„Mister?”Trumandeeplyinspires, saidloudly,„youdid leavelike this?”
“先生?”杜鲁门深吸了口气,大声说道,“你们就这样离开了?”„Whatmatterhas?” The NuttleydoubtslooktoTruman.
“有什么事吗?”纳特利疑惑地看向杜鲁门。„In other words, was Iall right?”Trumanis very discontentedwith the Ministry of Magic'sattitude.
“也就是说,我没事了?”杜鲁门对魔法部的态度很不满。„Yes, this is completely a mistake.”Nuttleytoneveryformulation.
“是的,这完全是个失误。”纳特利的语气很公式化。Trumanlooked ateyenearbyAlbert, the coldsound said, „Ineed an apologymister, youknowdo not know,thisletter/believeshas the tremendous impact on me, do youknow, whenIdiscovered that oneselfbewilderedfaced withstanding trialwithdismissedrisk, is angry, yousaynowwere all right, likesendingme, youthink that a childquitedoes bully the mister?”杜鲁门看了眼旁边的艾伯特,冷声道,“我需要一个道歉先生,你知道不知,这封信对我造成多大的影响,你知不知道,当我发现自己被莫名其妙面临受审与被开除的风险,有多么愤怒,你们现在就说没事了,就像打发我,你认为一个孩子好欺负吗先生?”
The Trumantonewas stronger, Ministry of Magic the buttocksplansto leaveonsuchracketunexpectedly, thistrulymadehimbe angryvery much. Some time ago, Alberttoahead of timework that hedid, the tone that shiveredslightlygraduallybecameverystrong, „Ineeded a Ministry of Magic'sapology, thismatterwasyourmistakescreatescompletely, did not havea wee bitrelationswithme,...... Ministry of Magicmustcompensatemymental damage compensation.”Actually, ifMinistry of Magicapologizedtohim, Truman any mental damage compensation, but the approach of opposite partyreallymadehimfeelincomparablyannoyedandangry.杜鲁门的语气更加强硬了,魔法部居然就这样拍拍屁股就打算走人,这确实令他很生气。不久前,艾伯特给他做的提前工作,原本略微颤抖的语气逐渐变得很强硬,“我需要魔法部的一个道歉,这件事完全是你们的失误造成的,与我没有一丁点的关系,还有……魔法部必须赔偿我的精神损失费。”其实,魔法部要是向他道歉,杜鲁门不会要什么精神损失费,但对方的做法实在让他感到无比恼火与愤怒。„What, Ihave not listenedclearly.” The Nuttleyexpressionstiffened, the expression on Dumbledorefacealsobecomesverysplendid.
“什么,我没听清楚。”纳特利表情僵住了,就连邓布利多脸上的表情也变得很精彩。„Sorry, mental damage compensationmister.”Trumangot hold of the fist, „100galleons.”
“抱歉,还有精神损失费先生。”杜鲁门握紧了拳头,“100个加隆。”„Is sorry the child, veryregrettablebrings the troubletoyou, but the mental damage compensation...... never hadprecedent”Nuttleyto select the brow.
“抱歉孩子,很遗憾给你带来麻烦,但精神损失费……从来没有先例”纳特利不由挑了挑眉头。„Ido not acceptyourapologymister, youare oblique.”Trumansaidindignantly,„youthinkIam only a child, canbully?”
“我不接受你的道歉先生,你毫无诚意。”杜鲁门气愤地说道,“你认为我只是个孩子,就可以欺负?”NuttleyandDumbledorelook at each other in blank dismay.纳特利与邓布利多面面相觑。„Ithink that veryreasonablegentlemen, Iat that timein the scene, Trumanlookedtime that the letter/believessuccessor dynastyIthrow, Ievensuspected that hewent crazy. Ispent very longtimeto makehimcalm down, proposed that madehimwrite a lettertoHeadmaster Dumbledore.”Albertlooks atfronttwo peopletranquilly, does not have anydreads. To be honest, hedoes not likeMinistry of Magic, at leastreads the noveltimeisthis, after seeing the Ministry of Magic'sprocessing mode, isso.
“我认为很合理先生们,我当时就在场,杜鲁门看完信后朝我扑过来的时候,我甚至怀疑他发疯了。我花了很长的时间才让他冷静下来,提议让他给邓布利多校长写一封信。”艾伯特平静地看着面前的两人,没有任何畏惧。老实说,他不喜欢魔法部,至少看小说的时候是这样,看到魔法部的处理方式后,更是如此。Violatesthisbigmistake, at leastneedsto give a sincereapology! Bastards, racketwhat's the matter.
犯下这种大失误,至少要给个诚恳的道歉啊!混蛋,拍拍屁股走人算怎么回事。Exposing, is onlyfellow of onecrowd of useauthorities, no wonderwill be donethatghosttypebyVoldemort.
说穿着,也只是一群利用职权的家伙,难怪会被伏地魔搞成那副鬼样。„Also, Ialsothink that yourapologyis oblique.”Albertnarrows the eye saying that „the Sirlikeyou, I have to see, myteacherissuchfellow.”
“还有,我也认为你的道歉毫无诚意。”艾伯特眯起眼睛说道,“像你这样的大人,我不是没有见过,我的一位老师就是这样的家伙。”
The face of Nuttleywas all of a sudden black.纳特利的脸一下子就黑了。„Naturally, you can also onlyregard the childus.”Albertsmiledsuddenly, put out a handto pat the Trumanshoulder saying that „somepeople, werelike this, do not care, goes back, Iwas a little hungry, perhapsanother daythrough the Owlrelation, wecanchat the issue in learn/study.”
“当然,你也可以只把我们当成孩子。”艾伯特忽然笑了,伸手拍了拍杜鲁门肩膀道,“有些人,就是这样子,不要太在意,回去吧,我有点饿了,改天通过猫头鹰联系,也许我们可以聊聊学习方面的问题。”Nuttleyleft, gets angryto leave, hedoes not knowoneselfwill faceanything.纳特利离开了,黑着脸离开了,他根本不知道自己会面对什么。„Thensee againHeadmaster.”Albertsaidtoward the Dumbledoreslight nod,„thankedyouto helpTrumansolvethistroublevery much. Ifhe, becauseIwas dismissed, Iwill feel compunctionfor this reason.”
“那么再见了校长。”艾伯特朝着邓布利多微微点头道,“很感谢你帮杜鲁门解决这个麻烦。如果他因为我被开除,我会为此感到内疚的。”„see againMr. Anderson, Mr.Truman.”Headmaster Dumbledorealsoleft.
“再见安德森先生,还有杜鲁门先生。”邓布利多校长也离开了。„Thesefellowsare really repugnant.”Trumangrasped the fist saying that „thatwaswhatattitude, was really repugnant, good to punch his fistruthlessly.”
“那些家伙真讨厌。”杜鲁门握了握拳头说,“那是什么态度,真讨厌,好想狠狠揍他一拳。”„What kind of, canwrite a lettertoDaily Prophet?”AlbertafterDumbledoreleaves, lookswith a smiletoTruman.
“怎么样,要给预言家日报写信吗?”艾伯特在邓布利多离开后,笑着看向杜鲁门。Injust, Alberttriggerednamed„the Trumandisaffection”Quest, this is also hedecidesto helpone of opposite partyreasons.
就在刚刚,艾伯特触发了一个名为“杜鲁门的不满”的任务,这也是他决定帮对方的原因之一。
„ Wants, mustexposethismatter.
“要,一定要曝光这事。
” „Remembers the reward of obtainingmustbe dividedmyhalf.”Albertdoes not fearto do the matter, the reward of thisQuestis very rich, unexpectedly3000experiences, moreoverthere areextra25galleons.
”“记得获得的报酬要分我一半。”艾伯特一点都不怕搞事,这个任务的奖励很丰富,居然有3000点经验,而且还有额外的25加隆。„Good, youwrite. Right, is yourfamily memberreally an attorney?”Trumancannot bearask.
“好,你来写。对了,你的家人真的是律师吗?”杜鲁门忍不住问道。„Naturally, theyare the attorneys, thereforeIactuallyalsoexcel at the issue in thisaspect, let alone, weright, the societysympathize with the weak one, peopledefinitelyalsolikeseeingDaily Prophetto present the Ministry of Magic'sscandal, when the time comesdiscussedwith the reporter, letournames and picturesdo not appearin the newspaperwas good, receivedMinistry of Magic'sthatletter/believes.”
“当然,他们都是律师,所以我其实还蛮擅长这方面的问题,更何况,我们没错,社会同情弱者,人们肯定也喜欢看到预言家日报出现魔法部的丑闻,到时候和记者商量一下,让我们的名字与照片不要出现在报纸上就行了,还有把魔法部的那封信收好。”Albertknows that has a fellowto be very suitableto handlethismatter.艾伯特知道有个家伙很适合做这事情。
......
……Britain, London, the Daily Prophetheadquarters, Rita Skeeteris thinking deeply abouttoday'smemoir. Recently, there is no importantnews to write, thismadehera littletroublesome.英国,伦敦,预言家日报总部,丽塔?斯基特正在思索着今天的专刊。最近,没有什么重大的新闻可写,这让她有点伤脑筋。Peoplelikereading the flash news, no matter , the contenthas the overstatingelement, so long ascanattract the newspaper on -campusvision, looks likethatinRita Skeeteris a successfulnewspaper.
人们喜欢看大新闻,不管是真的,还是内容有夸大的成分,只要能吸引住读者目光的报纸,在丽塔?斯基特看来那就是一份成功的报纸。Shewas inquiring that ownassistant, triesto seek forsomecomparisons to initiate the news of topic.
她正在询问自己的助手,试图寻找一些比较能引发话题的新闻。Shortly , before severalletterswere placed the Rita Skeeter'stable . Shedisassembles the envelope, heresomescoldedher, somedisclosed the hearsaytoher, but, a letter/believessuccessfullycaused the Rita Skeeter'sattention, after reading the letter/believes, Rita Skeeterthenknows that this was the news that shewanted, becauseaboveis also supplementing a picture.
不久后,几封信就被放在丽塔?斯基特的桌前。她拆开信封,这里有一些骂她的,也有一些向她透露小道消息的,不过,一封信成功引起丽塔?斯基特的注意力,看完信后,丽塔?斯基特便知道这便是她想要的新闻,因为上面还附带着一张照片。A few days later, Ministry of Magic'sImproper Use of Magic Officebecame famous. OnDaily Prophet, was describedonealwaysto do the department of Black Dragon/mishapbyRita Skeeter, moreoverrejectsforownwrongapology, the attitude of processingissueis quite bad.
几天后,魔法部的禁止滥用魔法司出名了。在预言家日报上,被丽塔?斯基特描述成一个总搞出乌龙的部门,而且拒绝为自己的错误道歉,处理问题的态度极为恶劣。Nuttleywas also referred toalone, thisunluckyfellowbecomes the object who countlesspeopledenounce in word and in writing.纳特利还被单独指了出来,这位倒霉的家伙就成为无数人口诛笔伐的对象。Rita Skeeterwritesinend of article, victimtoMinistry of Magicwhetheris also worthbelievingto be skeptical, heexposesthismattertoDaily Prophet, andbegged50galleonsas the spiritualcompensation that Ministry of Magicis not willingto pay. ThisshouldpaybyMinistry of Magiccompared with the expense, moreovertheyalsoowe a thatchildsincereapology. ”丽塔?斯基特在文章的末尾写到,受害者对魔法部是否还值得信奈表示怀疑,他向预言家日报揭露这件事,并讨要了50加隆作为魔法部不愿意支付的精神补偿。这比费用原本该由魔法部支付的,而且他们还欠那孩子一个真挚的道歉。”
After Nuttleyseesthisnewspaper, suddenly the feelinginitialdecision was really Dreadful, heremembered the words that boyspoke: Youthink that a childquitedoes bully the mister? ”纳特利见到这份报纸后,忽然感觉当初的决定真是糟糕,他想起了那个男孩说的话:你认为一个孩子好欺负吗先生?”However, the opposite partyuses the factcertificate, hecannot be bullied.
然而,对方用事实证明,他并不好欺负。
Shortly after the newspaperjustcame out, immediatelycauses the stir.
报纸刚出来不久,就立刻引起了轰动。Nuttleywas forcedtemporarilybyleave without pay, becauseImproper Use of Magic Officemet with a disaster, manypeoplemailed a lettertowardthere.纳特利被迫暂时被停薪留职了,因为禁止滥用魔法司遭殃了,许多人往那里寄信。Rita Skeetertoldeveryonewithherpen, whatwas the lethality of writing, afterobtainingtwo peopleaccounting orallyanddescription that thisreporterutilizedthesewritingadeptly, fabricatescontent that sheexpected, made a messwhile convenientMinistry of Magic.丽塔?斯基特用她的笔告诉所有人,什么叫文字的杀伤力,在得到两人的口述与描绘后,这位记者娴熟的运用起这些文字,捏造出她所期望的内容,顺便将魔法部搞得一团糟。Shedid not worrycompletely the contentmay not believe, becauseabovealsosupplementedthatletter contentfromMinistry of MagicImproper Use of Magic Office, wantsto dodge, no way.
她完全不担心内容不可信,因为上面还附带了那封来自魔法部禁止滥用魔法司的信件内容,想推托,门都没有。
The Trumanmoodis very good, heobtained25galleonsas the spiritualcompensation, thissum of moneyradicallyishecompletely not unimaginablewealth.杜鲁门的心情十分愉快,他得到了25加隆作为精神赔偿,这笔钱根本就是他完全无法想象的财富。Moreover, thatpress womannotexposeshimandAlbertname, matterlike the Albertguesslike that Daily Prophetworks as the headlinewiththismatter, blistering attackMinistry of Magic, made the fellow of thatheadhave bad luckwhile convenient.
而且,那个女记者并没有把他与艾伯特的名字暴露出来,事情就像艾伯特猜测的那般,预言家日报拿这件事当头条,狠狠抨击魔法部,顺便让那头的家伙倒霉了。Albert is also very happy, hisQuestcompleted, but alsoobtained the Trumanfriendship, theyin the summer vacationalsothrough the Owlrelation, the opposite partycangivehimonmagicfrequently the help.艾伯特的心情也很不错,他的任务完成了,还得到了杜鲁门的友谊,他们在暑假还经常通过猫头鹰联系,对方能在魔法上给他一些帮助。As fordividesthatgalleons that arrives, was broughtto orderDaily ProphetbyAlbert.
至于,分到的那笔加隆,被艾伯特拿来订购预言家日报了。
To display comments and comment, click at the button