„Did you...... you really bet?” George Weasley swallows a canal, „that is 25 galleons, if...... by some chance......” “你……你真的赌了？”乔治?韦斯莱咽了咽口水道,“那可是25加隆啊,万一……万一……” He does not dare guessing these words saying mistakenly, if for fear that oneself said. 他始终没敢把猜错了这几个词说出来,生怕自己要是说出来。 „I trust my luck and intuition.” Albert said calmly, „you do not try, if guessed, can make a sum of money.” “我相信我的运气和直觉。”艾伯特平静地说,“你们不试一试,万一猜中了,可以赚上一笔钱。” „We may not have money.” After twin looking at each other, shakes the head to say again and again. Weasleys is quite poor, the twin a little saves even, will not waste in the guessing contest. “我们可没钱。”双胞胎对视后,连连摇头道。韦斯莱一家比较穷,双胞胎就算有点积蓄,也不会浪费在竞猜上。 „Do not visit me, I want to leave a money to buy other things.” Lee Jordan shakes the head again and again. He only feels Albert approach very berserk, if he really has this sum of money, will not use absolutely like this. ” “别看我,我想留点钱买其他东西。”李乔丹连连摇头。他只觉得艾伯特的做法很疯狂,如果他真有这笔钱,也绝对不会这样用。” In four people talked, the train has driven out of London, sped along between the pasture and field. 在四人交谈中,列车已驶出伦敦,沿着草场与田野间飞驰。 Albert reads the newspaper at the same time, is listening to three people of the matter that is chatting Quidditch , he could not interrupt in this regard completely, even if knew the rule, must not disguise clearly. 艾伯特则一边翻看报纸,听着三人闲聊着魁地奇的事,在这方面,他完全插不上嘴,就算知道规则,也必须假装不清楚。 After all, Albert from the muggle world, is properly speaking impossible to be clear about these matter about the Quidditch. 毕竟,艾伯特来自麻瓜世界,按理说不可能清楚这些关于魁地奇的事。 „Right, did you hear the Gabriel Truman's matter?” George raised a while ago matter suddenly. “对了,你们听说加布里埃尔?杜鲁门的事情吗？”乔治忽然提起前阵子的事情。 „Nuttley was almost dismissed by Ministry of Magic.” Fred said low voice, „afterward, his personally whereabouts Gabriel? Truman apologized, this matter was.” “纳特利差点被魔法部开除了。”弗雷德小声说道,“后来,他亲自去向加布里埃尔?杜鲁门道歉,这件事才算完。” „I also heard. However, mother said that the Rita Skeeter's article may not believe.” Lee Jordan said, „that woman likes the exaggerating fact.” “我也听说了。不过,妈妈说丽塔?斯基特的文章不可信。”李乔丹说,“那女人喜欢夸大事实。” „Most newspaper this, but the content always needs two points of reality.” Albert closes the newspaper to say. As one of the all these chief criminals, he naturally knows that what happened. “大部分报纸都这样,但内容总需要有两分真实。”艾伯特合上报纸说道。作为这一切的罪魁祸首之一,他自然知道发生了什么事。 „I had gone to Truman compartmented previously, hears him to discuss this matter with others, said is during the summer vacation, ran into a Hogwarts' new student/life to practice magic, then oneself received the letter bewilderedly, said that was dismissed by Hogwarts.” Fred said suddenly. „At that time, Dumbledore walked in a Ministry of Magic's personnel, the Ministry of Magic's person attitude was not very good, an apology did not give, therefore he......” “我先前去过杜鲁门的隔间,听到他跟别人谈论起这件事,说是暑假期间遇到了一个霍格沃茨的新生在练习魔法,然后自己就莫名其妙收到信件,说是被霍格沃茨开除了。”弗雷德忽然说。“当时,邓布利多与一名魔法部的人员找上门,魔法部的人态度很不好,连个道歉都不给,所以他就……” Albert heard that the word selected the eyebrow, can only say that the westerners are quite high-profile, he has reminded the Truman security, obviously he has forgotten. However, has not said own matter. 艾伯特闻言挑了挑眉,只能说西方人都比较张扬,他提醒过杜鲁门保密的,显然他已经忘记了。不过,没把自己的事说出来。 Albert Spirit eventually is the Oriental, in the bone modest and implicit has not vanished, moreover he does not like making widely known. 艾伯特的灵魂终究是东方人,骨子里的谦虚、含蓄并没有消失,而且他也不喜欢张扬。 „Right, how did you know school sorting?” Albert changes the topic. “对了,你们知道学校怎么分院吗？”艾伯特岔开话题。 „Does not know, in the family/home did not tell me.” Lee Jordan shook the head to say. “不知道,家里不告诉我。”李乔丹摇头说。 „Percy said that must undergo a test.” George a little said annoyedly, „they are not always willing to tell us, thinks that this is an interesting matter.” “珀西说要经过一种测试。”乔治有点恼火地说,“他们总不愿意告诉我们,认为这是一个有趣的事。” „Will the life of Wizard, very be how interesting?” Albert thinks and said that „initially, I receive a letter, they are very surprised, my mother does not even welcome Professor McGonagall, after she is worried about me to graduate, could not find the work.” “巫师的生活怎么样,会很有趣吗？”艾伯特想了想又说,“当初,我收到信的时候,他们都很吃惊,我的母亲甚至不怎么欢迎麦格教授,她担心我毕业后找不到工作。” „This, our big brothers will not graduate actually.” The twin said with one voice. “这倒是不会,我们的大哥毕业了。”双胞胎齐声道。 „Bill works for Gringotts in Africa.” “比尔在非洲替古灵阁做事。” „Your father?” Albert asked something already known. “你的父亲呢？”艾伯特明知故问。 „He works in Ministry of Magic.” The twin looks at each other mutually, said with one voice. “他在魔法部工作。”双胞胎相互对视,异口同声道。 „After I feel I graduate, it is estimated that will treat in the muggle world.” “我觉得我毕业后,估计会待在麻瓜世界。” „Why?” Three people have doubts ask, in their opinion this makes the matter that one is hard to be direct. “为什么？”三人疑惑地问道,在他们看来这是令人难以直接的事情。 „I come Hogwarts primarily learn/study magic, how grasped to use magic, Professor McGonagall said that if did not study magic, later may cause magic to lose control.” “我来霍格沃茨主要是学习魔法,掌握如何使用魔法,麦格教授说如果不学习魔法,以后可能会导致魔法失控。” „May in the muggle world, we unable to use magic at will, moreover cannot make muggle know existence of magic, will otherwise annoy to trouble to oneself.” “可在麻瓜的世界,我们就不能随意使用魔法,而且也不能让麻瓜知道魔法的存在,否则会给自己惹来麻烦。” „After right you, what wants to make?” “对了你们以后想做什么？” „ I do not want to enter the Ministry of Magic work. “我不想进魔法部工作。 ” „I am also.” The twin looks at each other mutually, could not bear smile. ”“我也是。”双胞胎相互对视,都忍不住笑了起来。 „Being the Quidditch team member is actually good, Charlie becomes Gryffindor's Quidditch captain this year, what a pity wants Second Year to join Quidditch.” George said regrettably. “当个魁地奇队员倒是不错,查理今年成了格兰芬多的魁地奇队长,可惜要二年级才能加入魁地奇。”乔治遗憾地说。 „I have not thought actually.” Lee Jordan said. “我倒是没想好。”李乔丹说。 „You?” Three people look to Albert. “你呢？”三人都看向艾伯特。 „I? Looking for simply relaxed work that and easy to make money.” “我吗？找份简单轻松而且容易赚钱的工作。” „Really has such work?” Three people look at each other in blank dismay again, if there is such a work, they also want! “真有这样的工作？”三人不由再次面面相觑,如果有这样的工作,他们也想要啊！ „Should have, I am looking.” Albert said. He is very curious, when the twin gives birth to the idea of the joke shop. “应该有,我正在找。”艾伯特笑着说。他很好奇,双胞胎何时生出开笑料店的想法的。 „If found, remembers that told me.” Lee Jordan patted the shoulder of Albert seriously, could not bear smile. “如果找到了,记得告诉我。”李乔丹一本正经地拍了拍艾伯特的肩膀,忍不住笑了起来。 „You did not mind that I photograph to you.” Albert takes out the camera say/way. “你不介意我给你们拍张照片吧。”艾伯特取出相机道。 „Photography?” “照相？” „Yes, my family member wants to understand the magical world matter.” Albert makes three people sit in the same place, held up the camera to pat several to them. “是啊,我的家人想要了解魔法界的事情。”艾伯特让三人坐在一块,举起相机给他们拍了几张。 „Why can't the picture move?” Lee Jordan lifted the hand to poke the stamp in the picture, wants to make them move probably. “为什么相片不会动？”李乔丹抬手在照片上戳了戳,大概想让他们动起来。 „The muggle picture will not move. Albert explained that took the picture to look at the eye, regarding this was satisfied, „ looked like, my technology a little progressed.” “麻瓜的照片是不会动的。艾伯特解释了一句,拿过照片瞧了眼,对此还算满意,“看来,我的技术有点长进。” „The picture that will not move has what meaning.” Three people quick lost the interest on the comparison piece. “不会动的照片有什么意思。”三人很快就对照片失去了兴趣。 Toward noon time, on the corridor of train hears the noise. 临近中午的时候,火车的过道上传来嘈杂声。 In a minute, Witch opens the compartmented door, the probe head inquired: „Dear, what food can buy?” 片刻,一名女巫推开隔间门,探头询问:“亲爱的,要不要买点什么食品?” „I take Bertie Bott's Every Flavor Beans.” Lee Jordan said, he has bringing food. The twin also has to bring the sandwich, but they have no money, therefore anything has not bought. “我要一份比比多味豆。”李?乔丹说,他有自带食物。双胞胎也有带来三明治,但他们没什么钱,所以什么都没买。 „All food give me to come some.” Albert said to smile kind Witch. “所有的食品都给我来一些。”艾伯特对笑容和蔼的女巫说。 Just saw the unrestrained gambling of Albert, three people to his wasteful spending way, have felt numbly. 刚刚看到艾伯特的豪赌,三人对他大手大脚的花钱方式,已经感到麻木了。 Therefore, Albert paid galleons, bought table one bunch of things on. 为此,艾伯特付出了一个加隆,买了桌上的一堆的东西。 „I dare saying that in your family is very definitely rich.” The Lee Jordan whisper said. “我敢说,你家里肯定很有钱。”李乔丹嘀咕道。 „Not is very rich.” Albert opens Bertie Bott's Every Flavor Beans, ate one, is the bean sprouts taste, „they are the attorneys.” “也不算很有钱。”艾伯特打开比比多味豆,吃了一颗,是豆芽口味的,“他们都是律师。” „What is that?” Three people do not understand muggle. “那是什么？”三人都不了解麻瓜。 „For the person who the person brings a lawsuit, you also think person who is the legitimate drill legal loophole.” Albert thinks to say. “替人打官司的人,你们也认为是合法钻法律漏洞的人。”艾伯特想了想说道。 „Legitimate drill legal loophole.” After three people listen, a little hoodwinks, what is the legitimate drill legal loophole, drilling the legal loophole can also be legitimate? “合法钻法律漏洞。”三人听完后都有点蒙,什么叫合法钻法律漏洞,钻法律漏洞还能合法？ Actually this is what show operates. 这究竟是什么骚操作。 „Helps me introduce, these are what food.” Albert gave the hand signal of invitation, he does not want to eat some bewildered things, the Wizard taste is a little strange. Moreover, this is an opportunity, friendship type of thing, exposes is needing to operate and maintain. “帮我介绍一下,这些都是什么食物。”艾伯特做了个请的手势,他可不想吃到一些莫名其妙的东西,巫师的口味都有点奇怪。而且,这算是一个机会,友谊这种东西,说穿着还是需要经营与维持。