------------------ -----------------— Slightly after slowly, this continues to say. 稍微缓缓之后,这才继续说道。 „As the professional hunter of guard, has recruited enough several days ago, nowadays determines you can be competent requirement, then this personnel of recruiting were also complete.” “作为护卫的职业猎人,早在几天前就已经招募足够,现如今又确定你能胜任委托,那么该招募的人员也就齐全了。” „When higher section beginning industry ended, I can lead you to go with these professional hunters to meet.” “待高等部的始業式结束,我会带你去跟那些职业猎人见面。” „Detail of request, after you and they meet, at the appointed time one and told you.” “委托的详细内容,等到你和他们见面以后,到时一并告诉你们。” hears word, Noah slightly nodded, indicated to understand. 闻言,诺尔微微点了点头,表示明白。 Originally shaves Senzaemon, but also planned that chatted other matter with Noah. 本来薙切仙左卫门呢,还打算跟诺尔聊点别的事情。 But host's invitation that at this time, transmitted the beginning industry -type. 而偏偏这个时候,传来始業式的主持人的邀请。 „Then, the invited far moon/month academy chief graceful gave a speech.” “接下来,有请远月学园总帅致辞。” „Please shave Mr. Senzaemon to mount the stage.” “请薙切仙左卫门先生上台。” In the backstage, heard shaving Senzaemon, can only first be sorry for Noah, this sets out to go out of the backstage. 后台内,听闻的薙切仙左卫门,只能先对诺尔表示歉意,这才起身走出后台。 Shaved Senzaemon to walk, plan that Noah has not gone out to join in the fun. 薙切仙左卫门走了出去,诺尔也没出去凑热闹的打算。 He closes the eyes slowly, the person recedes by the chair, sits in repose with eyes closed. 他缓缓闭上双眼,人向后倾斜靠在椅子上,就这么闭目养神。 Sits in repose with eyes closed shortly, then to hear the speech sound that shaves Senzaemon. 才闭目养神没多久,便传来薙切仙左卫门的致辞声。 „, Congratulates you to rise into the higher section.” “诸位,恭喜你们升入高等部。” „In three years of primary section, learned the foundation skill of attending, deepened the understanding of the food.” “诸位在初等部的三年中,习得了料理的基础技能,加深了对食材的理解。” „Naturally, you are attending to the practice in aspect to practice needless saying that other theoretical knowledge are also very complete, such as cooking theory, nutriology, sanitary science, cultivation introduction, management economics...” “当然,你们在料理方面的实践练习自不必说,其他各种理论知识方面也很完备,诸如烹饪理论、营养学、公共卫生学、栽培概论、经营学等…” „Then, you can stand in the entrance of higher section now, test that from now on you are going to accept, is not the complex skill or the knowledge, the breadth of spirit of but as the chef surviving.” “然后,现在你们才得以站在高等部的门口,今后你们将要接受的考验,并不是什么复杂的技巧或知识,而是作为厨师生存下去的气魄。” „Among you 99 people, for the abandoned child who to temper another person lives!” “你们当中99的人,是为了磨炼另外一的人而生的弃子！” At this time under the stage students, all shaved Senzaemon's words frightened. 此时舞台下方的学员们,全都被薙切仙左卫门的话吓到了。 It can be said that almost all students fear to become 99 abandoned children, only then several people self-confident thinks oneself can be that. 可以说,几乎所有学员都怕成为99的弃子,只有数人自信的认为自己会是那一。 Sees with own eyes effect that achieves to want, shaved Senzaemon to continue. 眼见达到想要的效果,薙切仙左卫门才继续说下去。 „Last year in 812 doolies, only then 76 successfully are into the second grade.” “去年812名的一年级新生中,其中只有76名成功升入二年级。” „Incompetent person and ordinary people, they be relentless will only be discarded.” “无能之人和凡夫俗子,他们只会被毫不留情地舍弃掉。” „Thousand people of first-grade students, when was only left over hundred people by the day of promotion, as for can support has several people that graduated, can only count with a hand comes out.” “千人的一年级学生,当到升级之日就只剩下百人,至于能撑到毕业的有几人,仅用一只手就能数得出来了吧。” „However you, you, you, may become...” “而你,你,你,都有可能成为…” „One of that finally a few chefs!!” “那最后少数几个厨师之一！！” „Okay study.” “好好钻研吧。” „I said.” “我说完了。” Shaves Senzaemon thread of conversation suddenly one revolution, successfully encouraged all students on the scene very much, immediately makes them the fighting spirit to be full. 薙切仙左卫门话锋忽然一转,很是成功的激励了在场的所有学员,顿时让他们变得斗志满满。 Students lift both hands, is preparing to clap to applaud. 一个个学员抬起双手,正准备拍手鼓掌的时候。 Who knows, shaving Senzaemon who originally turns around to plan to leave, remembered anything suddenly. 谁知,本来转身打算离开的薙切仙左卫门,突然想起了什么事。 Takes back the taken footsteps hastily, before the gathering microphone, says again. 连忙收回已经迈出的脚步,凑到话筒前再度开口说道。 „Right!” “对了！” „This year our far moon/month academy welcome , a top good food hunter from IGO, you have the opportunity short distance contact, only then in the special zone having the high-level gourmet lifeform.” “今年我们远月学园请到了,一位来自IGO的顶级美食猎人,你们将有机会近距离接触,只有在特区中才有的高级美食生物。” „It is not in the market the common low level food, but is the hunting rank over 20 high-quality food.” “不是市面上常见的低级食材,而是狩猎等级20以上的高级食材。” „Therefore...” “所以…” „Asks respectfully the anticipation.” “敬请期待吧。” Does not wait for the students to respond, shaves Senzaemon stride to go down the stage. 不等学员们反应过来,薙切仙左卫门大步走下舞台。 Until, shaves Senzaemon to walk into the backstage, but at this time the students responded, exuded the screams. 直到,薙切仙左卫门走入后台,而这时学员们才反应过来,纷纷发出了惊呼声。 No matter the aristocrat student, is the civilian student, completely excited. 不管是贵族学员,还是平民学员,全部都激动不已。 Reason that so excited, because of high-grade gourmet lifeform food, in the market will not sell. 之所以会如此的激动,那因为高等级美食生物身上的食材,市面上是不会销售的。 Even in the high-end restaurant, is still some common good food food. 就算是高端餐厅里,也是一些常见的美食食材。 Under the general situation, the good food hunters will not sell the high-quality food, basically is catches to enjoy, and is used to study own entire meal menu. 在一般的情况之下,美食猎人都不会出售高级食材,基本上都是捕获来自己享用,并用于研究自己的全餐菜单。 Only if the good food hunter is short of money, this will have the food of high-quality gourmet lifeform, appears bids at some auction. 除非美食猎人缺钱的时候,这才会有高级美食生物的食材,出现在某个拍卖会上竞拍。 Also, the high-level gourmet lifeform lived in the special zone and protectorate, but can succeed the good food hunter of capture is also few. 再说了,高级美食生物都生活在特区和保护区内,而能成功捕获的美食猎人也是屈指可数。 Did the high price ask the person to catch? 高价请人捕获？ Rich, please the motionless strength excellent good food hunter, others do not lack your money, sells only the high-level gourmet lifeform casually, that can obtain the big wealth. 有钱,请不动实力高超的美食猎人,人家也不缺你的那一点钱,随便卖只高级美食生物,那就能获得大笔大笔的财富。 Invited the words of mercenary, that is the stealing behavior, moreover they could not catch, will possibly give to build, did not come back again. 请佣兵的话,那就是属于盗猎行为了,而且他们也捕获不到,甚至可能将自己给搭进去,再也回不来。 Therefore, this causes in the market, does not have the high-quality food sale. 所以,这才导致市面上,没高级食材销售。 Nowadays has the opportunity rarely, goes to the special zone to see the material object personally, even also possibly has the opportunity cooking, how possibly not excited making the students. 现如今难得有机会,亲自前往特区中看到实物,甚至还可能有机会烹饪,让学员们怎么可能不激动呢。 Although said that the beginning industry type ended, but the students have therefore not diverged, stays on the spot. 虽然说始業式结束了,但是学员们都没因此而散去,一个个还停留在原地。 Is discussing, shaves astonishing news that Senzaemon said. 正在讨论着,薙切仙左卫门道出的惊人消息。 „That matter that total commander just said that how many participating quotas did you say?” “总帅刚刚说的那事,你说有多少个参加的名额？” „I thought that should be few, after all total commander Gang said that only invited a good food hunter, the not possible belt/bring to go together.” “我觉得应该会很少,毕竟总帅刚说只请了一位美食猎人,不可能带很多一起去。” „Un, it seems like that the quota are not many.” “嗯,看来名额不多啊。” „I estimated that can have the trials, thus chooses the person who can participate in that activity.” “我估计会有个选拔赛,从而挑选出能参加那活动的人。” „These are unimportant, if can have a liking for by that good food hunter, that is most important.” “这些都不重要,如果能被那位美食猎人看上的话,那才是最重要的。” „Is reasonable, after such, on useful not high-quality food.” “有道理,那样以后就有用之不尽高级食材了。” ......... ……… ......... ……… No matter how discussed well, all regarding the matter that shaving Senzaemon mentioned, good food hunter but who also the sound thorough has not worn a mask. 不管如何去讨论都好,全围绕着薙切仙左卫门提到的事,还有素未蒙面的美食猎人。