still lacking cannot complement the twelve Earthly Branches nine, possibly muddled through life ignobly besides the youngster, had background history respectively, Imperial Teacher had not completely prohibited them in the past and contact. 尚缺一人未能补全地支的九个,可能除了少年苟存之外,各有背景来历,国师当年就不曾禁绝他们与外界的往来。 „Ten thousand simultaneous/uniform strength, eight front, the breath and pulse is unobstructed, the law is stern.” “万毫齐力,八面出锋,气脉通畅,法度森严。” Unexpectedly peaceful/late Jiaoran patted that calligraphy copybook gently, starts to shift the topic, said: „Oblique attack enters the paper, the center good pen. The grass script is illegible, knowledge essence, actually in ‚straight’ two characters, has that Wei is the Great Guan meteorology, Han miss, you said that must blame?” 不料晏皎然轻轻拍了拍那本法帖,又开始转移话题,说道:“侧锋入纸,中锋行笔。草书潦草,学问精髓,却在‘端正’二字,才有那蔚为大观的气象,韩姑娘,你说怪不怪？” Han returns to one's native place with honors eventually is not the stupid person, finally wants to understand the implied meaning of opposite party, nods to say immediately: „The Mister Chen conduct has the discretion extremely, seems like the powerful and unconstrained style, is actually slightly attentive, the discovery has the methodicalness to follow, everywhere in custom.” 韩昼锦终究不是什么笨人,终于想明白了对方的言下之意,立即点头道:“陈先生行事极有分寸,看似天马行空,其实稍加用心,就发现有章法可循,处处在规矩之内。” peaceful/late Jiaoran smiles does not speak. 晏皎然微笑不语。 Han returns to one's native place with honors concentrates all one's attention on, sits well the one side. 韩昼锦屏气凝神,端坐一旁。 peaceful/late Jiaoran said with a smile: „Han miss does not use such cautious.” 晏皎然笑道:“韩姑娘不用这么拘谨。” Han returns to one's native place with honors nods. 韩昼锦点点头。 However her cautious, the least bit has not reduced. 但是她的那份拘谨,半点没有减少。 peaceful/late Jiaoran. 晏皎然。 Be responsible for mixing accompanying the armed forces cultivator of all Great Li cavalries, not only records the meritorious military service, and is responsible for the award and punishment, therefore in accompanying the armed forces at cultivator incident, the Great Li soldier and punishment ritual three, are not necessarily able to meddle truly. 负责调配所有大骊铁骑的随军修士,既记录战功,又负责赏罚,故而在随军修士一事上,大骊兵、刑礼三部,都未必能够真正插手。 peaceful/late Jiaoran like a shadow of Great Li dynasty, only exists in the curtain of night. 晏皎然就像一个大骊王朝的影子,只存在于夜幕中。 The recognition is one of the Imperial Teacher Cui Chan absolute trusted aides. 公认是国师崔瀺的绝对心腹之一。 This vague view, Han returns to one's native place with honors is not naturally able to confirm the truth. 这个隐晦说法,韩昼锦自然无法验证真伪。 However Han returns to one's native place with honors can incomparably confirm a fact, peaceful/late Jiaoran once attacked brutally with Song Changjing long ago! 但是韩昼锦可以无比确定一个事实,晏皎然早年曾经跟宋长镜大打出手！ In addition, Han Zhoujin is also clear about a confidential matter, peaceful/late Jiaoran and Spirit Enjoining Sect big Heavenly Monarch Qi Zhen, is disparity of age intergenerational activity, is bosom buddies. 除此之外,韩昼锦还清楚一桩密事,晏皎然与神诰宗大天君祁真,是年龄悬殊的忘年交,更是莫逆之交。 Therefore Yan can first step, rob from the Great Li Glue Stick Official hand her, brings back to the Yan family from Qingtan Blessed Land. 所以晏氏才能抢先一步,将她从大骊粘杆郎手中抢走,从清潭福地带回晏氏家族。 That friend who „Chen Ping'an said that without guessing wrong, should be Greatest Emblem Sword Sect Liu Jinglong. Makes you go to the Fire God temple to look for Aunt to seal/confer as for him, you are natural to inquire that the formation center is, treasures these two mountain top immortal reasons well.” “陈平安说的那个朋友,如果没有猜错,应该是太徽剑宗的刘景龙。至于他让你去火神庙找封姨,你就大大方方去询问阵法中枢所在,好好珍惜这两份山上仙缘。” peaceful/late Jiaoran stands up, „walks, happen to the eating meal point, I asked Han Miss to eat one bowl of noodles.” 晏皎然站起身,“走,正好到了吃饭的点,我请韩姑娘吃一碗素面。” peaceful/late Jiaoran gets up with Han is returning to one's native place with honors goes out of the Laotian room, to the next room, inside only had tables and four benches. 晏皎然起身带着韩昼锦走出寮房,到了隔壁房间,里边就只有一张桌子和四条长凳。 Because is here big pilgrim, peaceful/late Jiaoran does not use that side the vegetarian room hall, lets a personal retinue who directly appears the figure since, went to want two noodles with the temple Buddhist priest. 因为是这里的大香客,晏皎然不用去素斋馆那边,直接让一名现出身形的贴身扈从,去跟寺庙僧人要了两份素面。 peaceful/late Jiaoran has not sat in the facing each other seat of honor, North Korea , South Korea returns to one's native place with honors puts out a hand empty to press, says with a smile: „Reason that likes coming to here, half are the greedy half of Zen.” 晏皎然没有坐在对门的主位,朝韩昼锦伸手虚按,笑道:“之所以喜欢来这边,一半是馋一半禅。” Quick has a footsteps calm young buddhist priest, carries two bowls of noodles. 很快有一个脚步沉稳的小沙弥,端来两碗素面。 Han returns to one's native place with honors looks down that bowl of surface before own body, the color is fragrant. 韩昼锦低头看着自己身前的那碗面,色香俱全。 Shiitake mushroom, Lu Ya, shallot, fried bean curd, vinegar radish, several types of sour horseradish that cannot call the name. 香菇,芦芽,青葱,油豆腐,醋萝卜,还有几种喊不出名字的酸辣菜。 In addition that food sprinkled on top of noodles, looks at Han to return to one's native place with honors person of the pure in heart cultivating Dao, suddenly had the appetite of eating. 再加上那份浇头,看得韩昼锦一个清心寡欲的修道之人,都突然有了下筷子的胃口。 Eats respectively various. 各吃各的。 peaceful/late Jiaoran curls up chopsticks noodles, after chewing carefully, clamped a grain of vegetarian dish to put in the mouth, no reason said: „Actually my young that little while, went to but actually Hanging Mountain secretly.” 晏皎然卷起一筷子素面,细嚼慢咽后,夹了一粒素菜放入嘴中,没来由说道:“其实我年轻那会儿,偷偷去过倒悬山。” Han returns to one's native place with honors just about to stops the chopsticks, peaceful/late Jiaoran says with a smile: „Makes you should not be too cautious, is not I thought that you have anything is not right like this, but is I most fears the trouble, most shuts out troublesome, must often remind your some idle talk, are you bothersome indifferently, but you were really tired to me.” 韩昼锦刚要停下筷子,晏皎然笑道:“让你不要太拘谨,不是我觉得你这样有什么不对,而是我这个人最怕麻烦,最嫌弃麻烦,得经常提醒你一些废话,你烦不烦无所谓,但是你真的烦到我了。” Han returns to one's native place with honors wordlessly, but curls up big chopsticks noodles, lowered the head to eat. 韩昼锦一言不发,只是卷起一大筷子面条,低头吃了起来。 „ Is quite miserable, rides Old Dragon City that mountain sea turtle to go to but actually Hanging Mountain, naturally my first intercontinental travelling far, is only the one by one time. All the way, I in study the Middle-Earth Divine Continent big standard speech, “比较惨,乘坐老龙城那条山海龟去往倒悬山,那是我第一次跨洲远游,也是唯一一次。一路上,我都在学中土神洲的大雅言, Otherwise to Hanging Mountain, will be regarded as a country bumpkin but actually, wants to take out money outward difficultly, that little while our Treasure Bottle Continent is not very popular, but our Great Li, is regarded as the north barbarian, that discomfort, neither too big nor too small, everywhere, making my such a be talked into by Cui Imperial Teacher has the person of obsession, is a whole body is not how comfortable, it can be imagined. ” 不然到了倒悬山,就会被当作是个乡巴佬,想要往外掏钱都难,那会儿我们宝瓶洲很不受待见的,而咱们大骊,更是被视为北边的蛮夷,那种难受,不大不小,无处不在,让我这么一个被崔国师说成是有强迫症的人,是怎么个浑身不自在,可想而知。” „Han miss you are young, therefore may be unable to understand that this view, later is not certainly able to understand, this is a very lucky matter.” “韩姑娘你年纪轻,所以可能无法理解这个说法,当然以后就更无法理解了,这是一件很幸运的事情。” „You go ahead and guess, when I crossed but actually Hanging Mountain, arrived at Sword Qi Great Wall, what is the greatest regret?” “你猜猜看,等我过了倒悬山,走到了剑气长城,最大的遗憾是什么？” Han returns to one's native place with honors must shake the head. 韩昼锦只得摇摇头。 How this guesses. 这怎么猜。 peaceful/late Jiaoran smiles. 晏皎然笑了笑。 What a pity is not that young Hidden Palace. 可惜不是那位年轻隐官。 „Is that sword cultivator such as cloud Sword Qi Great Wall, Sword Immortal actually only has person of surnamed Yan.” “是那个剑修如云的剑气长城,剑仙竟然只有一人姓晏。” „He called Yan Ming.” “他叫晏溟。” „Is the hero who a top can do business.” “还是个顶会做买卖的豪杰。” At this point, peaceful/late Jiaoran used the chopsticks subvolume the volume noodles, selfish nod. 说到这里,晏皎然用筷子卷了卷素面,自顾自点头。 Country true dragon vein is, is what? 一国真正龙脉所在,是什么？ Is the horse's hoof, is the silver. 是马蹄,是白银。 What national strength is prosperous, most direct-viewing, is on the battlefield deafening of hoofbeat. 何谓国力鼎盛,最直观的,就是沙场上马蹄声的震耳欲聋。 The sound that the accountant operates an abacus, can compose a poem in response to one received with the school recitation distantly. 还有账房打算盘的声响,能与学塾书声遥遥唱和。 „Therefore I arrived at Sword Qi Great Wall, the first matter, goes to the Yan entrance, from the register number, said oneself are also surnamed Yan, from Treasure Bottle Continent.” “所以我到了剑气长城,第一件事,就去晏家大门口,自报名号,说自己也姓晏,来自宝瓶洲。” peaceful/late Jiaoran stretches out a thumb, scratched the corners of the mouth, could not bear, smiles grins with ear to ear, „result that old gatekeeper does not have to notify, hit to enjoy a character directly to me. Han miss?” 晏皎然伸出一根拇指,擦了擦嘴角,一个没忍住,笑得合不拢嘴,“结果那个老门房都没去通报,直接打赏了一个字给我。韩姑娘？” Han returns to one's native place with honors raised the head, braces oneself saying: „Is that ‚rolling’ character?” 韩昼锦抬起头,硬着头皮说道:“是那个‘滚’字？” peaceful/late Jiaoran continues saying: „My that little while young, hot-tempered, wants to do one with that old thing, has not thought that walks quickly not the steady old gatekeeper, unexpectedly is Golden Core Sword Immortal.” 晏皎然继续说道:“我那会儿年轻嘛,脾气大,就想跟那个老东西干一架,不曾想那个走路都快不稳的老门房,竟然是个金丹剑仙。” peaceful/late Jiaoran stretches out a finger, selected selected own forehead, „a flying sword, stopped here, making my fine hair but actually vertical.” 晏皎然伸出一根手指,点了点自己的额头,“一把飞剑,就停在这里,让我汗毛倒竖。” „Un, wets pants is insufficient but actually. Although was young at that time, realm is not high, but I have to kill people.” “嗯,尿裤子倒不至于。虽说当时年纪轻,境界不高,可我也不是没有杀过人。” „But that hanging in the balance feeling, making me take to heart until now. Did not say that was almost butchered, is hard to get over an emotion, but is that powerless feeling, was too aggrieved, the opposite party is so how powerful, oneself how that emaciated, and is stupid.” “但是那种命悬一线的感觉,让我直到现在还是耿耿于怀。不是说差点被人宰掉,难以释怀,而是那种无力感,太让人憋屈了,对方怎么那么强大,自己怎么那么孱弱,并且愚蠢。” „I look at your nine, probably is stupider than me.” “我看你们九个,好像比我还蠢。” „Hehe, Heaven's Chosen that chooses from continent mountains and rivers, has realm cultivation base and Heavenly Material, Earthly Treasure spatially, the disposition so cannot withstand uses greatly.” “呵呵,从一洲山河挑选出来的天之骄子,空有境界修为和天材地宝,心性如此不堪大用。” „Why before I was strange Sir Imperial Teacher who is good at carving the will of the people, dries in the sun you in that side, by your view the sky from the bottom of the well, eyes long on forehead. So that's how it is, Imperial Teacher really has the plan early.” “之前我还奇怪为何最擅长雕琢人心的国师大人,把你们晾在那边,由着你们坐井观天,一个个眼睛长在额头上。原来如此,国师果然是早有打算的。” peaceful/late Jiaoran was saying to be saying, probably started to change the subject, narrowed the eye to smile, „heard that peaceful/late Sword Immortal, before that war received the officer, he Hanging Mountain spring the accountant in streamer room is operating an abacus.” 晏皎然说着说着,好像又开始跑题了,眯眼而笑,“听说那位晏剑仙,在那场战事收官之前,他都在倒悬山春幡斋的一处账房打算盘。” „Therefore no one knows, I want to see that young Hidden Palace, asks him personally, that broke the both arms to go to peaceful/late Sword Immortal of top as before, how the sword technique, killed the monster how.” “所以没有人知道,我是多想要去见一见那个年轻隐官,亲口问问他,那位断了双臂依旧去城头的晏剑仙,到底剑术如何,杀妖又如何。” „To avoid suspicion, sees inadequately, could not ask. Therefore this shouted you to come, such minor matter, needed you to help ask that looked.” “只是为了避嫌,见不成,问不得。所以这趟喊你来,还有这么个小事,需要你帮忙问问看。” Vast Domain travelling cultivator, facing Sword Qi Great Wall sword cultivator, 浩然天下的游历修士,面对剑气长城的剑修, Afterward near Treasure Bottle Continent various countries army, facing the Great Li cavalry. 后来宝瓶洲的各国边军,面对大骊铁骑。 Possibly with long ago peaceful/late Jiaoran facing that gatekeeper sword cultivator, was the same feeling. 可能与早年晏皎然面对那个门房剑修,都是一样的感受。 peaceful/late Jiaoran will cause Cao Ping with making quickly together, to Desolate Domain. 晏皎然很快就会与巡狩使曹枰一起,去往蛮荒天下。 The temple constructs in the foot, after Han Zhoujin departs, peaceful/late Jiaoran slantingly by the door, looks to the mountain of high place. 寺庙建在山脚,韩昼锦离去后,晏皎然斜靠房门,望向高处的青山。 empty mountain no one, the fluent flower blooms. 空山无人,水流花开。 Doubts daoist to meditate not spatially, the hero receives sword then daoist immortal. 莫疑道人空坐禅,豪杰收剑便神仙。 Poyang Ma Patriarch, horse Yuan lives the arm greatly to be thick round, ferocious-looking, but writes extremely wonderful put flowers in hair on hat to be small, is skilled in the technique to calculate, moreover said a word, forever was soft-spoken. 鄱阳马氏家主,马沅生得膀大粗圆,满脸横肉,但是写得一手极妙的簪花小楷,精通术算,而且与人言语,永远细声细气。 horse Yuan has not arrived 50 years old, regarding an official employed in the capital who is the center, it can be said that on government just when maturity. 马沅还没到五十岁,对于一名位列中枢的京官来说,可以说是官场上的正值壮年。 However horse Yuanji is not battlefield Martial Artist, is not the person of cultivating Dao, now is actually managing the person of entire Great Li purse. 不过马沅既不是沙场武夫,也不是修道之人,如今却是管着整个大骊钱袋子的人。 On the rapidness of Great Li government climb, counts north side Capital City Yuan, Liu Qingfeng of south side alternate capital. 论大骊官场爬升之快,就数北边京城的马沅,南边陪都的柳清风。 Naturally is also scolded most that. 当然也是挨骂最多的那个。 Because of present Yuan, already expensive/noble is household section high official. 因为如今的马沅,已经贵为户部尚书。 A national economy. 一国计相。 Today, one group of powerful household section honest officials division commanding officers, were shouted in the room by Sir high official, atmosphere do not dare to breathe. 今天,一拨位高权重的户部清吏司主官,被尚书大人喊到屋内,一个个大气都不敢喘。 Except that Guan Yiran is the exception. 除了那个关翳然是例外。 Also is the present person are many, so long as closes, this fellow chatted the official business, dares to put arms around shoulders with Sir high official. 也就是现在人多,只要关起门来,这家伙聊完了公务,都敢与尚书大人勾肩搭背的。 The yamen manservant, does not dare to drink, drinking tea is no one is blocking after all, Guan Yiran to here, chatted the matter, will plunder the tea leaves everywhere. 衙门当差,不敢喝酒,喝茶总归是没人拦着的,关翳然到了这边,聊完事情,就会四处搜刮茶叶。 Who lets the imperial civil service examination supervising examiner in Yuan, is the Guan Yiran great grandfather. 谁让马沅的科举座师,就是关翳然的太爷爷呢。 When who made Yuan observe in the past years Capital of Capital for officer, when was an official outside the Imperial Court important matter, horse Yuan was the first-class of no suspense. 谁让马沅在京为官时的历年京察,在外当官时的朝廷大计,马沅都是毫无悬念的次次甲等。 The issue observes the important matter in in Jing every three years time, is always the Ministry of Appointments pass/test high official little plot of land, even the auxiliary officer coordination of other yamen, moreover official headgear is big, but Venerable Guan is keeping promises that becomes famous, centralizes power. 问题在每三年一次的于京察大计,从来都是吏部关老尚书的一亩三分地,即便还有其它衙门的辅官协同,而且官帽子都不小,但关老爷子是出了名的说一不二,大权独揽。 horse Yuan scolded stream of abuse these household of section court attendant officers, scolded the past, no one could run away. 马沅将那些户部郎官骂了个狗血淋头,一个个骂过去,谁都跑不掉。 These youth Guan after the grandson teaches, Yuan left behind Guan Yiran alone, looks at that age big also the subordinate, horse Yuan has mixed emotions, without the reason remembered at present the great grandfather of this fellow. 将那些郎官当孙子训完之后,马沅单独留下了关翳然,看着那个年纪也不小了的下属,马沅百感交集,没来由想起了眼前这个家伙的太爷爷。 „Yuan, from three. The good news, was your boy won a promotion, the bad news, after was , the examination, must look at the meaning of Your Majesty Emperor.” “马沅,从三品了。好消息呢,是你小子升官了,坏消息呢,是以后你的考评,就得看皇帝陛下的意思了。” „You could rest assured that your majesty and that side Imperial Teacher, I also calculate can speak several words.” “不过你放心,陛下和国师那边,我都还算能够说上几句话。” Is promoted to that several years of vice minister in Yuan from Ministry of Appointments step by step, is a little truly unendurable. 在马沅从吏部一步步升任侍郎的那几年,确实有点难熬。 Is is not an official difficultly, but is personhood is difficult. 不是当官有多难,而是做人难啊。 A Ministry of Appointments day officer in escorting that on the government not minces, making in one country pillar juniors withstand many idle word rumors. 一位吏部天官在官场上毫不掩饰的保驾护航,让一位上柱国子弟承受了不少闲言蜚语。 Seven move in the Ministry of Appointments three years, even if horse Yuan is Poyang Ma comes, who isn't jealous? 在吏部的三年七迁,哪怕马沅是鄱阳马氏出身,谁不眼红？ Afterward indiscriminately allocated a household of section, in a big way had epihippus Yuan with one to dial the official to discuss official business in the high official room, air/Qi he, as soon as pounded on the table, jumped a popular government famous saying. 后来平调到了户部,有次马沅与一大拨官员在尚书屋内议事,气得他一拍桌子,蹦出一句脍炙人口的官场名言。 „damn it, father acknowledged oneself are the Venerable Guan illegitimate child, ok?!” “他娘的,老子承认自己是关老爷子的私生子,行了吧？！” After the second Heavenly Dynasty will end, Venerable Guan stops by calling that Yuan walk as if flying specially, sincere say/way: „Yuan, later this bidding goodbye talked nonsense, yesterday's governing study room discussing official business, your majesty and Imperial Teacher heard, Imperial Teacher also raised a mouth specially, your majesty looked at that time my look was not right.” 第二天朝会结束后,关老爷子专门喊住那个健步如飞的马沅,语重心长道:“马沅,以后这种话别瞎说,昨天的御书房议事,陛下和国师都有所耳闻了,国师还专门提了一嘴,陛下当时看我的眼神也不对劲啊。” horse Yuan nods. 马沅点点头。 Oneself truly violated the government taboo. 自己确实犯了官场忌讳。 Has not thought that a Venerable Guan palm of the hand hits on the Yuan back of the head, „Imperial Teacher helped say fortunately sentence just words, said son who I could not give birth to your worthless people.” 不曾想关老爷子一巴掌打在马沅后脑勺上,“亏得国师帮忙说了句公道话,说我生不出你这种歪瓜裂枣的崽儿。” The joke turns over to the joke. 玩笑归玩笑。 Why Yuan is actually very clear to be able in the government meteoric rise. 马沅其实很清楚自己为何能够在官场青云直上。 Because oneself are skilled in the technique to calculate, has inborn keen to the digit. 因为自己精通术算,对数字有一种天生的敏锐。 In Yuan by new successful candidate, when the household section serves as a petty government official to walk, Imperial Teacher Cui Chan in secret, once gave the technique that horse Yuan one big piles to calculate the ancient book, was extra a paper, on the paper writes ten Taoist skills to calculate the difficult problem, as well as ten similar imperial civil service examination plan problems. 在马沅还是以新科进士在户部当差行走的时候,国师崔瀺私底下,曾经送给马沅一大摞的术算典籍,还有额外一张纸,纸上写了十道术算难题,以及十道类似科举策题。 horse Yuan asked: „Yiran, you thought that Great Li also does need new Imperial Teacher?” 马沅问道:“翳然,你觉得大骊还需要一位新国师吗？” A Guan Yiran parade is big, „Uncle Ma, this issue, asked that my position with little authority petty official makes anything, you must ask that Your Majesty Emperor goes.” 关翳然一阵头大,“马叔叔,这种问题,问我一个冷板凳芝麻官做什么,你得问皇帝陛下去。” Also did not shout that what Sir high official, can question and answer issue, only be able to be a pair of uncle nephew of a different surname. 也不喊什么尚书大人了,可以问答这个问题的,就只能是一对异姓叔侄了。 horse Yuan puts on a serious face the lesson saying: „Puts you, six yamen, the big or small nine chief ministers, are our household section backless stool is not coldest.” 马沅板起脸教训道:“放你个屁,六部衙门,大小九卿,就属我们户部板凳最不冷。” Guan Yiran starts to rummage through chests and cupboards, now the tea leaves conceals of Sir high official was more and more covert, looked while along with the tastes: „Whose official headgear is big, the voice is big.” 关翳然又开始翻箱倒柜,如今尚书大人的茶叶藏得是越来越隐蔽了,一边找一边随口道:“谁官帽子大,嗓门就大。” Worthily is „the horse high official illegitimate child”, dares the words and deeds is so shameless. 不愧是“马尚书的私生子”,才敢如此言行无忌。 horse Yuanrou rubbed the cheeks, the young bastard under punches. 马沅揉了揉脸颊,小王八蛋真是欠揍。 Sir high official is backing on the chair, the official document official documents on table, classifies, neat, all books folding booklets, a fold does not have. 尚书大人背靠着椅子,桌上的案牍公文,分门别类,整整齐齐,所有书籍折子,连个褶皱都没有的。 Not necessarily is the civil and military officials of Great Li government, everyone wants to be a good official inborn, can work as to be able the feudal official to do the government official. 未必是大骊官场的文武官员,人人天生都想当个好官,都可以当个能臣干吏。 When the temple has a person, year after year, looks at everyone indifferently, moreover no one knows that person is thinking anything, was beyond control we is not a good official. 只是当庙堂有个人,年复一年,就那么冷眼看着所有人,而且谁都不知道那个人在想些什么,就由不得我们不当个好官了。 However that person, said to Yuan in secret, which day he in the government, you cannot so, be truly correct matter merit knowledge. 但是那个人,私底下却对马沅说,哪天他不在官场了,你们还能如此,才是真正正确的事功学问。 The world has 2-3 friends, can not hate. 天下有2-3知己,可以不恨。 horse Yuan does not dare saying that Imperial Teacher is own friend, does not dare to pose as the Imperial Teacher Cui Chan friend. 马沅不敢说国师是自己的知己,更不敢以国师崔瀺的知己自居。 The entire life has an extremely pleased matter, not in vain life. 生平有一极快意事,不枉此生。 My horse Yuan as a national economy, is Great Li Imperial Court slightly performs the pygmy effort, lets the Great Li cavalry of sweeping away all obstacles, war not ration short 12 money, has not embezzled to comfort and aid a bereaved family after the war 12 money. 我马沅身为一国计相,为大骊朝廷略尽绵薄之力,让所向披靡的大骊铁骑,战事不曾兵饷短缺一两银子,战后不曾克扣抚恤一两银子。 Then my horse Yuan is not conceited, who calculates? 那么我马沅不牛气,谁算？ Thinks of here, Sir high official feels rummaging through chests and cupboards of that brat, became suddenly the pleasing to the eyes several points. 想到这里,尚书大人就觉得那个兔崽子的翻箱倒柜,也突然变得顺眼几分了。 horse Yuanpie side won ton inkstone on a table, said: „Inkstone does not have the engraved inscription, the minor defect in something otherwise perfect.” 马沅瞥了眼桌上的一方抄手砚,说道:“砚无铭文,美中不足。” „Considered the beautiful jade not to carve.” “就当是美玉不琢好了。” Finally discovered tin tea-making leaf Guan to Guan Yiran, inscribed the poetry, inscription Shi, stemmed from everyone the hand, in tea leaves compared with pot more precious as gold. 终于给关翳然找出了一只锡制茶叶罐,刻有诗文,落款“石某”,出自大家之手,比罐内的茶叶更金贵。 horse Yuan keeps silent. 马沅默不作声。 Guan Yiran in that canister tin can income sleeve, pats the head, said that official documents urgently needed processing, the footsteps walk toward out of the door in a hurry. 关翳然将那锡罐收入袖中,一拍脑袋,说有份公文急需处理,脚步匆匆就往门外走。 horse Yuan said suddenly: „Yiran, although chooses friends is the life's first important matter, but also needs to maintain a discretion, is far and near appropriate, can the onset and retreat be appropriate.” 马沅突然说道:“翳然,虽说择友是人生第一要务,但是还需要保持好一个分寸,远近得当,才能进退得体。” Guan Yiran just bridged over doorstep, turns the head to smile brightly, „knew, Sir high official.” 关翳然刚刚跨过门槛,转头灿烂而笑,“晓得了,尚书大人。” horse Yuan puts out a hand, „brings.” 马沅伸出手,“拿来。” Guan Yiran plays the fool saying: „What?” 关翳然装傻道:“什么？” Works as Honglu Temple of neighbor with the household section yamen, old man shouted Xun interest. 与户部衙署当邻居的鸿胪寺,一位老人喊来了荀趣。 Xun interest is only from the small foreword class of nine chief ministers of state, properly speaking, with the official rank of Honglu Temple Sir Sir/minister, missed the long distance. 荀趣只是个从九品的小小序班,照理说,跟鸿胪寺卿大人的官阶,差了十万八千里。 Honglu Temple as of a yamen Great Li Imperial Court small nine chief ministers, according to teasing of six yamen, is only place that puts the stuffy fart, is only the present, as progressing day by day of Great Li Imperial Court, is frequent with other continent contact day after day, position of Honglu Temple on production costs rise , prices rise too, originally Great Li young official, if were moved to come to Honglu Temple to hold an office, will regard as relegation, was extremely of difficult day raising one's head in the government, now is not so. 鸿胪寺作为大骊朝廷小九卿之一的衙门,本来按照六部衙门的调侃,就只是个放闷屁的地儿,只是如今随着大骊朝廷的蒸蒸日上,与别洲往来日渐频繁,鸿胪寺的地位就水涨船高,本来大骊的年轻官员,若是被调来鸿胪寺任职,都会视为一种贬谪,在官场极难有出头之日了,如今则不然。 Temple Sir Sir/minister the look is kind, asked with a smile: „Xun did interest, how palace report of various departments prepare?” 寺卿大人神色和蔼,笑问道:“荀趣,各部司的邸报准备得如何了？” Xun interest replied respectfully: „It is not willing to relent except for Ministry of War that side as before, other bureau are very good to speak, compared with previous time must six palace report.” 荀趣恭敬答道:“除了兵部那边依旧不愿松口,其余诸署都很好说话,比上次还要多出六份邸报。” Temple Sir Sir/minister said with a laugh: „Six people with no mind of his own, have no mind of one's own.” 寺卿大人笑呵呵道:“六棵墙头草,随风倒。” When Xun Quzhi has not heard the old man discontent words. 荀趣只当没听见老人的牢骚话。 This Honglu Temple Sir Sir/minister, named Zhangsun potassium alum, Capital City local hereditary scholar class family background, was that once entrance waited for Guan Yiran, not to obloquy that in January painstakingly youngster did not understand government old man that cultivated the behavior, but the age, was the government qualifications, official headgear, Zhangsun potassium alum compared with Ministry of Appointments Venerable Guan low one „rank”. 这位鸿胪寺卿大人,名为长孙茂,京城本土士族出身,也就是那个曾经在正月里自己门口苦等关翳然不至、就大骂年轻人不懂做人的官场老人,不过无论是岁数,还是官场资历,还有官帽子,长孙茂都比吏部关老爷子低一个“辈分”。 Bragged that worked as ten years of child prodigy, 20 years of talented person, 30 years of famous feudal official, which day wait until resigns on account of age and returns to one's home place, but must live for several years, strives to work as 30 years of daoist immortal again, when the time comes is the person of half a lifetime riches and honor old idle being satisfactory to both sides. 自诩当了十年的神童,二十年的才子,三十年的名臣,等到哪天告老还乡,还要多活几年,争取再当个三十来年的神仙,到时候便可谓是半生富贵老清闲的两全之人矣。 Honglu Temple is one of the Great Li Imperial Court no replacement address old yamen, therefore seems occupies a land area of the length and breadth especially, the upstream in Changpu River winds through here, therefore inside yamen small bridge over the flowing stream, fine scenery. Within the recent hundred years, successively holding temple Sir Sir/minister in Honglu Temple, one of the merits, withstands the pressure, does not move, does not give up one's post to a more qualified person. 鸿胪寺是大骊朝廷从无更换地址的老衙门之一,所以显得格外占地广袤,菖蒲河的上游就在这边流过,所以衙门里边小桥流水,风景优美。在最近百年之内,鸿胪寺的历任寺卿大人,功绩之一,就是一个个顶住压力,绝不搬迁,绝不让贤。 Zhangsun Mao Qingqing is rubbing the wrist/skill, having the young foreword class to take a walk together in the river on the bridge say/way, riverside pine and cypress often/common Lv, the black color is towering, old man walks on the bridge, the footsteps are slow, look to these with Great Li Honglu Temple almost same age ancient wood, cannot bear deeply moved say: „Living of person also straight, this thing from all the year round, goes, but not returning water, not by the grandaddy of thieves pine and cypress.” 长孙茂轻轻揉着手腕,带着年轻序班一起散步在河上桥道,河边松柏常绿,黛色参天,老人走在桥上,脚步缓慢,望向那些与大骊鸿胪寺差不多同龄的古木,忍不住感慨道:“人之生也直,此物自长年,去而不返者水也,不以时迁者松柏也。” old man stamps the feet, says with a smile: „Before your group of youngster enter Honglu Temple, does not know vexed is an official here aggrieved, the earliest Sect Master country Lu Clan dynasty, has the Great Sui official to go abroad on a diplomatic mission Great Li, they spoke here, no matter the official headgear child size, the voice can raise several points, as if for fear that our Great Li Song Clan Honglu Temple official, each one was a deaf person. You said that is exasperating?” 老人跺了跺脚,笑道:“在你们这拨年轻人进入鸿胪寺之前,可不知道在这儿当官的窝囊憋屈,最早的宗主国卢氏王朝、还有大隋官员出使大骊,他们在这儿说话,甭管官帽子大小,嗓门都会拔高几分,仿佛生怕我们大骊宋氏的鸿胪寺官员,个个是聋子。你说气不气人？” „Cui Imperial Teacher inside Capital City all yamen, several pairs of Honglu Temple is desolatest, the number of times that visiting here to be a guest, few, few. Previous Cui Imperial Teacher visits this place time, was that Yuanjia Year 5 winter end. Therefore old man of Honglu Temple, be often not said the matter by a yamen with this matter, truly afraid, a little cannot gain ground. In the winter of that year the end, the young youngest son officer of Lu Clan dynasty, can lead to go abroad on a diplomatic mission Great Li Capital City, at that time I as the newly appointed Honglu Temple Sir/minister, accompanied them to tour hence, heard a few words, gave the air/Qi to result in the complexion to be pale me, the lip shivered, almost did not have volume of sleeves to follow one them......” “崔国师在京城所有衙门里边,就数对鸿胪寺最冷落,来这边做客的次数,屈指可数,屈指可数啊。上一次崔国师踏足此地,还是那元嘉五年的冬末了。所以鸿胪寺的老人,每每被别部衙门拿此事说事,确实都心虚,有点抬不起头。那年冬末,卢氏王朝的一个小小郎官,就可以领衔出使大骊京城,当时我作为新上任的鸿胪寺卿,陪同他们游览至此,听见了一句话,把我给气得脸色铁青,嘴唇颤抖,差点没卷袖子跟他们干一架……” old man patted the bridge railing, „, if did not remember incorrectly, nearby this.” 老人拍了拍桥栏杆,“如果没有记错,就是在这附近了。” old man lifts the hand, holds up high, high top of the head, „that the Lu Clan official of little while, thinks so our, is speaks to us.” 老人抬起手,高高举起,高过头顶,“那会儿的卢氏官员,是这么看我们的,是这么跟我们说话的。” „The hoofbeat of border pass is not resounding, our Honglu Temple official speech voice again greatly also useless.” “边关的马蹄声不响亮,我们鸿胪寺官员说话嗓门再大也没用。” „Wants the battlefield horse's hoof like the thunder, even if you a character did not say, whom did not have to dare to talk nonsense.” “只要沙场马蹄如雷,你哪怕一个字都不说,就没谁敢胡说八道了。” old man receives the hand, referred to Xun interest, „youngster of your Great Li government, particularly now in the official who our Honglu Temple serves as a petty government official, is very lucky, therefore you must treasure this hard-won luck, but must think of danger in peace, must make persistent efforts.” 老人收起手,指了指荀趣,“你们这些大骊官场的年轻人,尤其是如今在我们鸿胪寺当差的官员,很幸运啊,所以你们更要珍惜这份来之不易的幸运,还要居安思危,要再接再厉。” old man two hands carry at the back, self-ridicules to say with a smile: „My that time suppresses the internal injury, planned to resign from office angrily, thought that had me not to have me, did not have the egg to use in any case.” 老人双手负后,自嘲笑道:“我那次算是憋出内伤了,一气之下就打算辞官,觉得有我没我,反正都没卵用。” „Submitted that day of resignation letter in me to Imperial Court, Imperial Teacher arrives at Honglu Temple beyond expectation, I at that time after all was also here officer greatest, here came to see Sir Imperial Teacher, my a lot of resentment, one did not put intentionally, Sir Imperial Teacher has not said anything, did not urge, did not scold, was not angry, what Imperial Teacher one sincerity with me with afterward the hearsay, the direction landscape, half copper coin are not related. Actually Imperial Teacher asked my question, if only in the national strength is powerful, being an official is flavorful, when a country emaciated, who is an official?” “在我给朝廷递交辞呈的那天,国师就出人意料地来到鸿胪寺了,我当时毕竟还算是这儿官最大的,就来这边见国师大人,我一肚子怨气,故意一个屁都不放,国师大人也没说什么,不劝,不骂,不生气,跟后来外界传闻得什么国师与我一番坦诚相见,指点江山,没半颗铜钱关系。其实国师就只是问了我一个问题,如果只在国力强盛时,当官才算有滋有味,那么一国孱弱时,谁来当官？” old man did not have the reason to pat own shoulder, what a pity was not the winter end, not yet heavy snow. 老人没来由拍了拍自己的肩膀,可惜不是冬末,尚未大雪。 Yuanjia five end of the year that met by chance, when the heavy snow deep winter, on the path the snow was grave, when pressed these pines and cypresses had the snagged sound, once for a while flip-flop made noise. 元嘉五年末的那场相逢,正值大雪隆冬,道路上积雪深重,压得那些松柏都时有断枝声,时不时劈啪作响。 That year Imperial Teacher before leaving Honglu Temple, patted Zhangsun's luxuriant shoulder, be with smile on the face, calm, spoke a spoken language with outgoing Honglu Temple Sir/minister. 那年国师在离开鸿胪寺之前,就是拍了拍长孙茂的肩膀,面带笑容,心平气和,与即将卸任的鸿胪寺卿说了一番言语。 However doesn't matter, your Zhangsun potassium alum is not glad to be the vexed officer, has others to bravely step forward, you retire by all means the mountains and forests enjoying peaceful life, the writer have nothing to do with talk idly, scold the day to scold, can feel relieved greatly, later Great Li Imperial Court, can hold your such scholar spirit. 但是没关系,你长孙茂不乐意当窝囊官,自有旁人挺身而出,你只管退隐山林坐享清福,文人袖手清谈,骂天骂地,大可以放心,以后的大骊朝廷,容得下你这样的书生意气。 Zhangsun Mao Wang approaches the path distant place. 长孙茂望向道路远方。 Probably saw in years past a scene vaguely. 好像依稀看到了昔年一幕场景。 Double temple efflorescence confucian garment old man, in wind and snow increasingly estranged, left Honglu Temple. 一个双鬓霜白的儒衫老人,在风雪中渐行渐远,就那么离开了鸿胪寺。 Zhangsun potassium alum today was still some words, has not said. 长孙茂今天仍是有些话,没有说出口。 For example that year by a few words of Lu Clan official, were mad seethes with rage, actually makes Zhangsun potassium alum feel that truly heart such as dying embers, is these Great Li Honglu Temple old man that the corner of the eye split vision glimpses, that nearly numb look, that naturalness that passes from the bone. 比如那年自己被卢氏官员的一句话,气得七窍生烟,其实真正让长孙茂感到心如死灰的,是眼角余光瞥见的那些大骊鸿胪寺老人,那种近乎麻木的神色,那种从骨子里透出来的理所当然。