„You said that when can this basin garlic the crop?” George is applying fertilizer the watering to that basin rising trend exuberant garlic. “你们说,这盆大蒜什么时候才能收成呢？”乔治正给那盆涨势旺盛的大蒜施肥浇水。 „Waits for at the end of May was OK.” Albert blows the sawdust on wooden hand link gently, places under to contrast the above carving Runes. “等五月末就可以了。”艾伯特轻轻吹去木手环上的木屑,放在等下对比上面雕刻的如尼符文。 „Do you plan to eat the fresh garlic?” Throws the Bertie Bott's Every Flavor Beans Lee Jordan faint smile to ask toward the mouth. “难道你打算吃生大蒜？”往嘴里扔比比多味豆的李·乔丹似笑非笑地问道。 „You pay attention has the issue with emphasis, you should ask why Albert will know the garlic when to be able the crop.” George puts down the small canteen on hand to look to Every Flavor Beans on Lee Jordan, with having malicious tone: „In your hand that definitely is the nose excrement taste.” “你关注的重点是不是有问题,你应该问艾伯特为什么会知道大蒜什么时候可以收成。”乔治放下手上的小水壶看向李·乔丹手上的多味豆,用带着恶意的口吻道:“你手上那颗肯定是鼻屎口味的。” „This is the soybean taste.” Lee Jordan stared George one, this fellow comes disgusting others unexpectedly like this. “这是黄豆口味的。”李乔丹瞪了乔治一眼,这家伙居然这样来恶心别人。 However, he has not eaten, threw in that Bertie Bott's Every Flavor Beans the box. 不过,他还是没吃,把那颗比比多味豆重新扔了盒子里。 Eaten uncooked words, I suggested that you soak the garlic in the soy sauce pickle, heard that eats the flavor to be good. 生吃的话,我建议你把大蒜泡在酱油里腌一下,听说吃起来味道不错。 „Sufficed, should not be crooked the topic belt/bring.” George ill-humoredly and said, „is really at the end of May?” “够了,别把话题带歪了。”乔治没好气地又道,“真的是五月末吗？” „Hagrid said that he himself has type of vegetables, when definitely knows the crop.” Albert looks up to George, „wants to make the words of garlic cross, you these garlic that brings from the family/home is also enough!” “海格说的,他自己有种蔬菜,肯定知道何时收成。”艾伯特抬起头看向乔治,“想制造大蒜十字架的话,你们从家里带来的那些大蒜也足够了吧！” „Must have the sense of achievement with the garlic that oneself plant!” George said seriously. “要用自己种的大蒜才会有成就感！”乔治一本正经地说。 This saying draws on one pile of supercilious looks to him. 这话给他招来一堆的白眼。 „Good, as you like.” “好吧,随你。” Doesn't that basin that „you plant discard? That branch had withered, definitely could not live.” George is pointing at another pot that plants dittany. “你种的那盆不扔掉吗？那根树枝都已经枯萎了,肯定活不了了。”乔治指着另一个栽种白鲜的花盆。 „First remaining.” Albert raised the head to sweep the pot say/way, „and other weather returned to warmer weather, I prepared to plant.” “先留着。”艾伯特抬头扫了眼花盆道,“等天气回暖,我准备重新栽种。” „What you plant dittany to make, interest?” ” Lee Jordan is not a little able to understand the Albert ideological mode. “你种白鲜做什么,兴趣吗？””李·乔丹有点无法理解艾伯特的思维模式。 Browsing of this fellow manages very much, basically anything studies, the domain that everything involves is very fierce, the one who most gets his stomach to be sore, this fellow crosses is leisurelier and carefreer than anyone. 这家伙的涉猎很管,基本上什么都学,凡事涉及的领域还都很厉害,最领他胃疼的是,这家伙过得比谁都悠闲。 Sometimes, Lee Jordan very envies Albert. 有时候,李·乔丹还是挺嫉妒艾伯特的。 „The dittany healing effect is very good.” Albert answered, „medicinal value was very high, later, I, if had own house, certainly must plant some dittany in the flower garden, now first accumulates a planter to experience.” “白鲜的治疗效果很不错。”艾伯特解释道,“药用价值很高,以后,我要是有自己的房子,肯定要在花圃里种上一些白鲜,现在先积累点种植经验。” Actually, Albert will not say, oneself thought the dittany healing effect will be very popular that side muggle. 其实,艾伯特不会说,自己觉得白鲜的治疗效果会在麻瓜那边很热门。 Sometimes this type of special thing, can have the effect. 这种特殊的东西,有时候能有奇效。 Naturally, has this idea, actually after is Albert selected the economics, the inspiration of once for a while welling up. 当然,有这种想法,其实是艾伯特点了经济学后,时不时会涌出来的灵感。 He feels good, how therefore finds time to study to plant. 他觉得不错,所以就抽空学习如何栽种。 „Your ideological mode is completely really different from us.” George also felt that the idea of Albert is very strange. “你的思维模式果然和我们完全不一样。”乔治也感觉艾伯特的想法很奇怪。 „Meeting?” Albert thinks otherwise , to continue to carve own Runes with single-hearted devotion. “会吗？”艾伯特对此不以为然,继续专心刻自己的如尼符文。 This time, he made the wooden hand link, above one entire encircles Runes, is he himself designs. 这一次,他做了个木手环,上面一整圈如尼符文,全都是他自己设计的。 Has the effect, Albert is not quite actually clear, carves this thing the time, he has no too special feeling. 有没有效果,艾伯特其实也不太清楚,雕刻这玩意的时候,他并没有什么太特别的感觉。 Can with loving Yew Wood of Lu En ( EIHWAZ ) symbol takes the material to be appropriate? 难道要用爱瓦兹卢恩(EIHWAZ)象征的紫衫木作为材料才合适？ „Ok, first takes down, next time will be having a look to find Yew Wood.” Albert so wants to say. “算了,先记下,下次在看看能不能找到紫衫木。”艾伯特如此想道。 „!” “啊！” In the dormitory resounds a scream suddenly. 宿舍里忽然响起一声尖叫。 Original Fred, rises with a spring from the bed suddenly, what kind of does not know that book on hand throwing. 原本的弗雷德,忽然从床上一跃而起,不知怎么的就把手上的那本书给扔了出去。 On Albert shakes, gave the quarter to be crooked rune/symbol writing. 艾伯特手上一抖,把符文给刻歪了。 Side is preparing to taste that yellow Every Flavor Beans Lee Jordan to have a scare carefully, gave to swallow it. 旁边正准备小心品尝那颗黄色的多味豆的李·乔丹被吓了一跳,把它给咽了下去。 George is almost pounded by that book that Fred throws, was startled to jump, finally hit the table foot, now is holding the knee to stamp one's foot. 乔治则差点被弗雷德扔出去的那本书砸中,惊得跳了起来,结果撞到桌脚,现在正在抱着膝盖跳脚。 „What insanity do you send?” Three people of simultaneously stare to Fred, said ill-humoredly. “你发什么疯？”三人齐齐瞪向弗雷德,没好气地说。 „I feel...... the heart good pain.” Fred covers the chest, makes an appearance of heart attack. “我感觉……心好痛。”弗雷德捂住胸口,做出一副心脏病发作的模样。 „How was his?” Lee Jordan cannot bear mutter: „Should not be given to fling? But I had not heard that Fred has girlfriend!” “他这是怎么了？”李·乔丹忍不住咕哝道:“该不会被人给甩了吧？可我没听说弗雷德有女朋友啊！” „Can send him to school hospital?” Albert puts down the engraving knife on hand, “要不要送他去校医院？”艾伯特放下手上的刻刀, Proposed: „Madam Pomfrey has not definitely rested.” „My leg, good pain.” 提议道:“庞弗雷夫人肯定还没有休息。”“我的腿,好痛。” „Book, that book......” Fred covers the chest, raised the hand is referring to that book that just threw. “书,那本书……”弗雷德一手捂着胸口,抬手指了指刚刚扔出去的那本书。 „Book how?” George grasps that book, swept title page one, is «One Thousand Magical Herbs and Fungi». “书怎么了？”乔治抓起那本书,扫了封面一眼,是《千种神奇草药及蕈类》。 „Never expected that are you all right will also look at this thing unexpectedly?” “没想到你没事居然也会看这玩意？” „Opens p. 98, the introduction of above related snow mushroom.” Fred said ill-humoredly, that tone not like a patient. “翻开第98页,上面有关雪蕈的介绍。”弗雷德没好气的说,那口吻可不像一个病人。 „snow mushroom?” The George doubt flips through p. 98 the book, the mouth is still muttering: „Made me have a look, to have, snow mushroom......” “雪蕈？”乔治狐疑地把书翻到第98页,嘴里还在咕哝道:“让我看看,有了,雪蕈……” „, Heart good pain!” After several seconds, George also covers the chest suddenly, looks unfamiliar not to be possible the love to sit on the bed. “啊,心好痛！”几秒后,乔治忽然也捂住胸口,一脸生无可恋地坐在床铺上。 Albert and Lee George was attracted the attention by their responses, in snow mushroom to two population is interested very much. 艾伯特与李乔治都被他们的反应吸引了注意力,对两人口中的雪蕈很感兴趣。 Lee Jordan opens the book curiously, looks at one, slowly closes, the mouth does not know that is muttering anything. 李乔丹好奇地打开书,瞧了瞧一眼,慢慢地合上,嘴里不知道在咕哝什么。 In any case, he is not willing saying that directly the book stopper to Albert, making he himself look. 反正,他也不愿多说,直接把书塞给艾伯特,让他自己去看。 Albert looks at three people of one, was actually very curious they to see anything, after opening the book, knew what's the matter. 艾伯特看着三人一眼,很好奇他们究竟看到了什么,打开书后就知道是怎么回事了。 This picture......! Is a bit like the pine mushroom that they eat a while ago. 这幅画……嗯！有点像他们前阵子吃的松茸。 The previous time, he finds it strange, in February/two months under can the heavy snow, find the pine mushroom unexpectedly? 上次,他就觉得奇怪,二月下大雪,居然还能找到松茸？ „snow mushroom, names the snow cortinellus edodes......” Albert to look at the introduction about snow mushroom fast, the cheek pulls out, no wonder they will have that expression. “雪蕈,又名雪松蕈……”艾伯特飞快地看完关于雪蕈的介绍,面皮不由一抽,难怪他们会有那种表情。 Only grows in the winter of snowing, extremely high medicinal value...... 只生长在下雪的冬季,极高的药用价值…… Other first did not say, that ounce snow cortinellus edodes powder on value 50 galleons, they will love dearly no wonder. 其他的先不说,就那一盎司的雪松蕈粉就价值50加隆,也难怪他们会心疼。 „That is we have eaten the most expensive thing absolutely.” Fred covers the chest to complain: „Albert, your black sheep of the family, roasted to eat snow mushroom unexpectedly like this, if took away to sell it, can obtain the money!” George echoes to say. “那绝对是我们吃过最昂贵的东西。”弗雷德捂住胸口抱怨道:“艾伯特,你这个败家子,居然就这样把雪蕈烤来吃了如果将它拿去卖,就可以得到一大笔钱啊！”乔治附和道。 „You said, we must dig snow mushroom, later can gain one greatly!” Lee Jordan proposed suddenly. “你说,我们要不要去挖雪蕈,以后就可以大赚一笔了！”李乔丹忽然提议道。 „This idea is good.” The twin eyes are glittering the galleons golden light. “这主意不错。”双胞胎双眼闪烁着加隆的金光。 „Was this...... thinks money thinks crazily?” The corners of the mouth of Albert twitch. “这是……想钱想疯了吗？”艾伯特的嘴角抽搐。 Actually, he is unable to understand why they have this idea, but sprinkled the basin cold canal to three people: „Do not think, we strolled, found that moreover snow mushroom did not preserve easily, only if you understood how to process the powder it, otherwise dug is also useless, put for a long time, lost drug efficacy snow mushroom one hair to be unworthy.” 其实,他也不是无法理解他们为何有这种想法,但给三人泼了盆冷水道:“别想了,我们逛了一圈,也就找到那点,而且雪蕈本来就不容易保存,除非你们懂得如何把它加工成粉末,否则挖到了也没有用,放久了,失去药效的雪蕈一毛不值。” „But......” “可是……” „It‘s nothing good, but.” “没什么好可是的。” „Undeniably, some Forbidden Forest truly many good things. After all, there is also in the virgin forest, the opportunity is mined, but I need to remind you, even if we get so far as snow mushroom now, does not have the place to let go.” Albert is staring at three people of eyes, reminded earnestly: „You counted on that who you and do trade? Others know that you are only a child, can with your fair trade? They are not your father, any guarantee nothing but is the acrobatics that deceives the child.” “不可否认,禁林确实有不少好东西。毕竟,那里还处于原始森林,机会没被开采过,但我还是需要提醒你们,就算我们现在弄到雪蕈,也没有地方脱手。”艾伯特盯着三人的眼睛,认真地提醒道:“你指望自己和谁进行交易？别人知道你只是个小孩子,会与你公平交易？他们又不是你爸,任何保证无非都是骗小孩子的把戏而已。” „Aren't you excited?” George cannot bear ask. “难道你一点都不心动吗？”乔治忍不住问道。 „Naturally can, but I very clear should make anything, moreover I do not think that there snow mushroom are many, moreover...... you must make clear, snow mushroom is the non-trade commodity, without is so easy to let go” “当然会,但我很清楚自己该做什么,而且我不认为那里的雪蕈很多,而且……你们要搞清楚,雪蕈属于非贸易商品,没那么容易脱手的” „ Forbids the trade goods commodity to have two kinds, one type is to have the extremely high value, or has the extremely high risk, therefore Ministry of Magic will strictly prohibit strictly the trade. “禁止贸易物品商品有两种,一种是具有极高的价值,或者具有极高的危险性,因此魔法部会严格禁止进行贸易。 To trade, can only let go from Black Market, the child wants to ask for the advantage from Black Market, washes to rest? 想交易,只能从黑市脱手,小孩子想从黑市讨到好处,洗洗睡吧？