In the MacDougalinitialplan, the book of compilationcomprised ofthreeparts, but the parchment that hejusttookis the secondmanuscript.
在麦克道格最初的计划里,编写的书由三部分组成,而他刚拿出来的羊皮纸则是第二份的稿件。Albertextractsseveralfromthatpack of parchment, startsto readearnestly , helping revise the loophole in spoken languagewithquill penwhile convenient, occasionallywithtwo peopleregarding the problem that in the article may have.艾伯特从那叠羊皮纸上抽出几张,开始认真阅读起来,顺便用羽毛笔帮忙修改言语中的漏洞,偶尔会跟两人谈起文章上可能存在的问题。Izabelwithout doubtis here most depressedperson, becauseshecannot understand, is unable to insert the topic that severalpeoplediscussed.伊泽贝尔无疑是这里最郁闷的人,因为她根本就听不懂,更无法插入几人谈论的话题。Onlycantreatinside , helping reorganize something, orflipstheseparchment, the attemptexplainsinsidecontent.
只能待在旁边,帮忙整理一些东西,或者翻翻那些羊皮纸,尝试去解读里面的内容。„Actuallythisfellowhowlearnsancient magic text.”Izabelmutteredlow voice.
“这家伙究竟是怎么学会古代魔文的。”伊泽贝尔小声咕哝道。„Un, is readingandreadingaspectMaugueto excel.” The Professor Bulstrodenodsaid,„according tohispresentlevel, several years later, inancient magic textaspectpossiblyover99%Wizard, after being grown, Iwill recommendhimto publishaboutancient magic textbooks.”
“恩,在阅与读方面比莫格更擅长。”布洛德教授点头道,“按他现在的水准,过几年,在古代魔文的方面就可能超过90%九的巫师了,成年之后,我会推荐他出版一本关于古代魔文的书籍。”Izabelopens mouth, swallowsin the belly the words that justwantsto saycompletely.伊泽贝尔张了张嘴,把刚想说出来的话全部都咽回肚子里。„Do not comparewithhim, sometimeswill presentthistalent, is truly unbelievable.” The MacDougalnodsaid: „Yousaid that isMr.Albert?”
“你不要跟他比,有时候会出现这种天才,确实难以置信。”麦克道格点头道:“你说是不是艾伯特先生?”„Writing a book? WhenIgraduateafterHogwartswas saying, temporarilywithout the consideration in thisaspect.”Althoughon the Albertmouthsuch said that butalsoreallyhasseriouslywas considering whether oneselfmustwritefastbasicbooks. Nowhas«Ancient Runes Made Easy»thistype of book, butAlbert of thisbookafterlooking , is really notsimple.
“写书吗?等我从霍格沃茨毕业后在说,暂时没这方面的考虑。”艾伯特嘴上虽然那样说,但还真有在认真考虑自己是否要写一本快速入门的书籍。现在已经有《古代魔文简易入门》这种书,但这本书对看完后的艾伯特来说,实在算不上简易。
When oneselfcandefer topromotionancient magic text the knowledge that completelyacquires, makesoneset of ancient magic textfastbasicversion, likeThe Standard Book of Spells of Miranda.
自己可以完全按照升级古代魔文时获得的知识,弄一套古代魔文快速入门版,就像米兰达的标准咒语那样。Izabelhearsword, the muscle on facepulls out. Actually, shewants saying that Albertwas boasting, butthinks ofopposite party'sattainmentsonmagic text, but alsoreallymayachievethis.伊泽贝尔闻言,脸上的肌肉一抽。其实,她想说艾伯特在吹嘘,但想到对方在魔文上的造诣,还真有可能做到这点。
The peoplehave been busytoafternoon, the lunchsolvesin the office, House-elfdelivers the sumptuouslunch.
众人一直忙到下午,午饭在办公室里解决,家养小精灵把丰盛的午餐送过来。
After finishing eating, theysaton the sofachat the content on draft.
吃完后,他们坐在沙发上聊起文稿上的内容。Now, Alberthas understood that the idea of MacDougal, thisfellowpreparedfirstto make the book that otherswere very difficultto understand, thencompiledseveralcomplete solutionsto helpeveryoneexplainthisbook.
现在,艾伯特已经明白麦克道格的想法了,这家伙准备先弄一本别人很难看懂的书,然后再编写几本全解来帮助大家解读这本书。As forIzabel, fellowafterhavinglunch, had sneaked offsecretly, canpersist for a long timefinding the excuseto leavethanks toher.
至于伊泽贝尔,那家伙在吃过午饭后,就已经偷偷开溜了,也多亏她能够坚持那么久才找借口离开。After all, the threepeople in officedo not planto speakwell, directlyuses the ancient magic textexchange, made a Izabelfacecompelsignorant, could not understandthemto sayanything.
毕竟,办公室里的三人都不打算好好说话,直接使用古代魔文交流,弄得伊泽贝尔一脸的懵逼,根本就听不懂他们在说些什么。„Did Izabelwalk?”Professor Bulstrodesaidsuddenly: „Estimatescompared withme must insistfor a long time!”
“伊泽贝尔走了呢?”布洛德教授忽然道:“比我预想的还要坚持得更久呢!”Albertexpressed that does not wantto speak , to continue to helpMacDougalidentify the issueearnestly.艾伯特表示不想说话,继续埋头帮麦克道格找问题。„Ifshewantsto understand, evenparticipates, surelyneedsto raise the ancient magic textlevel.”MacDougalsaidin a soft voice,„Izabeltrulyneedsto select the stimulation.”
“如果她想要听懂,甚至参与进来的话,肯定需要提高古代魔文的水准。”麦克道格轻声道,“伊泽贝尔确实需要点刺激。”„Stimulation?” The Albertcorners of the mouthtwitchslightly, open the mouthto shift the topic, „Ithought that Icannot tracethatridge, alwaysthought that missed a thing, butIdid not determine that missedanything.”
“刺激?”艾伯特嘴角微微抽搐,开口转移话题,“我觉得自己还是摸不到那道坎,总觉得差了点东西,但我不确定差了什么。”„No rush, whenwecompilethisbook, Ibelieve that you can definitely have knowledge ofitssecret.”MacDougalguaranteesto say.
“别急,等我们把这本书编写完,我相信你肯定能够掌握它的秘密。”麦克道格保证道。„Let us hope so.”Albertsighedlightly, pulled out the pocket watchto look atnexttime, quick3 : 30 pm, „Ifirstwalked, laterhad the Apparitionclass.”
“但愿如此吧。”艾伯特轻叹了口气,掏出怀表看了一下时间,快下午 3 点半了,“我先走了,待会有幻影显形课。”„Ithought that youare wasting the time.”Professor Bulstrodeshakes the head saying that „Apparitiontopresentyoualsotooearly.”
“我觉得你在浪费时间。”布洛德教授摇头道,“幻影显形对现在的你来说还太早了。”„Listens, muchstudy, alwayshave the use!”
“多听,多学,总有用处的!”
When the Albertpreparationleaves, MacDougalmakes noiseto stop by calling outhim.艾伯特准备离开时,麦克道格出声叫住他。„What's wrong, Mr.MacDougal?”Albertstops the footstepsto turn the headto ask.
“怎么了,麦克道格先生?”艾伯特停下脚步转头问道。Sees only, MacDougalone not the bigblackbookstopperto the hand of Albert, saidin a soft voice: „Ibelieve that thisnotewill have helpedyou.”
只见,麦克道格把一本不大的黑色本子塞到艾伯特的手上,轻声道:“我相信这本笔记会对你有所帮助。”„Thanks.”Albertforces in the note the pocket, turns aroundto leave the office.
“谢谢。”艾伯特把笔记塞进口袋里,转身离开办公室。
„ Youalsoveryfavorhis.
“你也挺看好他的。
” Professor Bulstrodelooksto approachownold friendwith a smile, „compared withestimateinappropriate?”„Trulyis the unexpectedpleasant surprise, has the talent, the characteris also good.” The MacDougalnod said that „, but, says that nowthesealsotoo, othermatters, waitedto sayearlygrownagain!”
”布洛德教授笑着望向自己的老朋友,“是不是比预想中合适呢?”“确实是出乎意料的惊喜,有天赋,性格也挺好的。”麦克道格点头道,“不过,现在说这些还太早了,其他事,等成年再说吧!”Albertknows nothingabouttwo peoplebriefconversations, heis going to the Great Hallroad, whenherushes, Twycrossis wieldingwand, changes an old stylewoodencircletoeachstudent.艾伯特对两人的简短交谈一无所知,他正在前往礼堂的路上,等他赶到的时候,泰克罗斯正挥动魔杖,给每个学生变出一个老式的木圈。Albertquietlybyarriving at the corner, has not disturbed others, is listening toteaching of opposite partypeacefully.艾伯特悄悄地靠到角落,没有打扰到其他人,安静地听着对方的讲课。„When Apparitionwhatis most importantismustrememberthreeD.”Twycrossemphasized the goalagain, was determined, the calmimportance, before everystartedto practiceonetime, hewouldmentioningthem.
“幻影显形时最重要的是要记住三个D。”泰克罗斯再次强调目标,决心,从容的重要性,每一次开始练习前,他总会提到它们。„Now, pleasefocus on yourgoal......”
“现在,请把注意力集中到你们的目标上……”„Was determined that occupiesthatspace that youthink.”Albertmuttered, „was entered the voidconditionbyoneself, the movementwas calm.”
“决心去占据你所想的那个空间。”艾伯特喃喃道,“让自己进入虚空状态,动作要从容。”Albertalwaysthinks that attempt, evenbysplinchactuallystillindifferent, was scoldedonebyProfessor McGonagallat most, deductsseveralpoints, ifcanthereforemaster the Apparitionskill, does not owecompletely.艾伯特老想自己尝试一下,就算被分体其实也无所谓,顶多被麦格教授骂一顿而已,扣掉几分,如果能因此掌握幻影显形的技能,完全不亏。Becausethere arefirstseveralexperiences, everyoneis staring at the woodencirclestubbornly, thenhurriesto doaccording to the request of Twycross.
因为有了前几次的经验,大家都死死地盯着木圈,然后赶紧按泰克罗斯的要求做。„——two——three——”
“一——二——三——”Apparition„”soundremembersin the hall. Only the small number of people are successful . Moreover the position that descends is not very accurate, but alsolosesonpointcertainthings, for example a section of nail, orseveralhair.幻影显形的“啪啪”声在大厅里想起。只有少数人成功,而且降落的位置还不够准确,还丢失点身上的某些东西,例如一截指甲,或者几根头发。Naturally, the morepersonzero forward velocity operationsthrow downon the ground, teasesotheraudienceto laugh.
当然,更多人只是原地旋转摔倒在地上,逗得其他的观众哈哈大笑。splinchunlucky fella.
还有个分体的的倒霉蛋。
A Hufflepuffmale studentwas decidedin the midair, the lower halfbodyappearsin the Albertfrontseveralfeet.
一名赫奇帕奇男生被定在半空,下半截身体出现在艾伯特前方几英尺内。Head of House/Directorgathersidehimimmediately, bang a loud sound, after purplesmogclears, the body of thatunlucky fellawas pressed down.院长们立刻聚到他身边,砰的一声巨响,一阵紫色的烟雾散尽后,那个倒霉蛋的身体被重新按上了。InHead of House/Directorand others focus on Hufflepuffstudent, Albertalsostartsto tryApparition, hisgoalisvacancy a severalmeters away.
就在院长们与其他人把注意力集中在赫奇帕奇学生中的时候,艾伯特也开始尝试幻影显形,他的目标是几米外的一个空位。Has not revolved, Albertfocuses on goal, imagines itselfto appearin the goalleaves, was entered the voidconditionbyoneself.
没有旋转,艾伯特将注意力集中在目标上,想象自己出现在目标出,让自己进入虚空状态。Does not have any the sound, Albertcalmlyremainssame place, heknows that oneselffailed.
没有什么啪啪声,艾伯特静静地留在原地,他知道自己失败了。However, Alberthas not caredactually, becauseheis also clear, the failureis very normalmatter, no onecansucceedone time.
不过,艾伯特倒是没怎么在意,因为他也清楚,失败属于很正常的事,没有谁能一次性成功的。
Of without the panelhelping, hisnaturallyalsohopelessthis.
在没有面板帮助的情况下,他自然也没指望这个。Shot a look at the panelskillsecretly, stillhad not discoveredApparition, makingAlberta littlesmalldepressed, althoughthisisinhisexpected.
偷偷瞥了眼面板技能,仍然没有发现幻影显形,让艾伯特有点小郁闷,尽管这是在他的意料之中。„Right, thiswas perhaps feasible!”Albertremembers a veryboldideasuddenly, ifoneselfcanpersonallyexperienceApparitiontime, couldpresent the panelskill.
“对了,这样也许可行!”艾伯特忽然想起一个很大胆的想法,如果自己能亲身体验一次幻影显形的话,说不定能出现面板技能呢。„Is worthtrying, does not know that whois willingto helpmy.” The Albertlow voicewhisper said that although the probabilityis not big, butpreparesto attempt.
“值得一试,就是不知道有谁愿意帮我一下。”艾伯特小声嘀咕道,虽然几率不算大,但还是准备尝试一下。Heturns aroundto walktoward the Defence Against the Dark Artsofficeimmediately.
他立刻转身朝着黑魔法防御办公室走去。
To display comments and comment, click at the button