾伯特,赢得十加隆。 However, before that but must practice well, Katherine does not permit the failure absolutely. 不过,在那之前,还需好好练习,卡特里娜绝对不允许失败。