Young studying profession, so long as the learned tries hard two characters, was a really serious, real skill, what trade no matter later were engaged, was equal to having the professional skill, but if in all contemporaries in the bear hardships private school years, discarded diligently two characters early, in the future will go out of the school, what making wasn't difficult? Did not say everyone, most people, are come across the difficult matter to like the autosuggestion after all very much easily, has to idle, is not willing to insist something, gives up early, this may be real everything is difficult to do at very beginning. 年幼的求学生涯,只要学会努力二字,就是得了个真本分,真本事,以后不管从事什么行当,都等于有了一技之长,但是如果在所有同龄人都在吃苦的蒙学岁月里,早早丢掉努力二字,将来走出学塾,做什么不难？不说所有人,总归绝大部分人,是很容易一遇到难事就喜欢自我暗示,心生懈怠,不愿坚持某事,早早放弃的,这可就是真的万事开头难了。 On the dining table, Chen Ping'an asked suddenly: „Under Zhao tree, you feel a person whether diligently, can also be a talent?” 在饭桌上,陈平安突然问道:“赵树下,你觉得一个人是否努力,会不会也是一种天赋？” Under Zhao tree seriously ponders the moment, probably still did not have the means to give the answer, but said: „Nature is close, learn far?” 赵树下认真思考片刻,好像仍然没办法给出答案,只是说道:“性相近,习相远？” Chen Ping'an nods with a smile, „does not teach strictly, idle of master. Starting tomorrow, the board must hit heavily.” 陈平安笑着点头,“教不严,师之惰。明天起,板子要打得重些。” Under Zhao tree suppressed for quite a while, said: „School that several girls forget the schoolwork occasionally, how not to see the master how to punish, probably even disciplinary ruler also useless.” 赵树下憋了半天,说道:“学塾那几个女孩子偶尔忘记课业,怎么不见师父如何责罚,好像连戒尺都还没用过。” Back they go to punish a stand according to convention, the tears anxiously, the master found, must be tenderhearted immediately, without delay looks for a compromise method, wants them to recite several such and such paragraphs, many were some difficulty minimum schoolwork, the inspection passed, will make them return to the seat to study. 她们只是按例去后边罚个站,眼泪巴巴的,师父瞧见了,就要立即心软,赶紧找个折中法子,要她们背诵几句某某段落,多是些难度极小的课业,检查通过了,就会让她们返回座位读书。 Chen Ping'an says with a glare: „They are the girls, let alone you also said that forgets the schoolwork occasionally, can as mischievous be the same as the boy who heavens above goes to with that help/gang?” 陈平安瞪眼道:“她们到底是女孩子,何况你也说了,就只是偶尔忘记课业,能跟那帮顽皮到天上去的男孩子一样吗？” Under Zhao tree keeps silent, but spoke thoughtlessly a saying, how the master you also flew into a rage. 赵树下默不作声,只是随口一说,师父你怎么还急眼了。 Every day after reading „lived book”, is warm „ripe book”. 每日读“生书”之后,接下来就是温“熟书”。 Because gives the book three ages respectively the untaught children, needs to last half double-hour probably. 由于是分别授书三个年龄段的蒙童,大概需要耗时半个时辰。 As the young child Weixue starting place, Chen Ping'an except for teaching four books and five classics, is slightly mechanical, toes the line, according to the order impart content, in addition several this/Ben carefully chooses, to think that strictly the principle essence classics and books paragraph of however, the teaching objective is to naturally take the ancient worthy people of former times alcohol book, Bo Guanyue takes, therefore these sentences or the paragraphs, did not use that routinely, was relatively the quite straightforward sentences. 作为稚童为学的下手处,陈平安除了讲授四书五经,略显刻板,循规蹈矩,严格按次序传授内容,此外还有几本自己精心挑选出来、觉得性理粹然的经典、书籍之段落,教学宗旨自然是取古人先贤最醇正之书,博观约取,所以这些语句或是段落,就不用那么按部就班了,都是相对比较浅显易懂的语句。 In addition «Filial piety classic». 此外还有一部《孝经》。 Is reading many times the book gap warm, Chen Ping'an will also follow certain sentences, does some to extending that stops, with Mongolian children stressed that some manner children and treat people the basic etiquette that handles matters. 在温读熟书间隙,陈平安还会顺着某些语句,做些点到即止的延伸,与蒙童们强调一些为人子女和待人处事的基本礼仪。 „Managing the character is easy to fail, is inferior to the ritual character.” “理字容易落空,不如礼字着实。” Lu Chen sits on back wall that side table, both hands grasp the back of the head, the smile said: „The Baishan filial piety first is. Do you have the discovery, many local ruffian wave vagabonds, outside , no matter how kills, in goes home, either finds the father to meet with the mouse, either what doesn't discredited, dare to have the non- loyal son's infamy in any event? When somewhat studies especially naughty child, after becoming the great accomplishment person, met in years past school teacher on the road, will be respectful, will refer to erratically is glad to hold one's nose, braces oneself, the little darling will get a bawling out several.” 陆沉坐在后墙那边的桌子上边,双手抱住后脑勺,微笑道:“百善孝为先。宁吉,你有没有发现,好些个地痞流氓浪荡子,在外边不管怎么打打杀杀的,回到家里,要么瞧见父亲就跟老鼠见面,要么无论如何什么声名狼藉,都不敢有个不孝子的骂名？也有些求学时尤其顽劣不堪的孩子,成大成人之后,在路上遇到了昔年的教书先生,还是会毕恭毕敬的,指不定乐意捏着鼻子,硬着头皮,乖乖挨训几句。” Sits on the backless stool generally, sits respectfully, rubs the class untaught child like, earnestly listens attentively to the instructing lecture of Mister Chen. 宁吉则一般是坐在板凳上,正襟危坐,就像个蹭课的蒙童,认真倾听陈先生的授业讲学。 Has doubts saying: „Head Teacher Lu, is is or isn't with the curriculum of Mister Chen earliest arrangement, the difference very big?” 宁吉疑惑道:“陆掌教,是不是跟陈先生最早安排的课程,出入很大？” Previously Head Teacher Lu looked at the paper that a detailed record curriculum has arranged to him, many places, were at variance with the studies plan that at present carries out truly. 先前陆掌教给他看过一张详细记录课程安排的纸张,很多地方,都异于目前真正落实的学业方案。 Lu Chen said with a smile: „Was given to overthrow by he himself, mentioned accurately, Chen Ping'an was the preparation first slow one slow, roughly thought that from the beginning such teaching, the difficulty was too big, the untaught child can unable to keep up with the progress, was not careful, they lost the interest of studying very much easily. Although goes to school to study, originally is a very bitter matter, but if school teacher, can let the untaught child as far as possible at the beginning of instructing, thought that not that arid tasteless, naturally was better.” 陆沉笑道:“被他自己给推翻了,准确说来,陈平安是准备先缓一缓,约莫是觉得一开始就这么教学,难度太大,蒙童会跟不上进度,一个不小心,他们很容易就失去读书的兴趣了。虽说上学念书,本来就是一种很苦的事情,可如果一个教书先生,能够尽可能让蒙童在授业之初,觉得不那么枯燥乏味,当然是更好了。” The Lu Chen wrist/skill turns over, then from the Chen Ping'an dwelling desk drawer, moves in books, gives, „has a look at any different places.” 陆沉手腕翻转,便从陈平安住处书桌抽屉内,搬来一本书籍,递给宁吉,“看看有什么不一样的地方。” Opens the page of this school textbook, discovered that the above blank, by many writing, with small wrote many illustrations small. Writing content several times in textbook. 宁吉翻开这部学塾读本的书页,发现上边空白处,在许多文字旁,用蝇头小楷写了许多注解。文字内容数倍于读本本身了。 Lu Chen said with a smile: „This is the book that Chen Ping'an teaching uses, school teacher these thoughts and times, the untaught child will not know.” 陆沉笑道:“这是陈平安教书用的本子,教书先生的这些心思和功夫,蒙童是不会知道的。” Asked curiously: „In the world is school teacher, so?” 宁吉好奇问道:“天底下的教书先生,都是如此吗？” Lu Chen said: „Thoughts and idea are similar, but time-consuming has the length respectively, studies hard has the depth respectively.” 陆沉说道:“心思和想法都差不多吧,只是耗时各有长短,用功各有深浅罢了。” Lu Chen shook sleeve gestures, falls one pile of paper, gives the youngster, „this is that is not the Culture Shrine saints and sages surpasses the summoning tomb character Saint of saints and sages, the Master permits Shuowen Jiezi, these scattered pages, have not compiled and amended the book, was the hand manuscript in the true sense, does not calculate so-called libretto that printed afterward. You remain, does not need to return, how in the future to handle, does not need to inquire that meaning of poor daoist, all arranges depending on yourself, is remains is delivers optional. Does not use artificial, thought that can the idle work by the wealth, poor daoist one not be met by chance with you, after wants to come, definitely has a reunion again.” 陆沉抖了抖袖子,摔出一摞纸张,交给少年,“这是那位不是文庙圣贤胜似圣贤的召陵字圣,许夫子的说文解字,这些零散书页,尚未编订成册,是真正意义上的手稿本了,都不算是后来刊印的所谓底本。你留着好了,不用归还,将来如何处置,不用询问贫道的意思,全凭你自己安排,是留是送都随意。不用矫情,觉得会不会无功不受禄,贫道与你一场萍水相逢,想来以后肯定再重逢的。” Except for reading fresh book and brushing up book, the difference is not big, but replaced several book lists, but later on paper „storytelling”, was deleted by Mister Chen directly, uses red ink brush marginal notes on the paper „placement” two characters. 除了读生书和温熟书,差异不大,只是更换了几本书单而已,但是之后纸上的“讲书”一项,就被陈先生直接删除了,在纸上用朱笔旁注“搁置”二字。 But later & ldqu for example the curriculum of earliest Mister Chen formulation, is looked that such and such Zizhi Tongjian tests different, observes the province record, the language raises the example, every week respectively three pages. Zhuzi Elementary School, every day one page, etc . Moreover this column, Mister Chen has several times of red ink brush to change the number the sign, crosses out unceasingly in side rewrites, more than once, was still changed into briefer shallow books by Mister Chen finally finally, published a cartography itself/Ben again, naturally similarly stems from the Mister Chen hand manuscript, the drawing various mountains rivers, the all kids of schools technique, supplemented with the writing, abundant and elegant. 而随后的&ldqu比如最早陈先生制定的课程,是看某某资治通鉴考异,观省录,文辞养正举隅,每周各三页。朱子小学,每天一页,等。而且这一栏,陈先生有过数次朱笔更改数目的迹象,不断勾掉在旁重写,不止一次,结果最终仍是被陈先生换成了更为简略粗浅的书籍,再多出了一部绘图本,当然同样是出自陈先生的手稿本了,绘画了各种山川河流,百家技艺等,辅以文字,图文并茂。 Only said this book, the front page, many content that is closely linked with the country village and common custom life, for example spring plowing, farmer seasons, grains as well as various trees fish. 只说此书,前边的书页,多是与乡野村落、世俗生活息息相关的内容,例如春耕、农时、五谷以及各种树木鱼类等。 Meanwhile, as each heavens above noon last practicing writing class, is the modification is very big, for example the earliest plan, the untaught children of different school age, are „every day write respectively, ancient upper part cross”, „Shuowen Jiezi, three characters to five characters, may during teaching the character, explained temperament, explanations of words in ancient books and other contents sketchily.” „Filial piety classic or Huang Ting, when with the round hand, the thick pen writes the large character, writes two pages.” 与此同时,作为每天上午最后一项的习字课,也是改动很大,比如最早的打算,不同学龄的蒙童,分别是“每日写,古碑额十字”,“说文解字篇,三字到五字不等,可在教字期间,粗略讲解音律、训诂等内容。”“孝经或黄庭经,当以正楷字体,粗笔写大字,书写二页。” Later also had eventually still to be given up the idea by Mister Chen, was teaches the untaught child study to write, did not start from the fair Kaishu, but deferred to the typeface the origin to spread completely, from the small seal script study, was the official script, finally was the Kaishu. As for running script and grass script, as well as ancient history insect bird seal, first by the Mister Chen postil „improper” two characters, later thinks several flexible methods, for example is or isn't can only teach several characters, quite made the untaught child know in the world also to have these typefaces...... the result still to cross out by the red ink brush, Mister Chen in side postil one, „wants to come to be improper” again. 之后还有个最终仍是被陈先生放弃想法,就是教蒙童学写字,不是从中规中矩的楷书入手,而是完全按照字体的渊源流传,从小篆学起,然后是隶书,最后才是楷书。至于行书和草书,以及更为历史久远的虫鸟篆,先是被陈先生批注“不妥”二字,之后想了几个变通的法子,比如是不是可以只教几个字而已,好让蒙童知晓天地间还有这几种字体而已……结果仍是被朱笔勾掉了,陈先生在旁再次批注一句,“想来还是不妥”。 Places one pile of paper on table alone, above wrote many matters needing attention. 还有单独放在桌上的一摞纸张,上边写了许多注意事项。 For example about „filial piety” and „filial”, Mister Chen had to write several to remind own spoken language, and obviously the handwriting and attainment of compartment when difference. 比如关于“孝”与“孝顺”,陈先生就有写了好几句提醒自己的言语,并且显然是在不同时间段的笔迹和心得。 „When said otherwise?” „Needs to explain prudently both's difference, is extremely careful.” „If no absolutely grasps with the appropriate occasion, does not raise.” “当讲否？”“需要慎重解释两者的差异,慎之又慎。”“若无绝对把握和合适时机,不提。” Also for example „the world matter, takes resolving as first.” Mister Chen then had the question, can resolving of young virgin scholar, have the height, size and division? 又比如一句“天下事,以立志为先。”紧接着陈先生便有了疑问,稚童学子之立志,可有高低、大小、先后之分？ Child said the parents, did not travel far, the roaming must in the right way. May with the year of parents, be able do without knowing , by happy, to fear. Two languages may make one and explained. 子曰父母在,不远游,游必有方。可与父母之年,不可不知也,一则以喜,一则以惧。两语可作一并解释。 Some questions and ideas, back by small or running script, wrote all over a full page paper to have not given full expression, the reverse side had with the related dense and numerous writing. 还有一些疑问和想法,后边以蝇头小楷或是行书,写满了一整页纸张都意犹未尽,反面都有与之相关的密密麻麻文字。 Temporarily not the manuscript book that applies in the school, is Chen Ping'an writes personally as before. 还有一个暂时没有在学塾派上用场的稿本册子,依旧是陈平安亲笔手书。 Collected the maxim and aphorism of ancient and modern famous expert, the ancient shallow language and commendable words and deeds, intercept certain popular verses, wait/etc. 搜集了古今名家的格言、警句,古人浅语、嘉言懿行,截取某些脍炙人口的诗句,等等。 The light deletion itself/Ben, because of the rhyme, seems clever saying again, therefore read singlish. 再有一本薄薄的删减本,因为押韵,好似顺口溜,所以读起来朗朗上口。 Chen Ping'an went out travelling far long ago alone, afterward that side Tong Leaf Continent, bringing the small black coal to march on the night road together, with. 陈平安早年独自出门远游,后来在桐叶洲那边,带着小黑炭一起赶夜路,都用上了。 According to the night boat clause city that Li Shilang libretto, is choosy, to the rhyme that compiles. 都是按照夜航船条目城那位李十郎的底本,挑挑拣拣,编撰出来的对韵。 Selected 36 all previous literary giant everyone to describe the landscape scenery excellent prose specially, was divided the high, middle, and low three volume by Chen Ping'an, each volume had various issue documents to be plain respectively, the literary embellishment was exquisite. 挑了三十六篇历代文豪大家专门描写山水风景的绝佳散文,又被陈平安分上中下三册,每一册各有各的行文质朴,文藻优美。 The practicing writing class of school, Chen Ping'an first teaches the untaught child to write their names, on already the school will previously write several years later, goes to school to write similarly „study when learn” sentence, otherwise is the title inscribed horizontal tablets and that several couplets hung in front contents in village ancestral temple. 学塾的习字课,陈平安先教蒙童书写他们自己的名字,先前已经上过几年学塾会写的,就学写类似“学而时习之”的句子,不然就是村子祠堂内的堂号匾额与那几幅楹联内容。 In addition is some popular actually straightforward verses, for example raises the head to look at the bright moonlight, the city spring the vegetation depth, daytime hillside completely. Spring day slowly, grasses and trees luxuriant......, when Mongolian children writes earnestly, school teacher of confucian garment long coat cloth shoes, walks on two hands carry at the back in three rows of school desks, occasionally puts out a hand, two fingers twists the untaught child „brush shaft”, raises gently, if Chen Ping'an raises gets up, will then remind them to pay attention to grasp the pen to write, must with total concentration, probably learn with single-hearted devotion. Perhaps stops the footsteps, points out the child's some radical when starting to write not to place. 此外才是一些脍炙人口却浅显易懂的诗句,例如举头望明月,城春草木深,白日依山尽。春日迟迟,卉木萋萋……在蒙童们埋头写字的时候,儒衫长褂布鞋的教书先生,就双手负后走在三列课桌间,偶尔伸手,双指捻起蒙童的“笔管”,轻轻一提,陈平安若是一提就起,便会提醒他们注意握笔写字的时候,要聚精会神,要学会专心。或是停下脚步,指出孩子在落笔时某个笔画的不对地方。 The wait until practicing writing class ended, by the noontime, finished class on time. The untaught child can go home to have the lunch, there are idle times of half double-hour. 等到习字课结束,到了午时中,准时下课。蒙童可以回家吃午饭,有半个时辰的闲余功夫。 If one day two food, will play sooner or later respectively are, on the tree seizes under the bird the river to catch a fish by hand optional. 如果一日只有早晚两顿饭的,各自玩耍便是,上树捉鸟下河摸鱼都随意。 Lu Chen and like two from head to tail „bystander”, looks that outside the school this piece exposes to the sun the valley field air-to-surface liveliness. 陆沉和宁吉就像两个彻头彻尾的“外人”,看着学塾外这片晒谷场空地的热热闹闹。 Whenever at this time, was seemingly tall and sturdy, under stature strong Zhao tree, applied, because the master will request him to train one set of Fist Technique. 每当这个时候,看上去人高马大、身材健硕的赵树下,就派上用场了,因为师父会要求他演练一套拳法。 Under Zhao tree thin-skinned, actually from the beginning very embarrassed, the essential master also urged him, must caused the sound sound, the dust flew upwards, two sleeves flip-flop deafening sound. 赵树下脸皮薄,其实一开始就挺尴尬的,关键师父还叮嘱他,一定要弄出点动静声响来,尘土飞扬,两只衣袖噼啪震响。 This regarding these active boys, looked that under that Zhao tree shadowboxes, compared in the elder with the family/home goes to that side county town to go to the market and watch the temple fair, or the end of the year season purchase new year's goods, the difference are not many. 这对于那些好动的男孩子来说,看那个赵树下打拳,比跟着家里长辈去县城那边赶集、看庙会,或是年关时节购买年货,差得不多了。 But Chen Ping'an, went to the kitchen to eat meal, is carrying the bowl, by the entrance, stood in that side slantingly looks under Zhao tree joke. 而陈平安自己,就自顾自去厨房吃饭去了,端着碗,斜靠门口,站在那边看赵树下的笑话。 In the untaught child has three girls, likes kicking shuttlecock, therefore Chen Ping'an made several copper coin chicken feather shuttlecocks, made the feather duster while convenient. 蒙童里有三个女孩,喜欢踢毽子,于是陈平安就做了几只铜钱鸡毛毽子,顺便做了个鸡毛掸子。 Chen Ping'an will shout an emaciated untaught child occasionally, has the lunch together, this child sits in school middle one row, looked was also actually wanting short and small more emaciated than just the 5 or 6-year-old untaught child of admittance, but shouted twice, the children are blushing have not nodded, Chen Ping'an thinks, no longer insisted. 陈平安偶尔会喊一个面黄肌瘦的蒙童,一起吃午饭,这个孩子坐在学塾中间一列,瞧着却比刚入学的五六岁蒙童还要矮小瘦弱,只是喊了两次,孩子都红着脸没点头,陈平安想了想,就不再坚持。 Because the school expense receives lowly, the untaught child population are not many, therefore Chen Ping'an opens together the vegetable garden near the school, encircles with a woven bamboo utensils stockade, raised some chicken ducks again, with a low price, rented a flake bamboo grove and tea garden with the countryman, reclaims wasteland together, planted some corn and so on crops in mountain top with Zhao tree , under as well as plants peach, loquat and other fruit trees. Chen Ping'an is also thinking is or isn't makes a pigsty, buys two pig sons, but also was once thinking some mulberry trees, no matter raises pigs or raises silkworms, the smell was heavy, thinks even. 因为学费收得低,蒙童人数也不多,所以陈平安就在学塾附近开辟出一块菜圃,围以一圈竹编栅栏,再养了些鸡鸭,又用一个低价,跟乡人租借了一小片竹林和茶园,与赵树下一起在山上垦荒,种了些玉米之类的农作物,以及栽种下桃、枇杷等果树。原本陈平安还想着是不是做个猪圈,买两只猪崽儿,还曾想着种些桑树,只是不管养猪还是养蚕,气味都重,想想就算了。 Really must improve the meals, can go to under the mountain top arrangement trap the sheath, is really not good, making under Zhao tree scratch the head the muntjac and wild boar and that's the end. 真要改善伙食,可以去山上布置陷阱下套子,实在不行,让赵树下抓头麂子、野猪就是了。 Lu Chen by the sundial, stretches out a finger slantingly, flew high to write one „yu” character, the handwriting such as the dark ink heavy pen, lingered hangingly. 陆沉斜靠日晷,伸出一根手指,凌空写了个一个“丂”字,字迹如浓墨重笔,悬空经久不散。 Daoist explained with a smile with nearby youngster: „This character, evolved afterward ‚in’, the ancient meaning is the air/Qi wants to stretch the appearance. Two days, will have had gate old daoist immortal, make one about the galaxy magnificent feat, old True Being is this surname, the mountain top custom respectful designation he for talisman in Xuan, a little similar Yin-Yang School lineage/vein ‚chatted Zou, to say land’, naturally overwhelming three sword technique Pei Min certainly.” 道士与一旁少年笑着解释道:“这个字,后来就演变成了‘于’,古意是气欲舒展之貌。过两天,会有一位道门老神仙,做成一桩合道星河的壮举,老真人就是这个姓氏,山上习惯敬称他为符箓于玄,有点类似阴阳家一脉的‘谈天邹、说地陆’,当然还有浩然三绝之一的剑术裴旻。” At this point, Lu Chen lifts the hand, in the hand are many two azure bamboo material qualities mountain hiking stick, throws to the youngster, said with a smile: „Walks, leading you to stroll nearby scenery.” 说到这里,陆沉一抬手,手中便多出两根青竹材质的行山杖,抛给少年,笑道:“走,带你逛逛附近的山水。” Put out a hand to receive the hand the green whanghee, said: „Daoist Priest Lu, my strength of legs is good.” 宁吉伸手将绿竹杖接过手,说道:“陆道长,我脚力还行。” Lu Chen takes the lead to move the step, goes out of school exposing to the sun valley Chang, along a creek side alley, goes toward the next door village that side line, speaks thoughtlessly to say with a smile: „Enjoying the beauties of nature of elegant scholars, asks for climbing mountains and crossing rivers of livelihood, always has physical strength bad time, drew back 10,000 steps saying that even if a person strength of legs were good, heart. Takes and that's the end.” 陆沉率先挪步,走出学塾这边的晒谷场,沿着一条溪边小路,往隔壁村子那边行去,随口笑道:“无论是文人雅士的游山玩水,还是讨生计的跋山涉水,总有体力不济的时候,退一万步说,哪怕一个人脚力再好,心呢。拿着就是了。” Wears young Daoist of lotus flower crown, the waist hangs a black bag, pokes with the whanghee, leisurely, „person young stage, except for studying, gains the experience, but also needs to be fastidious about fostering essence air/Qi to raise the spirit, strong and healthy body, stable body and spirit.” 头戴莲花冠的年轻道士,腰悬一只黑色袋子,以竹杖戳地,悠哉悠哉,“人之年少阶段,除了求学,增长见识,还需要讲究一个培元气养精神,强身健体,稳固体魄。” „Must often let know the god to abdicate, the Yuan god homing, this is often guarantees newborn baby who our Daoism said ‚’. As for what for to know god, what Yuan god, you if in the future has opportunity cultivated, understands, remembers asks one with your proselytizing kind teacher, Yuan god and Nascent Origin origin.” “要时常让识神退位,元神归位,这就是我们道家所讲的‘常保赤子’。至于何为识神,何谓元神,你将来如果有机会修行,自会明白,记得与你的传道恩师多问一句,元神与元婴的渊源。” „You later in seeking ways of running a school, on the way of cultivating Dao, will definitely run into a puzzled person , there is nothing to do with the quality and good and evil, is only the heart is uncertain.” “你以后在求学路上,修道途中,肯定会遇到一种纠结的人,与好坏、善恶无关,就只是心不定。” „Knew oneself make the mistake, must be willing to say sorry, meets others 's excessive request, must dare to say one not, then, cultivating the behavior was quite relaxed and neat, lives not irritably, therefore the Yuan god is comfortable, I am I, the thing transfers as one desires, I am I.” “晓得自己做错了事,要愿意与人说对不起,遇到他人的过分要求,也要敢说一句不可以,如此一来,做人就比较轻松且清爽了,活得不别扭,故而元神自在,我还是我,物随心转,我就是我。” Arrives at creek side, Lu Chen skims the water to wash the face, the shore has a shade green old camphor tree, Lu Chen sits on stone bridge the rest moment, fishes out Chen Ping'an to write all over the postil itself/Ben of tiny writing from the sleeve in the blank, said with a smile: „ Cannot esteem the ancient constantly, blind 来到溪边,陆沉掬水洗脸,岸边有一棵绿荫苍翠的老樟树,陆沉坐在石头上边歇息片刻,从袖中摸出一本陈平安在空白处写满细小文字的批注本,笑道:“不可一味推崇古人,盲 The height of eye reads the ancient book, drills with all one's heart to the heap of old books, but does not come out, cannot come out. ” 目高看古书,一门心思向故纸堆里钻去,而不出来,出不来。” „Like Chen Ping'an this, studying must first be thick its book, then thin Qishu, achieves the incident finally, several other with the spoken language that in the book has mutual affinity, or 12 truth, any books, is known as the classics that hundredth does not move, is not very legitimate and even is regarded as not the popular mixed book, can obtain 1-2 truly own truth, on already is very rare matter, is not white read.” “就像陈平安这样,读书须先厚其书,再薄其书,最终做到一事,余下几句与书上心心相印的言语,或是一二个道理,任何一本书籍,无论是号称百世不移的经典,还是不够正统、甚至是被视为不入流的杂书,能够从中得到1-2真正属于自己的道理,就已经是很难得的事情,就不算白读。” At this point, Lu Chen extends the left hand, two fingers gathers, twists the revolutions to make a circle gently several, the youngster discovered panic-strickenly, as if that verdant sight of green of tree shade by Daoist condensing, Lu Chen looked around again toward creek water, cancels the finger, then has the moist blue stone to leap the water surface together, grips to rub in the right hand, the detritus rustle falls, finally turned into two side sliver of dark green pigment chapters, Daoist two fingers pressed firmly between the fingers the element chapter, the left hand finger makes the engraving knife, started the seal to engrave the article, was „reading is always profitable” and „has read” respectively, gave the youngster, the smile said: „In the future meets the good book of some admiring, can seal these two side seals in the page.” 说到这里,陆沉伸出左手,双指并拢,轻轻拧转画圆数圈,少年惊骇发现,仿佛树荫的那份青翠绿意都被道士给凝聚起来了,陆沉再往溪水中张望一番,一勾手指,便有一块湿润青石跃出水面,攥在右手搓动一番,碎屑簌簌而落,最终变成了两方长条青绿色素章,道士双指捏住素章,左手手指作刻刀,开始篆刻印文,分别是“开卷有益”和“宁吉读过”,交给少年,微笑道:“将来遇到某本心仪的好书,可以在书页上钤印这两方印章。” The youngster are really the heart of seeing are happy, is impolite, expressed gratitude with Head Teacher Lu hastily, Lu Chen beckoned with the hand with a smile, „with poor daoist polite anything, really must feel sorry, in the future when In the cultivation road, from register number, can add one additionally, Lu Chen was your young master. Although your I was do not make justifiable that master and disciple, personhood must keep old friendships in mind, in years past the burning incense sentiment must say.” 少年委实是见之心喜,就不客气了,连忙与陆掌教道谢,陆沉笑着摆摆手,“跟贫道客气什么,真要过意不去,将来修行路上,自报名号之余,可以额外添上一句,陆沉是你的小师父。虽然你我是做不得名正言顺的那种师徒了,做人须念旧,昔年香火情还是要讲一讲的嘛。” Afterward the youngster follows Daoist to walk together in the mountain roads, the top of the head is cloudy, the stuffy thunder is intermittent, must rain evidently. 随后少年跟着道士一起走在山路间,头顶乌云密布,闷雷阵阵,看样子是要下雨了。 When they arrive at a summit, the local aborigine, is named this place to deliver to harness the range. 当他们来到一处山顶,当地土人,将此地俗称为送驾岭。 In a twinkling, the heavy rain is boundless, the world is dim. 霎时间,大雨磅礴,天地昏暗。 Lu Chen hands over an oiled paper umbrella. 陆沉给宁吉递过去一把油纸伞。 The rainwater pouring falls, such as the day leaks the gap to be the same. 雨水倾盆而落,如天漏缺口一般。 two people opening an umbrella stands in same place, the Lu Chen smile said: „What complete human, the instinct stretches exhaustive.” 两人撑伞站在原地,陆沉微笑道:“何谓完人,天性舒展无遗漏。” The „first-grade scholar between world, in character engages in scholarship in ‚ritual’, or paves or consolidates the way, lets the world path, the drought is not split, rainy season non- mud. When like we come the road.” “天地间的第一等读书人,在‘礼’字上做学问,或开辟或稳固道路,让人间道路,干旱不干裂,雨季不泥泞。就像我们来时的路。” „Second-rate scholar, the poor its life, in character studies diligently in ‚principle’, making every effort its alcohol is positive, conducts the Confucian orthodoxy to continue burning incense. Like that side house, in our hands umbrella.” “第二等读书人,穷其一生,在‘理’字上钻研,力求得其醇正,承袭道统续香火。就像那边的屋舍,还有我们手中雨伞。”