Close to the 11point, the Hogwarts'teachers and studentsgo to the Quidditchfield, watches the competition of GryffindorteamandRavenclawteam.
临近十一点,霍格沃茨的师生纷纷前往魁地奇球场,观看格兰芬多队与拉文克劳队的比赛。AlbertandLee Jordanfollow the stream of peopleto arrive at the Quidditchfield, although the bodyis carrying the telescope, buttwo peoplechoose the higheststepsstand, therecansee clearlycompetitionwell.艾伯特与李·乔丹跟随人流来到魁地奇球场,虽说身上携带着望远镜,但两人还是选择去最高阶梯看台,那里可以更好地看清比赛情况。However, has the person of thisideato be many, Albertran intoseveralacquaintanceson the stand, is smilingaftereveryonehas greeted, thenjoinsabout the Gryffindorteamwon the Quidditch Cuppossibilitydiscussion.
不过,有这种想法的人不少,艾伯特在看台上遇到了几位熟人,微笑着与大家打过招呼后,便加入关于格兰芬多队赢得魁地奇杯可能性的讨论。Actually, mostGryffindor'sstudentshave the Housesense of honor, theyalsohope that sawownHousebreaksmonopoly of Slytherin HousetrophytoHouse CupandQuidditch.
其实,多数的格兰芬多的学生还是有学院荣誉感,他们同样希望看到自己的学院打破斯莱特林学院对学院杯与魁地奇奖杯的垄断。Thistime, without doubtis the bestopportunity.
这次,无疑是最好的机会。So long aswonthiscompetition, the Gryffindorteamthencanwin the Quidditchtrophywith the stance of total victory. Moreover, the Gryffindor Houseoverallcansurpass the Slytherin Houseoverall, captures the first place.
只要赢得这场比赛,格兰芬多队便能以全胜的姿态赢得魁地奇奖杯。而且,格兰芬多学院的积分能一口气超过斯莱特林学院的积分,夺得首位。
The actual situationalwayswithsomedifferences that everyonesuspects, the strength of Ravenclawteamisverystrong, unexpectedlycanafter the competitionstarts, temporarilyleads the Gryffindorteamby the weakscoreadvantage.
实际情况总与大家猜想的有些出入,拉文克劳队的实力还是很强的,居然能在比赛开始后,以微弱的分数优势暂时领先格兰芬多队。Naturally, thissituationis onlytemporary.
当然,这种情况只是暂时的。
The pursuingball of CharlietoQuidditchtrophyis nearly fascinated, hetrainsto the devil of team memberdoes not waste the time, the Gryffindorteamalsostartsto showoneselfmuscle, quickthenflares outscore of both sides, andexceeds.查理对魁地奇奖杯的追球近乎入魔,他对队员的魔鬼训练可不是白费功夫,格兰芬多队也开始展现自己的肌肉,很快便将双方的得分拉平,并且超越。However, the performance of Ravenclawteamis more shocking, onlymadeGryffindor that everyonethinksbe in the leadmerely for tenminutes, thenrecaptured the previousadvantageagain.
然而,拉文克劳队的表现比大家所想的还要惊艳,仅仅只让格兰芬多领先了十分钟,便再次夺回先前的优势。
The scores of twoteams, are pursuingmutually, no onewantsto make concessions, thiscompetitionevolvesseesaw battle of both sidesfinally.
两支球队的得分,正在相互追赶,谁都不想退让,这场比赛最终演变成双方的拉锯战。Looks on the field the intenseconfrontation, the cheers of standaudienceare continuous, evenAlbert can also feeluniquecharm of Quidditchcompetition.
看着场上激烈的交锋,看台观众们的欢呼声持续不断,连艾伯特也能感受到魁地奇比赛的独特魅力。Freely, Albertoneselfimpressionto the Quidditch can only be ordinary, butdoes not affecthimto be infectedby the tense atmosphere.
尽管,艾伯特本人对魁地奇的观感只能算一般,但并不影响他被现场的紧张气氛所感染。„Competitionis splendid, at presentscore of both sidesis100 : 110, at presenttemporarilyis in the leadbyRavenclaw.”Becausecommentaryis the Ravenclaw'sstudent, when the Ravenclawteamtemporarilyis in the lead, in the wordspassesonewithhaving the glorypride.
“比赛非常精彩,目前双方的比分是100:110,目前由拉文克劳暂时领先。”由于解说员是拉文克劳的学生,在拉文克劳队暂时领先时,话语中都透着一股与有荣焉的骄傲。„At present, whocantake the leadto holdGolden Snitch, victory that whocanbe the last.”commentaryshouts at the top of one's voiceto bellow, „Seeker of twosidesare pesteringmutually, it seems likedoes not wantto make the opponentunshackleto seek forGolden Snitch.”
“目前,谁能率先抓住金飞贼,谁就能够获得最后的胜利。”解说员扯开嗓子大吼起来,“两方的找球手正在相互纠缠,看来都不想让对手放开手脚去寻找金飞贼。”
The competition of high-intensity, highintensity, means that playerquick of physical exertion, the presentis the relaxation time of middle place, Charliewantsto take the opportunityto adjust the formation and tacticobviously.
高强度,高烈度的比赛,就意味着球员的体力消耗的很快,现在是中场的休息时间,查理显然想借机调整队形与战术。„cough cough, the throatis a little sore.” The Lee Jordansideis excessive, hoarse the throatis asking, „do youhaveincluding watercoming.”
“咳咳,喉咙有点疼。”李·乔丹侧过头,嘶哑着嗓子问道,“你有没有带水过来。”„Waterdoes not have, does the candyhaveactually, wants?”Albertquitelooks atownroommatespeechless, the opposite party can also giveto shout the throatunexpectedlymutely.
“水没有,糖果倒是有,要吗?”艾伯特颇为无语地看着自己的舍友,对方居然还能把嗓子都给喊哑了。„Does not want, eating the candyis more uncomfortable.”Lee Jordanshook the head the rejection.
“不要,吃糖果更难受。”李·乔丹摇头拒绝了。„Iwantalsoto be.”Albertbares the candy paper, throws into the mouth the chocolate, muttered, „do not shout at the top of one's voiceto shout loudlycannot the sore throat.”
“我想也是。”艾伯特剥开糖果纸,将巧克力糖扔进嘴里,咕哝道,“你别扯开嗓子大喊大叫就不会喉咙痛了。”„Whatisshouts at the top of one's voiceto shout loudly, my isto the teamyou can do it.”Lee Jordanis looking atAlbertshocking, „suchattractivecompetition, do youremain unmovedunexpectedly?”
“什么叫扯开嗓子大喊大叫,我这是给球队加油。”李·乔丹震惊地望着艾伯特,“这么好看的比赛,你居然不为所动?”„Ido not haveyouto be excited.”Albertsighedlightly, healsoknewsomepeople, whenwatched the sports matchto likeshouting,yieldsthisto feelhad the atmosphere, butAlbertapparentlydid not havethatcustom, at most in the Gryffindorteamscored point, applaudedwitheveryonetogether.
“我只是没有你激动。”艾伯特轻叹了口气,他也知道有些人在看球赛的时候喜欢喊出来,让位这样才会感觉更有气氛,但艾伯特显然没那种习惯,顶多在格兰芬多队进球时,跟着大家一起鼓掌。Lee Jordan: „......”李·乔丹:“……”Sounds likea little truth, makes sense!
听起来好像有点道理,有道理个屁!Watches the competitiontime, most importantisto shoutyou can do itfor a side who oneselfsupportloudly.
看比赛的时候,最重要的就是要大声为自己支持的一方喊加油。„Thiscompetition is truly splendid.”
“这场比赛确实很精彩。”AlbertnoticedLee Jordanas ifalso to sayanything, thenchanged the topic, „, ifmadeFred and Georgeknowoneselfmissed a splendidcompetition, it is estimated thatwill curl upwardsdirectly the confinement,艾伯特注意到李·乔丹似乎还想说些什么,便岔开了话题,“要是让弗雷德与乔治知道自己错过了一场精彩的比赛,估计会直接翘了禁闭,Runshas watched the competition. ” „Theyestimated that will be wild with rage.”Lee Jordanalsothought that ownroommateis a little pitiful, thiscompetition was too splendid, reallycompetes for the competition of finalchampionworthily.
跑过来看比赛吧。”“他们俩估计会被气疯吧。”李乔丹也觉得自己的舍友有点可怜,这场比赛实在太精彩了,真不愧是争夺最后冠军的比赛。No mattertocompetition of Quaffle, or the control of Bludger, isas foris splendidto the Golden Snitchchase, both sidesis good atusingsomeunexpectedtacticsvery much.
不管是对鬼球的争夺,或者游走球的控制,乃至于对金飞贼追逐都非常精彩,双方的很擅长使用一些出人意料的战术。„Herea short timewill not have started, the thirstywordsreturn to the castleto drink watercomeagain.”Albertis looking all around the fieldthrough the telescope, moodmosthot temperedis the Slytherin'saudience.
“这边一时半刻还不会开始,口渴的话就回城堡喝水再过来。”艾伯特正在通过望眼镜环顾球场,情绪最暴躁的莫过于斯莱特林的观众。MostSlytherinstudentshope that Gryffindorloses the competition, only thenGryffindorlosesthiscompetition, Slytherinmaydefeat the Gryffindorteamin the totalscore, champion who obtainsthisQuidditchcompetition.
多数的斯莱特林学生希望格兰芬多输掉比赛,只有格兰芬多输掉这场比赛,斯莱特林才有可能在总分数上打败格兰芬多队,获得本届魁地奇比赛的冠军。Tohas wrested awayQuidditchtrophytoolongSlytherin House, alreadyregards as the thing of doctor of Chinese medicineHouse Cup and Quidditchtrophy, is not willingto enjoywithotherhouse points.
对已霸占魁地奇奖杯太久斯莱特林学院,已将学院杯与魁地奇奖杯视为郎中之物,根本就不愿意与别的学院分享。„Yousaid,thesedo not knowwhatSlytherin'sstudentis talking incessantly, cancurseus, hopes that wedo losethiscompetition?”Albertlooks at the Slytherin'splayers, suddenly the feelingis somewhat funny.
“你说,那些不知在唠叨什么的斯莱特林的学生,会不会在诅咒我们,希望我们输掉这场比赛?”艾伯特看着斯莱特林的球员们,忽然感觉有些好笑。„Slytherin? Curse? Where? Letmehave a look.”Lee Jordanmoved the telescope, saw that theseare whispering the Slytherinstudent, could not bearsmile, „this year'sQuidditchchampionbelongs toGryffindor, right?”
“斯莱特林?诅咒?在哪儿?让我看看。”李·乔丹将望远镜挪了过去,看到那些正在交头接耳斯莱特林学生,忍不住笑了起来,“今年的魁地奇冠军属于格兰芬多,对吧?”„Un, the victorybelongs toGryffindor.”
“嗯,胜利是属于格兰芬多。”„Thatis good, was thiswavesteady?”
“那就好,这波稳了?”„Whatwas steady?”Sits asks theiraboveAngelinacuriously.
“什么稳了?”坐在他们上边的安吉丽娜好奇问道。„Gryffindorwill win!”Lee Jordanis confidentaboutAlbert, „of thisfellowis opening mouth, saidanything, anything, hemustsay that Gryffindorwill win, eight partswill really win.”
“格兰芬多会赢!”李·乔丹对艾伯特信心十足,“这家伙的那张着嘴,说什么,中什么,他要说格兰芬多会赢,八成就真的会赢。”Albert: „......”Schoolmate, mustbelieve that the branch...... cough cough, mustbelievemagic.艾伯特:“……”同学,要相信科……咳咳,要相信魔法。
The people on standallstaretoAlbert, actuallyverycuriousLee Jordanwhybelieveslike this, Albertwordsreallyenergy......
看台上的众人全都盯向艾伯特,很好奇李·乔丹究竟为什么会这样认为,难道艾伯特的话真的能……„Isaid that...... youdo not needto look atmelike this.”Albertcannot bearshow the whites of the eyes, self-ridicules saying: „Ifsaidcarelesslyreallyuseful, whatIalsodo wantto makelaboriously? Saidsimplydirectly when Igraduatesfrom the school, canhave the 12gateO.W.L.certificatesandsevenN.E.W.T.certificates, moreoverobtainscompletelyoutstandingly.”
“我说……你们不用这样看我。”艾伯特忍不住翻了个白眼,自嘲道:“如果胡乱说真的有用的话,那我还要那么辛苦做什么?干脆就直接说,我从学校毕业时,能拥有十二门O.W.L.的证书和七门N.E.W.T.证书,而且全部都获得优秀。”
The peoplelook at each other in blank dismay, butAlbertcontinued, „then, un, handed over2~3girlfriend, published2~3thisbook, with2~3championship. After the graduation, does not needto workcangainto the bigmoney, finallyliveson the happylife.”
众人面面相觑,但艾伯特又继续说,“然后,嗯,交两三个女朋友,出版两三本书,拿两三个冠军奖杯。毕业后,不用工作就可以赚到大笔钱,最后过上幸福快乐的生活。”Albertthese wordsmake others unable to bearpūsmileto make noise, somepeopleasked,„youare doing, made a vow?”艾伯特的这番话让其他人都忍不住噗笑出声,有人问,“你这是在干什么呢,许愿吗?”„Un, is making a vow. Lee Jordandid not say that mywordsare very accurate?”Albertsaidseriously, „thatInaturallywhile the presenttooneself a milkwave, ifwere really saidbyme, Idid not gain.”
“嗯,就是在许愿。李·乔丹不是说我的话很准吗?”艾伯特一本正经地说道,“那我当然是趁现在给自己奶一波,如果真无意间被我说中了,我不就赚到了。”
The peoplewere all speechless, suddenlyfelt that the Albertmentalityis quite elegant, cannotsay that hisideais not right, no, shouldsay that correctlyis quite right.
众人全都无语了,忽然感觉艾伯特的思路好清奇,也不能说他的想法不对,不,应该说相当正确才对。„Wordssaid,youdo wantto receive the 12gateO.W.L.certificatesandsevenN.E.W.T.certificatesunexpectedly?”Shannafelt that the Albertambitionis very big, „. Moreover, but alsoplansto obtaincompletelyoutstandingly?”
“话说,你居然想要拿到十二门O.W.L.证书和七门N.E.W.T.证书?”珊娜感觉艾伯特的野心很大,“而且,还打算全部获得优秀?”Actually, Shannathought that by the Alberttalentandability, obtaining the 12gateO.W.L.certificatesandsevenN.E.W.T.certificates is not too difficult, butwantsto obtaincompletelyoutstandingly, wasa littleexcessive?
其实,珊娜觉得以艾伯特的天赋与才能,获得十二门O.W.L.证书和七门N.E.W.T.证书并不算太难,但想全部获得优秀,是不是有点过分了?„Do youalsoplanto publishthreebooks?”Aliciasizes upAlbertup and down, „beforegraduation? The words saying,whatbookyoudo plan?”
“你还打算出版三本书?”艾丽娅上下打量起艾伯特,“还是在毕业前?话说,你打算出什么书呢?”„Youdid not think that canattainthreechampionships more excessive?”Lee Jordancannot bearcomplain.
“你们不觉得那个要拿到三个冠军奖杯更过分吗?”李·乔丹忍不住吐槽。„Ithoughtactuallythishas the possibility, whenhewill join the Gryffindorteamnext year, perhapsreallycanhelpGryffindorobtain the Quidditchtrophy.”
“我倒是觉得这更有可能,等他明年加入格兰芬多队,说不定真能帮格兰芬多获得魁地奇奖杯。”„cough cough, thesewords, Ispoke thoughtlessly, youdid take seriouslyunexpectedly?”Albertwas immediately speechless, heactuallycannot bearcomplain, so as to avoidLee Jordanalwayssaid that ownwordsare very accurate.
“咳咳,那些话,我就随口说说,你们居然当真?”艾伯特顿时就无语了,他其实也就是忍不住吐槽一下,免得李·乔丹总说自己的话很准。If is so accurate, tooneself a milkwave, saidatdirectlyownmeeting the primelottery ticketconsiders as finished.
如果真有那么准,直接给自己奶一波,说自己会中头等彩票算了。When the time comes, a oneselfnightbecomesexplodesrichly, but alsomixeswhatfinancelaboriously.
到时候,自己一夜成为暴发富,还辛苦混什么金融。„Whatmatterhas? Katherine.”Albertsmiles the vision that despiseswithfrontthiscorrect useto look that ownred hairyoung girlgreeted.
“有什么事吗?卡特里娜。”艾伯特微笑着与面前这位正用鄙视的目光看着自己的红发少女打招呼。„Idiscovered that youalso are really enoughgreedy, does girlfriendwantto hand overthreenot to say?”Katherinesizes upAlbertup and down, „unexpectedlyalsowantsnot to needto workmakes money?”
“我发现你这人还真是够贪心,女朋友想交三个就不说了?”卡特里娜上下打量艾伯特,“居然还想要不用工作就赚大钱?”Alberthas not cared about the Katherinewords, jokinglysaid: „Here youcometo be not quite good, is thispreparesto surrender to the enemy?”艾伯特没太在意卡特里娜的话,以开玩笑的口吻说道:“你来这边不太好吧,这是准备投敌吗?”„Somepeoplewantto seeyou.”Katherinesaidsuddenly.
“有人想见你。”卡特里娜忽然道。„Who?”
“谁?”„Mr.Smith, heisProfessor Bulstrodefriend, ismy father'sbefore deathgood friend, heardprobablyyourmatter, does want unable to meetwithyou?”Katherinesaidownpurpose in coming.
“史密斯先生,他是布洛德教授的朋友,也是我父亲生前的好友,大概听说你的事,想与你见上一面?”卡特里娜说出自己的来意。„Smith?”Albertfrownsslightly.
“史密斯?”艾伯特微微皱起眉头。„Hein the fieldeastexit, comeswithme.”Katherineturned aroundto leave, such asAlbertsaid,shetreatedtruly is not quite here good.
“他在球场东面的出口处,跟我来吧。”卡特里娜转身离开了,就如艾伯特所说,她待在这里确实不太好。„!”Albertcomplied withone. HearsSmiththissurnameeach time, the association/willrememberscertainmakes the personnottoohappymatter.
“哦!”艾伯特应了一声。每次听到史密斯这姓氏,总会不由想起某些令人不太愉快的事情。Leaves the stand, Albertwalkstoward the exit, hepays attentionto arrivetwo people there, Albertold acquaintanceIzabel MacDougal, anothershouldbeMr.Smith.
离开看台,艾伯特朝出口处走去,他注意到站在那里的两人,一个还是艾伯特的老熟人伊泽贝尔·麦克道格,另一个应该就是史密斯先生了。„Hello, Mr. Anderson.”Mr.Smith the whole facesmilesis walkingto go forward, greetedwithAlberton own initiative, „IwasRowena, Rowena Smith. Youhave not possibly listened tomyname, butIfrequentlyheardfromMaugueandBudtherematter that you, has wantedto seein your historyyoungestmagic textMaster.”
“你好,安德森先生。”史密斯先生满脸微笑着走上前,主动与艾伯特打招呼,“我是罗文纳,罗文纳·史密斯。你可能没听过我的名字,但我经常从莫格与巴德那里听说了你的事,一直想见见你这位史上最年轻的魔文大师。”„magic textMaster?”
“魔文大师?”
The Albertfaceon the surfaceexpressionis a little stiff, butsqueezes the politesmilereluctantly, the remindersaid,„Ineverthinkoneselfarewhatmagic textMaster, Islightlyunderstand1~2toancient magic text.”艾伯特脸上地表情有点僵,但还是勉强挤出礼貌性的微笑,提醒道,“我从不认为自己是什么魔文大师,我只是对古代魔文略懂一二。”„Modestis not the misdemeanor, butmodestwill excessively makepeoplefeel that youare very false.”Smithremindedwith a smile.
“谦虚不是什么坏事,但过度的谦虚就会让人感觉你很虚伪。”史密斯笑着提醒道。Thissayingspokein the mind of twoyoung girlssimply, right, thiswas a falsefellow.
这话简直说到两位少女的心坎上了,没错,这就是个虚伪的家伙。„Very false, meeting?”Albertis not angry, outsideaskedexcessively, „whom did youseeto manage a 12childto callmagic textMaster?”
“很虚伪,会吗?”艾伯特也不生气,外过头反问道,“你见过有谁管一个十二孩子叫魔文大师?”„Haha, Mr. Anderson is really an interestingperson, right, as you said that no onecanmanage a 12personto callmagic textMaster.”Rowenasizes upAlbertinterestingly, „Ithink that wewill havemanycommontopics, chats while walking.”
“哈哈,安德森先生真是个有趣的人,没错,如你所说,没人会管一个十二人叫魔文大师。”罗文纳饶有兴趣地打量艾伯特,“我想我们会有很多共同的话题,边走边聊吧。”What does thisoutcomewantto make? Albertis a little puzzled, butwithout a doubt, Rowena Smithis an expert.
这位究竟想做什么?艾伯特有点不解,但毫无疑问,罗文纳·史密斯是一个专家。friend of expertis the expert is actually a verynormalmatter.
专家的朋友是专家其实是件很正常的事。„, Do the so-calledexpertandMaster, likeflatteringinmeetingmutually?” The corners of the mouth of Izabelsomewhattwitch.
“难道,所谓的专家、大师,都喜欢在见面的时候互相吹捧一下吗?”伊泽贝尔的嘴角有些抽搐。Two peopledo not know the idea of Izabel, is chatting while walking, discovered that both sidescanchatin a topic, but alsoreallyhasmany.
两人可不知道伊泽贝尔的想法,正边走边聊,发现双方能聊在一块的话题,还真就有不少。Those whomakeSmithsurprisedis, Albertunexpectedlyby the sorting hatminute/sharetoGryffindor?
让史密斯吃惊的是,艾伯特居然会被分院帽分到格兰芬多?„Gryffindoris notcrude.” A Albertpointdoes not care, the reminder said that „Dumbledorenotalsobyminute/sharetoGryffindor?”
“格兰芬多又不是只有鲁莽。”艾伯特一点也不在意,提醒道,“邓布利多不也被分到格兰芬多?”„Wordssaidlike thisright.”Topic that the issue in Smithnottoopuzzledthisaspect, heandAlbertchatted, graduallyrelated tootherdomains.
“话是这样说没错。”史密斯并没有太纠结这方面的问题,他与艾伯特闲聊的话题,逐渐涉及到其他的领域。Albertbrowses the rangeto be surprisedtoSmith, actuallydoes not know that Smithmore surprisedAlberthasownoriginal ideaineachdomainunexpectedly.艾伯特对史密斯涉猎范围感到吃惊,却不知道史密斯更吃惊艾伯特居然在各个领域都有着自己的独特见解。Alberthas not read the firstschool yearinHogwarts, except for the talent, Smithreallydoes not know that shouldbe usedto describeat presentthis.
要知道,艾伯特还没在霍格沃茨读过第一学年呢,除了天才,史密斯真不知道该用什么来形容眼前这位了。Situation of thisQuidditchcompetitionunexpectedlybyAlbertinsaying, seesaw battle of both sideshas continued, seems like very likelyto towin the evening.
这场魁地奇比赛的局势居然被艾伯特给说中了,双方的拉锯战一直持续下去,看上去极有可能会拖到晚上。„Why does UncleRowenawantto seethatfellow?”Katherineis very puzzled, shethinks that Smithcomesfor the material that the fatherkeeps, but the situation seems notlike this.
“罗文纳叔叔为什么想要见那家伙呢?”卡特里娜很不解,她原以为史密斯是为了父亲留下来的资料而来的,但情况似乎并不是这样子。„Does not know,does not needto managethem, wereturn to the standto continueto watch the sports match.”Izabelswepttwo peoplebackoneeyes, drewownyounger sisterto leave.
“不知道,不用管他们,我们回看台继续看球赛。”伊泽贝尔扫了两人的背影一眼,拉着自己的妹妹离开了。To be honest, the exchange of AlbertandSmith is not quite friendlytomost people.
老实说,艾伯特与史密斯的交流对多数人来说并不太友好。In the MacDougalsisters'eyes, thistwofellowmeets, startschirpingū lūto mention the words, makingtwo people who cannot understandhear the headache.
在麦克道格姐妹的眼里,这两个家伙一见面,就开始叽里咕噜地说起话,让听不懂的两人听得头痛。
The competitioncontinues8 : 00 pm, finallyis heldGolden SnitchbytiredCharlieby luck. No onehas thought that the prediction of Albertonto becometrue, at that time, howhewas also really mentioning:
比赛持续到晚上 8 点,最终由一脸疲惫的查理侥幸抓住金飞贼。谁都没想过,艾伯特的预言还真就成真了,那时候,他是怎么说来着:Perhaps, afteryourconfinementended, the competitionhas not compared.
说不定,在你们的禁闭结束后,比赛还没比完呢。
The victorybelongs toGryffindor.
胜利是属于格兰芬多。In fact, thesetwowordsalsoreallyonto becometrue.
事实上,这两句话还真就成真了。
The Fred and Georgeconfinementonlycontinues7 : 00 pm, two peopledinnerhas not eaten, thencatches upto watch the competitionin a hurry, looked at an endingexactly.弗雷德与乔治的禁闭只持续到晚上 7 点,两人连晚饭都没吃,便匆匆赶过来看比赛,恰好就看了个结尾。„Thisis a splendidcompetition.”SmithsaidtoAlbertwith a smile,„congratulatesyou.”
“这是一场精彩的比赛。”史密斯笑着对艾伯特说,“恭喜你们。”„Thanks.”
“谢谢。”„Ifirstwalked.” Before Smithturns aroundto leave, turn head said that „shortly, wealsomeet the see againsurface, Ianticipateyourlettervery much.”
“我先走了。”史密斯转身离开前,又回头道,“不久后,我们还会再见面的,我很期待你的来信。”„Meeting.”
“会的。”Albertlooks at the back that Smithis departing, will look at the fieldcenter, the members of Gryffindorteamwill hug, Charliereceived the trophyto hold uphigh, to the peopleannounced that Gryffindorwill winthisQuidditchtrophy.艾伯特望着史密斯离去的背影,又将视线投向球场中央,格兰芬多队的成员都拥抱在一起,查理接过奖杯高高举起,向众人宣布格兰芬多夺得本届魁地奇奖杯。AlbertsawfacegratifiedProfessor McGonagall, saw the disappointedRavenclawstudent, saw the stern-facedSlytherinstudent.艾伯特看到了一脸欣慰的麦格教授,看到了失望的拉文克劳学生,更看到了一脸阴沉的斯莱特林学生。Hisstarting to walkfootsteps, walktoward the field.
他迈开脚步,朝着球场走去。Outside the field, Smithis strollingin the lawn, hissidepresented a person's shadowwithout the omen, isDumbledore.
球场外,史密斯正漫步在草坪上,他的身边毫无预兆出现了一个人影,是邓布利多。„What kind of?”Dumbledoresaid with a smile.
“怎么样?”邓布利多笑道。„VerygoodQuidditchcompetes.” The Smithparsimoniousmypraise, „thatmatter, Ihave not agreed.”
“很棒的一场魁地奇比赛。”史密斯没有吝啬自己的夸赞,“那件事,我同意了。”„That was really good.”Dumbledoresaidhappily,„canarrive atGreat Hallto enjoy the dinnertogether?”
“那真是太好了。”邓布利多愉快地说,“要不要一起到礼堂享用晚餐?”„, Ithink that does not needto be anxiousfor a while, Ishouldgo back.”SmithafterDumbledoresaid goodbye, in the Hogsmeadedirectionwalks.
“不了,我想不用急得一时,我该回去了。”史密斯向邓布利多告辞后,朝着霍格莫德的方向走去。
To display comments and comment, click at the button