Also without and other Albert found time the challenge eagle link riddle, Easter the vacation had ended. 还没等艾伯特抽空去挑战鹰环谜语,复活节假期就已经结束了。 After the vacation, the news that Professor Bulstrode resigns, spreads over Hogwarts suddenly, everyone feels regret for this reason, the Defence Against the Dark Arts class is a few can bring the pleasure to them the division/discipline. Charming humorous Professor Bulstrode can always make everyone learn many useful things. 假期后,布洛德教授辞职的消息,眨眼间传遍霍格沃茨,大家都为此感到遗憾,黑魔法防御课是少数能够给他们带来乐趣的学科。风趣幽默的布洛德教授总能让大家学到不少有用的东西。 „Next semester, whom will they arrange to teach?” “下学期,他们会安排谁来教呢？” „Who knows?” Lee Jordan stares at the Defence Against the Dark Arts paper that on the parchment is completing quickly, said depressed, „Defence Against the Dark Arts class holiday task also does do?” “谁知道呢？”李·乔丹盯着羊皮纸上快做完的黑魔法防御论文,闷闷不乐地说,“黑魔法防御课的假期作业还做不做呢？” Everyone knows that Professor Bulstrode will resign ahead of time, but has not thought will resign quickly. 大家都知道布洛德教授会提前辞职,但都没有想过会这么快就辞职了。 „You know why Professor Bulstrode can resign?” The Angelina doubts look to Albert, asks. “你知道布洛德教授为什么要辞职吗？”安吉丽娜疑惑地看向艾伯特,开口询问道。 „Professor Bulstrode has mentioned this matter in the first Defence Against the Dark Arts class.” Albert did not lift said: „But, in the time was ahead of time slightly.” “布洛德教授早在第一节黑魔法防御课上就已经提过这件事了。”艾伯特头也不抬地说:“只不过,时间上稍微提前了一些。” „Has this matter?” Lee Jordan muttered. He is attempting to finish the paper, spoke anything as for the first Defence Against the Dark Arts class, forgot early. “有这回事吗？”李·乔丹咕哝道。他正尝试把论文写完,至于第一节黑魔法防御课讲了些什么,早忘了。 „Has, I remember this matter.” The Shanna nod echoes to say. “有哦,我记得有这事。”珊娜点头附和道。 „Passed on a message the Defence Against the Dark Arts class to be cursed.” Albert is inspecting own paper, said while watching. “传言黑魔法防御课被诅咒了。”艾伯特正在检查自己的论文,边看边说。 „I also think that you will say the rumor is unreliable.” “我还以为你会说传言不可靠。” „If not every year must trade Defence Against the Dark Arts professor, I do not believe what rumor, but professor over one year of this division/discipline, has not held the post of the Defence Against the Dark Arts professor Wizard association/will to trouble and resign because of various types, some are seriously injured, some even therefore lose the life.” “如果不是每年都要换黑魔法防御教授,我也不信什么传言,但这学科的教授从来没有超过一年,担任黑魔法防御教授的巫师总会因各种麻烦而辞职,有些是受重伤,有些甚至因此丢掉性命。” „Professor Bulstrode ahead of time the resignation is very wise choice.” Albert continued: „At least, he can guarantee that his security, did not use in hospital passed the old age.” “布洛德教授提前辞职是很明智的选择。”艾伯特继续说:“至少,他能确保自身的安全,不用在医院里度过晚年。” „So is really serious?” Angelina a little does not believe that she thought that Albert is exaggerating the so-called curse intentionally. “真的有这么严重？”安吉丽娜有点不信,她觉得艾伯特在故意夸大所谓的诅咒。 „I suggested that yourself go to material, this compared with the words that my using energy argument said that the credibility wants to be higher.” Albert is reorganizing the parchment, library must close quickly. “我建议你自己去查查资料,这比我费劲口舌说出来的话,可信度要高很多。”艾伯特正在整理羊皮纸,图书馆很快就要关门了。 „Professor Bulstrode resigned, what to do should our Defence Against the Dark Arts classes?” When several people leave library, Lee Jordan knits the brows to ask, „studies by oneself?” “布洛德教授辞职了,那我们的黑魔法防御课该怎么办呢？”几人离开图书馆时,李·乔丹皱眉问道,“自习吗？” „Some people serve as a substitute teacher, or we study by oneself.” Albert said without hesitation, „, if some people serve as a substitute teacher, eight parts can be Snape.” “有人代课,或者我们自习。”艾伯特不假思索道,“如果有人代课,八成会是斯内普。” „, No.” “哦,不。” „Naturally, Snape also has own class, therefore eight parts can study by oneself.” Albert continues to say. “当然,斯内普也有自己的课,所以八成会是自习。”艾伯特继续道。 „Can't you speak one time the words?” Lee Jordan said ill-humoredly, many people do not like the Snape's class, was too depressing. “你就不能把话一次性说完吗？”李·乔丹没好气地说,很多人都不喜欢斯内普的课,实在太压抑了。 After the 10 : 30 pm, Weasley Twins drags the exhausted body to return to the dormitory. 晚上 10 点半后,韦斯莱双胞胎才拖着疲惫的身体返回宿舍。 Filch does not close intentionally one time the confinement, but is per week twice confinement, two people confinement have continued for nearly one month. 费尔奇故意不把禁闭一次性关完,而是每周两次禁闭,两人的禁闭已经持续近一个月了。 The long pain is inferior to the short pain! 长痛不如短痛！ Filch fully realizes this obviously, the method makes Weasley Brothers clench jaws, but they take Filch to have no good way. 费尔奇显然深知这点,手段让韦斯莱兄弟咬牙切齿,但他们却拿费尔奇没什么太好的办法。 „I felt that my deftness must break!” Fred sits near the sides of the bed, is rubbing the wrist/skill of turning sour. “我感觉自己的手快要断了！”弗雷德坐在床沿边,揉着发酸的手腕。 „What does Filch make you make?” Lee Jordan covers a yawn, toward mouth stopper spinach taste Bertie Bott's Every Flavor Beans. “费尔奇又让你们做什么呢？”李乔丹捂住一个哈欠,往嘴里塞了颗菠菜口味的比比多味豆。 „Transcribes all sorts of mistakes and to their penalties of some students.” Fred said worn out. “抄写一些学生的种种过错和对他们的惩罚。”弗雷德有气无力地说。 „This work is arid, moreover does not have the significance.” George seemingly incomparable annoyed, „ Filch definitely is intentionally. I see the face of his schadenfreude each time, wishes one could to stick big dungbomb(s) on his face. “这种工作枯燥乏味,而且毫无意义。”乔治看上去无比的恼火,“费尔奇肯定是故意的。每次我看到他那张幸灾乐祸的脸,就恨不得将大粪蛋糊在他的脸上。 „Has nothing to complain that who makes you sneak into the grove secretly!” Lee Jordan shrugs the arm, „has not been the luck is good by the dismissal.” “没什么好抱怨的,谁让你们偷偷溜进林子呢！”李·乔丹耸了耸肩膀,“没被开除已经算是运气好了。” „Albert? He goes to the kitchen.” George gave itself to peel a taffy, he felt that the belly was a little hungry. “艾伯特呢？他是不是去厨房了。”乔治给自己剥了颗太妃糖,他感觉肚子有点饿了。 „No, is taking a bath.” “没有,在洗澡呢。” Finishes speaking, 话音刚落, The gate of dormitory was shoved open, put on Albert of pajamas to walk. „Came back, what means did Filch find out to toss about you?” Albert is cleaning the water mark on hair with the towel. 宿舍的门就被人推开了,穿着睡衣的艾伯特走了进来。“回来了啊,费尔奇又想出什么办法折腾你们呢？”艾伯特正在用毛巾擦拭头发上的水迹。 „Dreadful, Filch makes us copy the record that some past students made mistakes very much, my hand soon broke.” Fred muttered. “很糟糕,费尔奇让我们抄一些昔日学生犯错的记录,我的手都快要断了。”弗雷德咕哝道。 „Eh, was this several time?” “额,这是第几次了？” „, No, not to mention this matter we are friend.” Fred felt immediately oneself were about to collapse. “哦,不,别提这件事我们还是朋友。”弗雷德顿时感觉自己快崩溃了。 „The 5 th time?” Lee Jordan guessed. “第五次？”李·乔丹猜测道。 „Is the sixth time.” George muttered. “是第六次。”乔治咕哝道。 „I must retaliate Filch!” Fred is brandishing the fist, whispered: „Helps us try to find the solution!” “我要报复费尔奇！”弗雷德挥舞着拳头,嘀咕道:“帮我们想想办法！” „Throws one pile of big dungbomb(s) toward his office in?” Lee Jordan proposed, „made him not dare in inside.” “往他的办公室里扔一堆大粪蛋？”李·乔丹提议道,“让他不敢在进里面了。” „Our big dungbomb(s) have used up!” Fred said depressed, moreover he did not think that this is any great idea. “我们的大粪蛋已经用完了！”弗雷德闷闷不乐地说,而且他也不觉得这是什么好主意。 „I can subsidize your one package of dung balls free.” Albert said suddenly, obviously does not dislike the matter big lord. “我可以免费资助你们一包大粪弹。”艾伯特忽然道,显然也是个不嫌事大的主。 „ I also subsidize your several dung balls Lee Jordan of watering to tally to the garlic said. “我也资助你们几颗大粪弹正在给大蒜浇水的李·乔丹符合道。 The twin hesitated. 双胞胎犹豫了。 However, after Easter the first weekend, Fred and George then made the decision. 然而,复活节后的第一个周末,弗雷德与乔治便做出了决定。 The Quidditch competition of Gryffindor team and Ravenclaw team that everyone pays attention, is held in first that the Easter ended in the weekend. 大家关注的格兰芬多队与拉文克劳队的魁地奇比赛,在复活节结束的第一个周末进行。 May in the weekend morning, Fred and George actually be informed by Filch closes the confinement today, makes two people miss to watch the opportunity of Gryffindor last important competition directly. 可在周末早上,弗雷德与乔治却被费尔奇告知今天关禁闭,直接让两人错过观看格兰芬多最后一场重要比赛的机会。 „Filch definitely is intentionally, absolutely is intentionally, he is retaliating us, retaliates us with this way.” Fred rips the fragment the paper angrily. “费尔奇肯定是故意的,绝对是故意的,他在报复我们,用这种方式报复我们。”愤怒地弗雷德把纸条撕成碎片。 The penalty of Filch, made the twin unable to endure simply. 费尔奇的惩罚,简直令双胞胎无法忍受。 „This move was really certainly.” Albert comments, „looks like, Filch is really very repugnant both of you.” “这招真是绝了。”艾伯特评价道,“看来,费尔奇真的是很讨厌你们俩。” „Repugnant?” Lee Jordan thought that the Albert word usage is improper, if not hate, how possibly intentionally when Quidditch competes closes their confinement, the penalty content of confinement washes the chamber pot. ” “讨厌？”李·乔丹觉得艾伯特的用词不当,如果不是恨,怎么可能会故意在魁地奇比赛期间关他们禁闭呢,禁闭的惩罚内容还是去洗夜壶。” „Previous time you have raised subsidization, but also kept a promise?” Fred clenches jaws, seemed like has prepared to retaliate Filch ruthlessly. “上次你提过的资助,还算不算数？”弗雷德咬牙切齿,看起来已经准备狠狠报复费尔奇了。 „Calculates, naturally calculates!” Albert is crooked the head to look at Fred and George, the reminder said that „, but, I suggested that you are leaving school begin first night again.” “算,当然算！”艾伯特歪着脑袋看着弗雷德与乔治,提醒道,“不过,我建议你们在离校前一天晚上再动手。” „I know.” “我知道。” „After we look, speaks the competition process to you.” The Lee Jordan comfort said. However, how the tone sounds some schadenfreude flavors. “我们看完后,会跟你讲讲比赛过程的。”李·乔丹安慰道。不过,语气怎么听起来有些幸灾乐祸的味道。 „Perhaps, after your confinement ended, the competition has not compared!” “说不定,在你的禁闭结束后,比赛还没比完呢！” „You should say that Gryffindor will defeat Ravenclaw, seizes next this year's Quidditch Cup.” Fred and George investigates the correct path with one voice. “你应该说格兰芬多会战胜拉文克劳,夺下今年的魁地奇杯。”弗雷德与乔治齐声纠正道。