When Song Shuhangfirststares, sees clearly the man on bikeimmediatelyonehappy: „Bozi? Howisyou? What're you doing here?”宋书航先是一愣,看清机车上的男子时顿时一喜:“波仔?怎么是你?你怎么也在这里?”Thischarmingboyis of Bozihisthreeroommates, Bozihasonewithhandsomeappearancecompletelynot the earthdregsname of garment, heis surnamed Lin, full nameLin Tubo.
这帅气的男孩正是他的三个室友之一波仔,波仔有一个和英俊外表完全不相衫的土渣名字,他姓林,全名林土波。ThisnamemadeBozireadremnantly for more than tenyears, hefeltthisnameearthto the dregs. Forthisname, heandhis fatherstruggled for manyyears. Evenhastimehimto bring the household register and ID cardalonewantsto go to the relevant departmentsto change name, finallywas discoveredbyhisold dad, towedgoing home, pulled outruthlessly.
这名字让波仔残念了十几年,他感觉这名字土到掉渣。为了这名字,他和他爹斗争了好多年。甚至有次他独自带着户口本和身份证想去有关部门改名字,结果被他老爹发现,拖了回家,狠狠抽了一顿。Therefore, Bozithen makes one callhimAh BoandLittle Bowhoever, orBozi.
所以,波仔逢人便让人叫他阿波、小波、或波仔。Actuallylooks likeinShuhang, Tubothisnamealsocalculatesto gather together. Compared withhiskingtwoeggs, LiuGoushengand so ondoes not know that was bettermany. Do not thinkDog Eggand so on nameis onlyfunny, someShuhangnative placepeoplecalledthisname--thatfellowto be surnamed Wang, callkingDog Egg 。
其实在书航看来,土波这名字还算凑和。比起他王二蛋,刘狗剩之类的不知要好多少了。别以为狗蛋之类的名字只是搞笑,书航老家就有人叫这名字——不过那家伙姓王,叫王狗蛋。KingDog Egghas thoughtoneselfare nothis fatherone's own, eventhinks that old dadandhehas a grudge, otherwise does how can it begivethisnametohim?
王狗蛋一直认为自己不是他爹亲生的,甚至认为老爹和他有仇来着,否则怎么可能给他取这种名字?On the other hand, Shuhanghas not thoughtcompletelywill meetBozihere.
话说回来,书航完全没想到会在这里遇上波仔。„Mygrandfatherlives inJ-City, thisZhoumy entire familycomesgrandfather's hometo play. Did you, runJ-Citythisto comeactually?”During the Bozispeeches, sees the Shuhangnearbylong legyounger sistersuddenly. He the rightfistpattedleft hand--heto understandimmediately, originallyShuhangthisfellowled the younger sisterto play!
“我外公就住j市,这周我全家来外公家玩。倒是你,怎么也跑j市这来了?”波仔说话间,突然看到书航边上的长腿妹子。他顿时右拳一拍左手——他明白了,原来书航这家伙是带着妹子来玩了!„zé zé, Shuhangcannot look, youunexpectedlyaresuchkuuderefellow. Notsoundrestlesssoaked such a prettyyounger sister, changes to treattomorrow.”Bozihēi hēibad smilesaid.
“啧啧,书航看不出来啊,你竟是这么闷骚的家伙。不声不息的就泡了个这么漂亮的妹子,改明儿一定要请客哈。”波仔嘿嘿坏笑道。Buttoteasing of Bozi, Song Shuhangis without turning a hair, ancient well without ripple: „Do not talk nonsense, if were really mygirlfriend all my that one could wish. Thisismyelder sister, Soft Feather. ShemustcomeJ-Cityto find a placenamedGhost Lantern Temple, butdoes not know the road, thereforelookingIaccompanyherto cometogether.”
而对波仔的调笑,宋书航面不改色,古井不波:“别扯蛋了,如果真是我女朋友我就烧高香去了。这是我姐姐,羽柔。她要来j市找一个叫鬼灯寺的地方,只是不认识路,所以找上我陪她一起来而已。”„Really?”Tubois staring atShuhangearnestly.
“真的?”土波认真盯着书航。Shuhangshrugs, Soft Feather is smilingat the same timesweetly.书航耸了耸肩,羽柔子在一边甜甜笑着。„hēi, good, yousaid that is the elder sisteron the elder sister.”Tubois not the person of Eight Trigrams (gossip): „Yousaidwhattemplea moment agomustlook, found?”
“嘿,好吧,你说是姐姐就姐姐。”土波也不是八卦的人:“你刚才说要找什么寺,找到了吗?”Song Shuhangshakes the head: „Onlineobservedfor a long timenot to checkvery much, thereforethencame to the Luo Xin Blocklocal areato ask that looked the personknows. Howeverperson not clearGhost Lantern Temple of hotel, does not know that changed nameoris opened, thereforeIprepareto ask the localelderly manto ask,perhapshas the harvest.”宋书航摇了摇头:“在网上察了很久也没查到,所以便来罗信街区当地问问看有没有人知道。不过酒店的人都不清楚鬼灯寺,也不知道是改名了还是被拆了,所以我准备找当地的老人家问问,说不定有收获。”„SuchAh..., oris a guestto my? Asks that mygrandfatherhas a look. Mygrandfatheris the typicalJ-CityLuostreetblockperson, perhapsknows your ghostanythingtemple. zé, thisnameis really shabby, surelydoes not havemanypilgrimstothisname, definitelybankruptcy!”Tubozé zé said that hetonameanythingreadvery muchremnantly.
“这样啊......要不到我那做客?问问我外公看看。我外公是地道的j市罗街街区人,说不定知道你那鬼啥寺的。啧,这名字真寒碜,冲着这名字肯定也没多少香客,肯定倒闭了!”土波啧啧道,他对名字啥的很残念。InSong Shuhangheartonehappy, butfirstasked: „Won't disturbyourfamily memberto rest?”宋书航心中一喜,不过先问道:“不会打扰你家人休息吧?”„Relax, mygrandfathermaybe hospitable. As formyold dad, wishes one couldmeto be ablemanyto studywith the schoolmatetogether, threedo not incitevarioustypes of thingsall day. University, but alsomakesmestudyandstudyall day, has not compelledto be insaneI.”Tubohēi hēisaid with a smile.
“放心啦,我外公可好客了。至于我老爹,恨不得我能多跟同学在一起念书,别整天三鼓捣各种东西。都大学了,还让我整天念书、念书,没逼疯我。”土波嘿嘿笑道。Do not look at very depressedappearance that he said that theirfathers'and sons'relationalpretty good, arehisold dadlikespulling out the person. His fatherbelievesunder the club the godchild. Celebration that mostlikes saying to be: The rainy daypulls out the baby, idlesin any caseis also idling. Thismakes the Tuboa littleegghurt.
别看他说的很郁闷的样子,他们父子的关系还算不错,就是他老爹喜欢抽人。他爹坚信棍棒底下出教子。最喜欢挂在嘴边的庆是:阴雨天抽娃子,反正闲着也是闲着。这让土波有点蛋疼。End, Tuboalsoasked: „Will Shuhangride the motorcyclenot?”
末了,土波又问道:“书航会骑摩托车不?”„Meeting, buthas not proven.”Shuhangreplied.
“会,但没证。”书航答道。„Does doesn't matter, inthisremote place, whoidle the eggto hurtto checkmotorcyclist license?”Tubosaid with a smile, turned the headto call the sound: „Ah Yong, yourcar(riage)borrows, yourideonewith others first!”
“没关系,在这穷乡僻壤的,谁闲着蛋疼来查机车驾驶证?”土波哈哈笑道,转过头来叫了声:“阿勇,你的车借一下,你跟其他人共乘一辆先!”„Good.” A tall and sturdyfellowgets out, stops the car(riage)in front ofSong Shuhang.
“好咧。”一个人高马大的家伙下车,将车停在宋书航面前。„Thanks.”Shuhangsaid with a smile.
“谢谢。”书航笑道。Ah Yongnaturalwaving, collected the car(riage)withothercompanions.阿勇潇洒的挥了挥手,和其他同伴凑车去了。In an instant, a large crowdthundersbiketo go far away.
转眼间,一大群人轰鸣着机车远去。Song Shuhangsteps up tothisblackbike, triedlandingto feel. Acceleratora gentle turn, then the feelingautomobile bodyfleesforwardruthlessly.宋书航跨上这辆黑色机车,试了下车感。油门轻轻一转,便感觉车身向前狠狠一窜。„My goodness, modified?” The Shuhangbrakestops, says with a smile.
“好家伙,改造过?”书航刹车停下,笑道。„The car(riage) of thisgroup of fellows, is Ire-equipspersonally, powertime of stick.”Tubohēi hēisaid with a smile.
“这群家伙的车,全都是我亲手改装的,动力倍棒。”土波嘿嘿笑道。Forgotthisfellow is actually tech otaku, quick-witted and nimble-fingered. Althoughis insufficient the bare-handedattireGundam/reaches as high as, butcancausevarioustypes of interestingmechanicalgoodsfrequently.
倒是忘了这家伙是技术宅,心灵手巧。虽然不至于徒手装高达,不过经常能弄出各种有趣的机械物品。„Soft Feather, boards.”Shuhangturned the headto call outtowardSoft Feather.
“羽柔子,上车。”书航转头朝着羽柔子叫道。Herthatbigsuitcaseentrustsfortunatelyin the hotel, otherwisethissmall isn't bikereallygoodto carry?
还好她那大行李箱寄放在酒店中,否则这小机车还真不好载啊?
The Soft Featherbiglong legsteps, sitstoShuhangbehind. Collision of softchestnoprotection conducts the backinShuhang, makingSoft Featherfeel that the both legssomewhatbecome tender.羽柔子大长腿一跨,坐到书航身后。柔软的胸口毫无防备的撞在书航背上,让羽柔感觉双腿都有些发软。Front, TuboHa Hasmiles: „Follows!”
前方,土波哈哈一笑:“跟上!”In the bikebellow, twocar(riage)sin tandemdrivetoward the distant place......机车轰鸣声中,两车一前一后朝远方驶去......**********
**********Tubo's grandpais a veryfashionableold man, moreoverlikesincitingsomemachinerysmallthing. Tubothehobbyinheritsfrom the grandfatherevidently.土波外公是个很时髦的老头,而且喜欢鼓捣一些机械小玩意。土波的这点爱好看样子是继承自外公。Becauseis very fashionable, thereforeis very easyto become integrated with the young people.
因为很时髦,所以和年轻人很容易打成一片。„Ghost Lantern Temple? Nowsome do the youngyoungactuallyalsopeopleknowthisplace?”Tubo's grandpaheroicsaying with a smile.
“鬼灯寺?现在小年轻竟然还有人知道这地方?”土波外公豪迈的笑道。Listens tohiswords, Shuhangto knowpossible!
听他的话,书航就知道有戏!Shuhangaskedimmediately: „Fatherknows where Ghost Lantern Templeis at?”书航马上问道:“阿爷知道鬼灯寺在哪?”
The fatherisJiangnan districtandJ-Citynearbyseveralareasto the grandfatherlevelcharacter'sname.
阿爷是江南区、j市附近几个区对爷爷级人物的称呼。„Nowalsoknows that the person in thatplaceare not really many, thatwas the 60years ago matters. Knownpersonmajorityhad entered the coffin, therefore your juniormajoritieshave not listened.”Tubo's grandpaleadseveryoneto arrive at the institutespigot, points at the eastposition saying: „Youtoeast, more than 700metershave been ableto see a stretch of grove. After going inagain, the greatlyoldgraves, therewas the Ghost Lantern Templeoriginaladdress.”
“现在还知道那地方的人真不多,那都是六十年前的事了。知道的人大部分已经进了棺材,所以你们这些小辈大部分都没听过。”土波外公带着大家到院子口,指着东面位置道:“你们一直向东,大约七百多米就能见到一片林子。再进去后,就有一座大老坟,那里就是鬼灯寺原来的地址了。”„Oldgrave? Is Ghost Lantern Temple a grave?”Shuhangsubconsciouslyasked a sillyquestion.
“老坟?鬼灯寺是坟?”书航下意识的问了个傻问题。„Was Ghost Lantern Templeopened?”Soft Featherstaredin a big way the eye, listened to the truth.
“鬼灯寺被拆了?”羽柔子瞪大了眼睛,听出了真相。„Yes, more than 60years ago, by a fellowtoflatten, was made a biggraveforhe himself.”Tubo's grandpasaid.
“是啊,六十多年前,被一个家伙给推平,为他自己造了个大坟。”土波外公道。Originallyis the 60years ago matters, at that timehad not popularized the television, is not developedlike the presentnetwork, well-known that whatchicken featherbigminor mattercanmake.
原来是六十年前的事,那时候连电视都没普及,不像现在网络发达,什么鸡毛大的小事都能闹的人尽皆知。Thereforehas no newsaboutGhost Lantern Temple, localyoung peoplealsofewknows, only thensomeold peopleknewin the past the matter.
所以关于鬼灯寺根本没有任何消息,当地年轻人也没几个知道,只有一些老人知道当年发生的事。„But, as far as I know, is Ghost Lantern Temple the private property? Manyyears ago, have somepeopledisbursed moneyto buy?”Soft Featherdoubtfully said.
“但是,据我所知,鬼灯寺是私人财产吧?在很多年前,就已经有人出钱买下?”羽柔子疑惑道。„Little missknowsare very many.”Tubo's grandparecalls: „In fact...... at that timethatGhost Lantern TemplelandwasFlayer Huang, wasgravelordHuang Dagen. More than 60years ago, hesold topeople from other placethatGhost Lantern Temple. However before selling, hepreparedto turn downGhost Lantern Templeto make the grave, happen to have people from other placeto come, wantsto buyGhost Lantern Temple. Huang Dagenpushes the boat along, soldGhost Lantern Temple. Severalyearslater, heseesthatpeople from other placenot to come backagain, onsatisfiedpushedGhost Lantern Templemade the biggraveforoneself.”
“小姑娘知道的挺多啊。”土波外公回忆道:“事实上......当时那鬼灯寺的土地本来就是黄扒皮的,就是坟主黄大根。六十多年前,他将那鬼灯寺卖给了一个外地人。不过卖之前,他本来就准备推掉鬼灯寺做坟的,正好有个外地人过来,想要买下鬼灯寺。黄大根顺水推舟,就将鬼灯寺卖了。几年后,他见那外地人再也没有回来,就心安理得的将鬼灯寺推了为自己造了大坟。”„Is so shameless?”Song Shuhangsaid.
“这么无耻?”宋书航道。Tubo's grandpasaid with a sigh: „Flayer Huangthatfellowis indeed shameless, theseyearsare been manyby the outsiderich man who hispitfalls. can't do anything about it, people from other placeindividualsilly, moneyare many.”土波外公叹了口气道:“黄扒皮那家伙的确无耻,那些年被他坑掉的外地有钱人不少。没办法,外地人个个人傻,钱多。”Song Shuhanglooked atSoft Feather--heto guess correctlythatto buy the Ghost Lantern Templepersonquietly, canbe the Soft Feather'selder.宋书航悄悄看了眼羽柔子——他猜出那买下鬼灯寺的人,很可以就是羽柔子的长辈。However, on the Soft Featherfacedoes not have the angryfacial expression. said with a sigh: „almost there that the person of thatFlayer Huangshoulddie?”
但是,羽柔子脸上却没有愤怒的神情。只是叹了口气道:“那么,那黄扒皮家的人应该死的差不多了吧?”Thissaying, makingpeoplesomewhatfrightened.
这话,让人有些惊悚。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #19: 50 years ago Ghost Lantern Temple