Inentireday, reorganization the merchant groupmilitary headquartersteamlaunched the uninterrupted impact on the floweredraincanyon. Althoughhas not had the large-scalefight, butscatteredmeeting engagementactuallycontinuously. As the immediate commander, is waving the music director stick that DukeSwisswatches, eachorderdirectlyissues the detachment.
整整一天的时间里,重新编组过的商团军部队向花雨峡发起了不间断冲击。虽然没有发生大规模战斗,但零散的遭遇战却此起彼伏。作为直接指挥官,斯维斯公爵不眠不休的挥舞着指挥棒,每一道命令都直接下达到独立小分队。At the same timewithin, thesemostonly200people of squads, somebatterto charge into the floweredraincanyondeep place, somearecovertly the detouringcanyonedges, somewill eat mealto sleepto take a bathflagrantly......, butinnextquarter, theywill transform the goal, ifthesethingsreallycanbe called the combat target.
同一时间之内,这些最多仅两百人的小分队,有的横冲直撞冲向花雨峡深处,有的是偷偷摸摸绕路峡谷边缘,有的会明目张胆的吃饭睡觉洗澡……但在下一刻,他们就会转变目标,如果那些事情真的可以称为作战目标的话。In a standpoint of normalsoldier, howregardless to see, the achievement of merchant grouparmydoes not seem like going to war, butinprovocation and disgustingSwabiaarmywith all one's heart. Howeverwhatis stranger, the Swabiaarmyalso were really bytheirnausea.
在一个正常军人的立场,无论怎么看,商团军的作为都不像是在打仗,而是在一门心思的挑衅和恶心斯比亚军。然而更离奇的是,斯比亚军还真是被他们恶心到了。Facingclosing on of hundreds of thousandsenemies, the canyongroup of defensivesoscaleanddepth, the defense30,000armiesobviouslyareinsufficient. The Swabiaarmy can only use the jointtactic that the active defense and main pointdefenseunify, theirpreinstallplansare: Firstbuilds the false appearance of a everywheretrapandblind alleyin the surroundingfull power, the attack of sluggishenemy;Afterconsuming the willandenergy of enemy, looks for an opportunityto annihilateitssomearmieson own initiative;Inweakens the strength of enemy forcesinsharply the situation, the truemain pointoffensive and defensive operationscanlaunch.
面对十几万敌军的进逼,防守如此规模和纵深的峡谷群,守方三万的部队显然是不够。斯比亚军只能使用主动防御和要点防御相结合的联合战术,他们的预设方案是:先在外围全力营造一个处处陷阱、条条死路的假象,迟滞敌军的攻击;在消耗完敌军的意志和精力之后,寻机主动歼灭其部分部队;在大幅削弱敌军实力的情况下,真正的要点攻防战才能展开。
The merchant grouparmybeforehandattack and probe, showed that theyare falling intothistrapgradually. Soldier the firmness of fiercetactic, merchant grouparmyinbyDemon Alliance Armystandardoneself. Relies on the reliableconsiderableinformation, the staff officers of Swabiaarmy to calculate the lossbottom line and psychologicalcritical point of enemy, but when can also inferthemto lose the patience and judgment......, when the war of Earth City, all theseareCohenKhedawas estimatingby the personal experience, butnow, Staff OfficerSwabiahaveoneset of thoroughexhaustiveprediction equation.
商团军之前的攻击和试探,都表明他们正逐步掉进这个陷阱。无论是士兵的勇猛还是战术的坚定,商团军还是在以魔属联军的标准要求自己。凭藉可靠可观的情报,斯比亚军的参谋们能计算出敌军的损失底线和心理临界点,还能推断出他们会在什么时候失去耐心和判断力……在土城之战的时候,这一切都是科恩・凯达靠个人经验在预估,但是现在,斯比亚参谋们有一套周密详尽的推算公式。AfterDukeSwissarrives, the situationchanged. The merchant grouparmythrew off the negligentregular armyattitude, whenhad the guerrillaarmy of revealing only part of the truth- that more than tenpeopleto200people of squadsis very repugnant, theirquantitiesare extremely numerous, aimlessness of behaviorlikelyfly. The active defensecombat, the essenceisto discard the sesame seedpicks the watermelon, at presentbutappears is the sesame seedlets the personverydifficultoffice. Does not pay attention, theyare always shakingat present;Has a mindto wipe out, thispopulationhas really not been worthmobilizing the trap and mechanism/organization.
然而在斯维斯公爵登场之后,情况就变了。商团军甩掉了大咧咧的正规军作风,当起了藏头露尾的游击军-那种十几人到两百人的小分队很讨厌,他们的数量极多,行为像苍蝇似的漫无目的。主动防御作战,要旨就是丢掉芝麻捡西瓜,但眼前浮现的全是芝麻就让人很难办。不去理会吧,他们老在眼前晃悠;有心打掉吧,这点人数还真不值得发动陷阱和机关。Even ifhitsnotnecessarilyhas the result, the merchant grouparmybecomefear deathsensitively, running is also quicker than the rabbit. Moreoveroftenishere one draw back, withitsneighboringsquadfull speedadvance, making the Swabiaattacking forcefall into the dilemma. Thisrascaltacticmakes the Swabiaarmy that is responsible for the mobile defensebe tired out from the press, becausein the canyon the river course are too much, the mobile defensestrengthis intense. Elitearmy, is unable to avoid the disadvantage in populationthoroughly.
就是打也不一定有结果,商团军变得敏感而怕死,跑得比兔子还快。而且往往是这边一退,与其相邻的小分队就会全速前进,让斯比亚的攻击部队陷入两难境地。这种无赖战术让负责机动防御的斯比亚军疲于奔命,因为峡谷内河道过多,机动防御力量非常紧张。再精锐的部队,也无法彻底回避人数上的劣势。After the place of Swabiaarmybenefits the advantage the merchant groupmilitarypopulationadvantagecounter-balances, making the merchant grouparmed forces'long-awaitedachievementgraduallysurface. Bypath of Swabiaarmyemphaticallydefense, the place of relative security, the mark of Duyichuplaceonmap. The staff officershave clarified the approximatemap, eventhrough the analysistoSwabiagarrison troopsmovement, discoverstwoalley that does not have the defense.
在斯比亚军的地利优势被商团军用人数优势抵消之后,令商团军期待已久的成果渐渐浮出水面。被斯比亚军着重防御的道路,相对安全的地点,都一处处的标记在地图上。参谋们已经搞清了大致的地图,甚至通过对斯比亚守军动作的分析,找出两条没有防御的小路。On the other hand, in view of the squadcombat of thiswide scope, the merchant grouparmysharpening the spear just before the battle the contact and coordinatesystem of emergingalsogradually improveimproves. The air supportdivision, the magicsupportdivision and warriorsupported the divisionto passexaminedon the spot, was shownwas effective. Thereforebefore the next daydinner, catches upafter the merchant grouparmy of shortadjustmentsuddenly, without the momentumheavenshakingpledge, does not have the ceremony of tediousburden, the density and intensity of fightactuallyrisessuddenly.
另一方面,针对这种大范围的小分队作战,商团军临阵磨枪出笼的联络和配合体制也逐渐完善。空中支援分队,魔法支援分队和武士支援分队都通过了实地检测,被证明是有效的。所以在第二天晚饭之前,经过短暂调整的商团军突然发力,没有声势震天的誓言,没有繁琐累赘的仪式,战斗的密度和烈度却猛然上升。In the front, the merchant grouparmymarchfollowing23river courses, 57main pointsalmostalsostart! Fightpopulationfrominitialseveral hundredrisetoseveral thousand, thenover30,000inless than an hour!
战线上,商团军顺着二十三条河道进军,五十七个要点几乎是同时开打!战斗人数从最初的几百上升到几千,然后在不到一个钟头内超过三万!
The ground, under the demonpalacewarrior'sguidancewallopswithshedlife of heavy infantrywith light packs, behindfollowsvarioustypes of supportdivisions. The dispositionproportion of ordinaryarmyandspecialbranch of the servicesis10 : 1, exceeds the military officerallocated proportion, can be calledisluxuriousexcessive;Airborne, the merchant grouparmyat leastset outhalf offlying units, the dense and numerousflyingfliesare providing the intimatecover of firefor the assault troops.
地面,轻装和重装步兵在魔殿武士的引导下舍命猛冲,后面跟着各种支援分队。普通部队与特殊兵种的配置比例是十比一,超过军官配比,称得上是奢华无度;空中,商团军至少出动了一半的飞行单位,密密麻麻的飞天苍蝇为攻坚部队提供着亲密无间的火力掩护。
The performance of garrison troopsas always, cruellyanddisplayed the pinnacletenaciously. In the Swabiamilitary strategy, the peripheralactive defensedoes not need the fight for each bit of land, the armyalsoimplementeddid not exchange the life the thought. However the battle efficiency of both armiesin the samelevel, the merchant grouparmydid not go forwardonestepto pay the grievous costevery time, moreovernofightcanachieveto the garrison troopsannihilates, allrepelled- uses up the Swabiaarmy that the arrowarrowstockpiledto retreat, the casualtieswere slight.
守军的表现一如既往,把阴损和顽强发挥到了极致。在斯比亚军事策略中,外围主动防御不需要寸土必争,部队也贯彻了不对换生命的思想。然而两军的战斗力不在同一水准上,商团军每前进一步都付出了惨痛代价,而且没有一处战斗能对守军达成歼灭,全是击退-用光了箭矢储备的斯比亚军撤退了,伤亡轻微。
The merchant grouparmyregard as important the seizedsectionvery much, theyknow that the floweredraincanyonis the domain of enemy, in a short timeare impossibleto utilizefamiliar, therefore the efficiency of operationcannot compareto destroy. Every timeattacks and captures a commanding point, the magiciancoversitwith the thick fogimmediately, every timecapturesambushplace, the followedauxiliarysoldierdestroys the completemechanism/organization and trapimmediately, evendigs the words that...... lines upto go to waron the originalchannelrandomly, the farmer who theseenlistdisplaysworryingly, butspeaking ofworking, thatistheirspecial skills.
商团军很看重被占领的地段,他们知道花雨峡是敌军的地盘,短期内自己不可能熟悉运用,所以经营的效率比不上破坏。每攻克一处制高点,魔法师立即用浓雾将其掩盖,每夺取一个伏击地,跟随的辅兵就立即破坏掉全部机关和陷阱,甚至在原来的通道上乱挖一通……列队打仗的话,这些才入伍的农夫表现堪忧,但说到干活,那可是他们的看家本事。
After threehours, the skyis gradually gloomy, varioustactical situationsgraduallytend to begentle. The statisticsreported that almostdeliversboth armiesheadquarterssimultaneously, twoare different, the commander of standpointoppositionto look at the abovedata, the complexion is a little gloomy.
三个钟头之后,天空逐渐阴暗下来,各处战况逐渐趋于平缓。统计数据报告几乎同时送达两军指挥部,两位性格迥异、立场对立的指挥官看着上面的数据,脸色都有点阴沉。„Today'sfight, weslightlyhave the result.”DukeSwisssaidtohissubordinate,„seizesmain point49, the openingmarchesroutesix, logistics supplyis also protected. It can be said that wehad the footholdin the floweredraincanyon.”
“今天的战斗,我们小有成绩。”斯维斯公爵对他的下属说,“占领要点四十九个,疏通进军路线六条,后勤补给点也得到保护。可以说,我们在花雨峡有了立足之地。”
The military officers of merchant grouparmyexhalelongair/Qi, the tightfacial expressionrelaxesimmediately.
商团军的军官们呼出一口长气,紧绷的神情顿时松弛下来。„Hits.”Major GeneralKennanswallowshimtoday the lasttonic, the complexionwas more moderate, „effectivekillingenemy about 7000, killing the specialbranch of the servicescontains the demonpalacewarrior and magicianis more than 300people, butweloseminimum.”
“打得还可以。”凯南少将咽下他今天最后一口补品,脸色缓和了一些,“有效杀伤敌军在七千左右,杀伤特殊兵种包含魔殿武士和魔法师在内是三百余人,而我方损失极小。”
The expression of OfficerSwabia is a little indignant, because a weaponryhitstodayextremelydoes not satisfy a craving, hasMajor GeneralKennan„does not exchangelife”order, causing the armyto havemanytactics unable to display. Has saying that major general'sperformancehas the disparitywitheveryone'shoping. InitiallyknowsKennantook over the directiontime, theyare also comingvery muchexcitedly- thiswas relatedwith the status of Major GeneralKennan.斯比亚军官的表情却有点愤愤不平,因为今天一仗打得极不过瘾,有凯南少将“不对换生命”的命令,导致部队有很多战术无法施展。不得不说,少将的表现跟大家的期许有差距。当初知道凯南接任指挥的时候,他们还很兴奋来着-这跟凯南少将的身份有关。„Iknow,Iknowyouthinkidea that Ido not know.”Kennancancelledtonic of corners of the mouthto remainwith the whitesilk handkerchief, smileswas sayingtohissubordinate,„Icame the blood group, was actually the vampire that the common people said that Ishouldregard the human lifesuch asworthlessly, slaughtered the enemyto be rightcrazily. Alsocanimprovemydietstructurewhile convenient?”
“我知道,我知道你们以为我不知道的想法。”凯南用洁白丝巾抹去嘴角的一丝补品残留,微笑着对他的下属说,“我出身血族,其实就是老百姓说的吸血鬼,我应该视人命如草芥,疯狂杀戮敌军才对。顺便还能改善一下我的饮食结构?”Lookstwofangs that the major generalrevealsunknowingly, the subordinates can only ridicule.
看着少将不经意露出的两颗獠牙,下属们只能讪笑。„Really, thisthingbeing harddeglutition, does not comparedelightfulmoistening of personblood.”Major GeneralKennancarriesboth hands, in the visionis flashingappearance that is different from the daytime, „I, sincesaidlike this,naturallyisbecauseIdrink the excellentblood. Inmylife an onlytime......”
“真的,这玩意难以下咽,比不上人血的甜美滋润。”凯南少将背起双手,目光中闪动着有别于白昼的神采,“我既然这样说,自然是因为我喝过人血。我人生中唯一的一次……”Heard the bossto talk aboutthisstrangetopic, the smile of subordinatesnotnaturally.
听到上司谈到这个诡异的话题,下属们的笑容更加不自然了。„Youdo not knowprobably,certainpromotiontopsoldiers, orhave the person of special capability, will conduct a ceremonyinsorrowdouble cocoon. Thisceremonyforassimilateswithyour majestywartechnique and magic, thereforecontainsyour majestybloodin the magicitem. Only thenshowed that the person of ownloyalandability, canobtainthisgreat honor, Iam.” The major general said that „, butbeforeholdingceremony, your majestyfirstaskedmeto eat the cake.”
“你们大概不知道,某些晋升高位的军人,或是具备特殊能力的人,会在忧双宫进行一种仪式。这个仪式是为了与陛下的战技和魔法进行同化,所以在魔法道具里包含陛下的鲜血。只有证明自己的忠诚和能力的人,才能得到这个殊荣,我是其中一个。”少将说,“但在举行仪式之前,陛下先请我吃了蛋糕。”„Thatisin the afternoon, is strongly sunlit, the fragrance that the cakesends outcaughtmysoul. Itsrichdelightfultaste, exquisitefloodingin the mouth, after eating, wearyIbecome the vigorto be abundant, split the skinin the sunlightalsobecomesbrilliant, Ievencandefeatthisworldat that timeself-confidentlyall...... then, your majestytoldme, in the cakehadhisblood.”
“那是午后,阳光强烈,蛋糕散发出的香味捕获了我的灵魂。它浓郁的甜美滋味,细腻的充斥在口腔里,吃下去之后,委顿的我变得活力充沛,在阳光中干裂的皮肤也变得光彩照人,我当时甚至自信能战胜这世间的一切……然后,陛下告诉我,蛋糕中有他的鲜血。”In the headquartersis staticfalls the needle to hear, everyonefirstisdumbfoundedlooks atthisstancegracefulfellow, thought that hisappearanceisunprecedentedhateful. Whenhearing the latter half, the muscles on mostfacesstartto beat, intermediatemilitary officertoCohenKhedasentimentplainanddeep-, ifthisblood groupdoes not give the fullexplanation, thenhisfate will be very pitiful.
指挥部里静得落针可闻,大家先是目瞪口呆的看着这个姿态优雅的家伙,都觉得他的面目是前所未有的可憎。在听到后半段时,大多数人脸上的肌肉开始跳动,中级军官对科恩・凯达的感情质朴而深厚-如果这个血族不给出充分的解释,那么他的下场会很悲惨。„Your majesty said that Kennan, I know that sucks the bloodis the blood groupphysical defectis the result, yourentire lifeneverattracts the excellentblood, thisis very rare. ButtodayImake an exceptiontoyou, makingyoufeel the taste of personblood, the goal is to makeyoumake the choice. Ifyoucangive upthisseduction, youwill obtainmyacknowledgment. Ifyoupledged that does not use the humanbloodas the food, youwill be realized the idealopportunity, because the truepersonwill not takesimilaras the food.”
“陛下说,凯南,我知道吸食血液是血族的身体缺陷所致,你生平从未吸过人血,这已经很难得。但今天我给你破例,让你感受人血的滋味,目的是要让你做出选择。如果你能放弃这种诱惑,你会得到我的承认。如果你承诺不以人类血液为食,你将得到实现理想的机会,因为真正的人不会以同类为食。”„Similarly, existence of soldiertoavoid a biggerdisaster, has the score of arrogant personto be very honorable, buttakesslaughteringashappilyis not the honor.”Major GeneralKennan the stopmoment, „desiremakeshumanbe ableto survive, butabove the desirealsohas the faith, the faithcanaskusto leave.”
“同样,军人的存在是为避免更大的灾难,有骄人的战绩很光荣,但以杀戮为乐不是荣誉。”凯南少将停顿片刻,“欲望让人类得以存活,但欲望之上还有信念,信念能让我们走得更远。”„Ipledged and ensure does not use the personbloodas the foodin all circumstances, thereforeIobtainedyour majestyapproval, thereforeIstandtodayhere.”Major GeneralKennanis moderate, „mysubordinates, actuallyyoudo not needto suspectmyloyalty and ability. Other, even the unstated criticismIam a longfangdoes not matter, becauseIhave the broadfaith, thereforeIdo not care.”
“我承诺了,保证不在任何情况下以人血为食,因此我得到了陛下的认可,所以我今天站在这里。”凯南少将语气温和,“我的下属们,其实你们无需怀疑我的忠诚和能力。其它的,就算腹诽我是个长獠牙的都无所谓,因为我有远大的信念,所以我不在乎。”Kennan'sexplanation and honesty, makingatmosphere in the headquartersrelax, anyhas the event that your majestyparticipates, evenyour majestycollected sayingsandattitude, to the power of military officerssuperintense- the words of simpleinduction, thatwasyour majestysayssomebodyto be good, somebodycertainlywas good, was not goodwellalso!
凯南的解释和坦诚,让指挥部内的气氛大为缓和,任何有陛下参与的事件,甚至陛下的语录和作风,对军官们的感染力超级强烈-简单归纳的话,那就是陛下说某人好,某人就一定好,不好也好!„Irequestyouto treatmyeachorderseriously, the waradvancement is very long, ourwarmaps are not only the floweredraincanyon......”Major GeneralKennanreceive the tender feelingface, in the throat the air currenthave spurted the mouth, was triggeredstrangewhistlingby the fang, „Iorderyou! Puts out the longest-termvision, resists the primitivedesire, followsmeto go forward!”
“我要求你们严肃对待我的每一个命令,战争进程还很长,我们的战争地图不仅仅是花雨峡……”凯南少将收起温情的面孔,喉中气流喷过口腔,被獠牙引发出奇异的啸鸣,“我命令你们!拿出最长远的目光,抵制原始的欲望,跟随我前进!”In the entireroom, the military officerssalute, usedfor the major generalreturned to the commandofficially: „Compliant!”
整个房间里,军官们一齐行礼,对少将使用了正式回令:“遵命!”„That.”Complexion of Major GeneralKennan„”changes the gentleshape, „makes the pretty boydukecontinueto go forward!”
“那么。”凯南少将的脸色“唰”的一声变回温柔状,“让小白脸公爵继续前进吧!”Because the night fightingis very dangerous, thereforeoffensive and defensiveboth sidesdisplay the commendablerestraint, the quietnight, the Swabiaarmyonlyrecapturedthreemain points. Butmerchant grouparmy, beforedaybreakhad the newtrend.
因为夜战十分危险,所以攻守双方都表现出难能可贵的克制,沉寂的夜里,斯比亚军只夺回了三个要点。而商团军方面,直到黎明前才有了新的动向。Theyuse an unusualwayto beginfight- merchant grouparmyheadquartersregarded the transmitting orderssystem the dimsky, regarded the passwordvariouscolormagiclight balls, issued the ordertoeachsquad. In an instant, southflowerraincanyonin the airblooms the luminous spotarraybright with many colors, is more colorful than the Demon Alliancewarmestcelebration!
他们用一种奇特的方式拉开战斗序幕-商团军指挥部把昏暗的天空当成传令系统,把各种颜色的魔法光球当成密码,向各个小分队发布命令。刹那间,花雨峡南侧的空中绽放出五光十色的光点阵列,比魔属联盟最热烈的庆典还要多姿多彩!„Oh......”Kennanlookwearyshrinkingunder the tree shade, in the handholdslarge bowlglowing redtonic, „does not have the makings.”
“哦……”凯南神色委顿的缩在树荫下,手里捧着一大碗红通通的补品,“没气质。”Had the standpoint, the attack of merchant grouparmywantedboldlycompared withyesterday, but the population of squad still could not achieve„watermelon”standard. Moreover, because the battleplaceadvancesto the floweredraincanyondeep place, the resistanceis more cunning, before being many, not the triggeredblockade and ambushstylesurfaces. Butafterthe day beforeexperience, the merchant grouparmycanrelativelypromptadjustmenttactic, being thrown into confusionhave, poursbeing insufficientto make the attackfall into the stagnation and interrupt.
有了立足点,商团军的攻击行动比昨天要奔放一点,但小分队的人数依然达不到“西瓜”的标准。而且,因为交战地点向花雨峡深处推进,遇到的抵抗更刁钻,很多之前没被触发的阻击和伏击样式浮出水面。但经过前一天的经验教训,商团军能相对及时的调整战术,手忙脚乱是有,倒不至于让进攻陷入停滞和中断。
The warhas the initiativeandpassivedifferentiation, but is not always unilaterally, inprocess that in the merchant grouparmygraduallyadvance, itsstrategic intentiondefinitelyexpositionbit by bit. Theseusefulinformationcombinationsin the uselessinformation, looked whether the opponentcandiscover the traces. Therefore, the tonicquantity of Major GeneralKennanincreased, several times after retching, hestarts the direct commandfor the first time.
战争有主动和被动的区分,但从来都不是单方面的,在商团军逐渐推进的过程中,它的战略意图必然会一点一点的暴露出来。这些有用的信息混杂在无用的信息之中,就看对手是否能找出蛛丝马迹。为此,凯南少将的补品量增加了,数度干呕之后,他首次开始直接指挥。leftstringhastwoflankriver courses, the defensewas intensive, nowopened the center-section, puts the sharpestreconnaissanceinformeralong the way, is usedto examine the intention and response of merchant grouparmy. On after merchant grouparmydivisionlevel road, actuallyseemsdiscrete, thereforeMajor GeneralKennanopenedmoreroutes, butsent outfewarmiesto besiege and pursueto block off, has not left the time that the merchant grouparmydestroyed. Regarding the in the airunit of merchant grouparmy , conducted killing that has the choice.
左线有两条外侧河道,原本防御密集,现在开放了中段,沿途放上最精锐的侦察眼线,用来检测商团军的意图和反应。商团军分队上了坦途之后却显得谨慎,于是凯南少将开放了更多的路线,但派出了少量的部队围追堵截,没有留给商团军破坏的时间。对于商团军的空中单位,也进行了有选择的狙杀。
The fightscales of thesetwoarmiesreallysaid no that onbig, the armyquantity of simultaneouslybattlingdoes not haveover50,000, but the two sidesactuallytransferredallavailableconventional combatunits, the unitalsoshowed the skills, easilydid not let upanyopportunity, the partialtactical situationwas exceptionally frigid. Beforecertainpositions, the body of merchant grouparmyis overlapped, bloodincarnadineentiresection of river course;Swabiaarmyalsopaid withcertaincasualties, presents the stationing troopsholeto be surrounded for the first time, evensuperficialpositioncompletelyseizedsituation.
这两支军队的战斗规模真说不上大,同时交战的部队数量始终没有超过五万,但两边却调动了一切可用的常规作战单位,参战部队也施展出了浑身解数,不轻易放过任何机会,局部战况异常惨烈。在某些阵地前,商团军的尸体重重叠叠,鲜血染红整段河道;斯比亚军方面也付出了一定伤亡,第一次出现屯兵洞被包围,甚至表面阵地被完全占领的情况。In the afternoon, Major GeneralKennanpersonallydraftedcombat situationanalysis that sends out the General Staff Headquarters.
下午,凯南少将亲自起草了发往总参谋部的战情分析。Quick, thisreportdelivers to the board of military operations, in view of the fact thatthis timeon the sceneis the core personnel, totalstaff officermade the adjutantread.
很快,这份报告就送到作战部,鉴于此时在场的都是核心人员,总参谋官就让副官念了。„...... According to the analysis and inferencetomyenemyface to face, our departmenthad confirmed,southmerchant grouparmyto the tactic of floweredraincanyonimplementation , the intention of infiltrationwarare obviousat present, and has the rangeto be big, timeis long, shieldstrengthabundantcharacteristics. The enemiessouse the intention of infiltrationtacticto havetwo;first, the reconnaissanceunknowntopography, learns the deployment and key defensive position of our military;Second, to expectto discover the defenseblank of our military, obtains the breakthroughby a strength, builds the advanced basethrough the floweredraincanyon, disturbs our militaryfollow-upcombat.”
“……根据对我当面之敌的分析和推断,我部已经确认,南商团军目前对花雨峡实施的战术里,渗透战的意图明显,而且具有范围大、时间长、掩护力量充沛的特点。敌军如此使用渗透战术的意图有两个,一是侦察未知地形地貌,获悉我军的部署和防御要点;二是期望找出我军的防御空白,以一部之力获得突破,通过花雨峡建立前进基地,干扰我军后续作战。”Analysisechofromfrontlineinboard of military operations, complexion of operational staffYinclearuncertain.
来自前线的分析回响在作战部里,作战参谋们的脸色阴晴不定。„......, but, our militarymustconsider that in the southtreatymerchant grouphas the warambassador, has a large-scaleusetransmissionmagicfact. After thoroughanalysis, our departmentcannotremove the warambassadorto have the disturbanceor the helpactiontocurrently the war. A magicuse and attacktofloweredraincanyon, depart from the operationaloriginal intention of merchant grouparmy, possiblydoes not stem frommerchant grouparmed forces'wish.”
“……但是,我军必须考虑到南条约商团里存在战争大使,同时也具备大规模使用传送魔法阵的事实。深入分析之后,我部不能排除战争大使对目前战事有干扰或帮助举动。魔法阵的使用、对花雨峡的攻击,都背离商团军的作战初衷,可能并非出自商团军本身的意愿。”„...... Wenotice, the infiltrationwar of merchant grouparmycanservefewthrough the purpose, avoidedin the main pointattackwarsimultaneously the largest scalecasualties, but, dependency of thistacticalon the logistical materialspromotesdoubled and re-doubled...... whethercontinuesto carry out the pre-warplan, asking the General Staff Headquartersto make a decisionandindicate clearlyour departmentas soon as possible. I herewith offer, salute, flowerraincanyoncommander, Kennan Feng.”
“……我们注意到,商团军的渗透战可以达到少量通过的目的,同时又避免了要点攻击战中最大幅度的伤亡,但是,这种战术对后勤物资的依赖成倍提升……是否继续执行战前的计划,请总参谋部尽早决断并明示我部。此致,敬礼,花雨峡指挥官,凯南・冯。”
After reading the report, the adjutantdistributed the followingappendix, thesedatacaused a staff officerstumult. Inform that inMajor GeneralKennanmakes, the datawas connectedby the assortedline, the arrangementhas not been no needto sayneatly, moreoverthere is a completelogicalexplanation. Has saying that the operationaldatapreciseto the commander who so the degreeand attended to every detail, in the Swabiaarmyonlythis.
念完报告之后,副官把后面的附录分发下去,这些数据引起参谋们一阵骚动。在凯南少将做出的表格上,数据被各色线条串联起来,排列规整已不必说,而且有完整的逻辑解释。不得不说,会把作战数据精确到如此程度而且面面俱到的指挥官,斯比亚军中只此一位。„Major GeneralKennanhas toldmebeforetaking office, hethought that the waris interlinkedwith the truth of buildingcity, allworkbegin in the data. Victorybydatabuilds, committed stepexceptionallycauses the failure, thisisheappearsin the reason of floweredraincanyon.”Totalstaff officersaidin a soft voice,„hedefinitelyis notour militaryfiercest, mosthas the operationalintelligentmilitary officer, butappearsin the unusual circumstance of floweredraincanyon, cannot escapehiseyeabsolutely. Therefore, thisdatais reliable.”
“凯南少将在上任之前就跟我说过,他觉得战争跟营建城市的道理相通,一切工作都始于数据。胜利是由一个个数据搭建而起,关键步骤的异常导致失败,这就是他出现在花雨峡的原因。”总参谋官轻声说,“他肯定不是我军最勇猛、最具作战智慧的将领,但出现在花雨峡的异常情况,绝对逃不过他的眼睛。所以,这份数据是可信的。”„Weare unable to determine why the merchant grouparmydo not jumpusingtransmissionmagicto the floweredraincanyonbehind, buttheyhavethisabilityobviously. If the realtactical situationas Major General Kennan expected, wemustconsideranotheraspect.” The old agemajor general said that „around floweredraincanyoncanfall into the aspect of converging attack?”
“我们无法确定商团军为什么不利用传送魔法阵跳到花雨峡后面,但他们显然具备这种能力。如果真实战况如凯南少将所预计,我们就要考虑另一个局面。”白头少将说,“花雨峡会不会陷入前后夹击的局面?”„, The goal of merchant grouparmyis notto arriveas soon as possibletreats the city, the completion of encirclement.”Totalstaff officershakes the head, „theywill not waste the time and energyhit the flowerraincanyon, saidagain, the flowerraincanyon is hiteasily?”
“不会,商团军的目的是尽快到达待城,完成合围。”总参谋官摇头,“他们不会浪费时间和精力打花雨峡,再说,花雨峡是那么容易被打下来的吗?”„Buttheyindeedare hittingat present . Moreover the casualtiesare also big.” The old agemajor generalsaid,„onlycommodityenoughtheyreceive.”
“但他们目前的确在打,而且伤亡也不小。”白头少将说,“仅物资一项就够他们受的。”„Ido not wantto mentionfrom the warambassador, butreallycannot go roundthem.” The general stafflooks all around, „the Earth Citycombat example, have youstudied?”
“我不想从战争大使说起,但又真的绕不开他们。”总参谋环顾四周,“土城战例,你们都学过吧?”
The peoplenod, wherehas the SwabiasoldiernotstudyEarth Citycampaign?
众人点头,哪有斯比亚军人不学土城战役的?„In the Earth Citycampaignhasmanyturning points, but the insidepointis notour militarytries hardobtained, butisaccidental factor in an inevitablesituation.”Carlosis smiling the reply, „thisis the demonis the slavearmy'sfirstsurrender of army.”
“土城战役里有许多转折点,但里面有一个点并不是我军努力所得,而是一个必然态势中的偶然因素。”卡罗斯微笑着回答,“这就是魔属军的奴隶部队第一次投诚。”„But the merchant grouparmyhave no reasonto surrender......”
“但商团军没有理由投降……”„Imustsayis not the surrender, butisonevagueexchange between enemy and ourselves.”Carlossaid,„pays attention to the position of merchant grouparmy, before the warambassador, they were equal to the pastslavearmy?”
“我要说的不是投降,而是敌我之间的一种隐晦交流。”卡罗斯说,“注意一下商团军的地位,在战争大使面前,他们是不是等同于当年的奴隶军?”„Senior officialmeant......”
“长官的意思是说……”„The attack of merchant grouparmyhastwoeffects;first, to be perfunctorywarambassador, becausetheydefinitelywantto doin a big way the war, transmissionis not located to treat the reason of citylies inthis. Two, the merchant grouparmywere sayingprobably...... Iam only a dragon embroidered costume, makingmepassto you are harmless.”
“商团军的攻击有两个效果,一是敷衍战争大使,因为他们肯定想把战争搞大,传送阵不设在待城的原因就在于此。二嘛,商团军大概在说……我只是个龙套,让我过去对你无害。”„Do theydareto be perfunctoryDemon Race?”
“他们敢敷衍魔族?”„Whydoesn't dare?”Carlos said that „, before the land, a tenant farmerright to speakdoes not have, the landlordsaid that anythingisanything. Oncerented the land, if the tenant farmerdid not plant the thing, whatworryingwaswho?”
“为什么不敢?”卡罗斯笑说,“在没有土地之前,佃户一点话语权也没有,地主说什么就是什么。一旦租到了土地,如果佃农不种东西的话,着急的是谁啊?”„Buttheircasualtiesare very big......”
“但他们伤亡很大……”„Originallymeets the casualtiesto be bigger. Inhaving a transmissionsituation, the reason of whatstormflowerraincanyon do they have? Moreoveris a vowing not to restappearance? Beforewewill say, perhaps the factor of Reaganfort, but the Reaganforthas been suppressedat present, did not have the abilityto pose the threatto the merchant grouparmyescape routecertainly.”Carlossaid,„has a look at the northernmerchant grouparmy, theirattacks is a penny saved , a penny earned, cancircle, thencircles, main point that only thentheseare truly hopelessto convince, theywill launch all -out attack.”
“本来会伤亡更大。在拥有传送阵的情况下,他们还有什么强攻花雨峡的理由?而且是一副誓不罢休的模样?之前我们会说,恐怕还有雷根堡的因素,但目前雷根堡已经被压制住了,绝无能力对商团军后路造成威胁。”卡罗斯说,“看看北商团军,他们的进攻是能省则省,能绕则绕,只有那些确实无望说服的要点,他们才会实施全力攻击。”Everyonereads the map on table, during is lost in thought that Carlosvisitstheminterestingly, does not direct.
大家看着桌上的地图,陷入沉思之中,卡罗斯饶有兴趣的看着他们,并不指点。„Maintains the center of resistance, putspart of merchant grouparmy the canyon.” The old agemajor generalsaid,„inMajor GeneralKennan'sreport, is concealingthissuggestion.”
“维持支撑点,放一部分商团军过峡谷。”白头少将说,“凯南少将的报告里,就隐含着这个建议。”„Opinion of Major GeneralKennan, althoughis correct, butthisis insufficient. AlthoughIhave not dealt with the warambassador, butspeaking ofdeceiving, wedo not dois more comprehensive?”Carlosis notverysatisfied, „. Moreover, the merchant grouparmymusttellusto continuethese, the latterhalf a wordwords of dukeshouldbe- yousaw, Ihave the garrison troops that the abilitytidies up the floweredraincanyon, if not putmeto pass, Igiveyouto comein a big way!”
“凯南少将的意见虽然正确,但这还不够。我虽然没跟战争大使打过交道,但是说到欺瞒,我们不是要做的更全面些吗?”卡罗斯不是十分满意,“况且,商团军要告诉我们的不止这些,公爵的后半句话应该是-你看到了,我有能力收拾花雨峡的守军,如果不放我过去,我就给你来个大的!”„Is hethreateningus?”
“他在威胁我们?”„No?”Carloswas calm and composed even in press of work said that „, no matter, the war will always not be why sentimental.”
“不行吗?”卡罗斯好整以暇的说,“不管因何而起,战争从来都不会温情脉脉。”„Ithought that canabandonthisthreat, firstsimplifies the war conditions, makingthempass.” The old agemajor general said that „, but if the floweredraincanyonreadilymakes the merchant grouparmybreak through, thatalsoseemedtoofalse.”
“我觉得可以把这个威胁抛开,先把战争环境简化,让他们过去。”白头少将说,“但如果花雨峡轻易就让商团军突破,那也显得太假了。”„Not is only the matter of floweredraincanyon, an adjustment of importantstrategy, mustbevariousfactorsfacilitates. The currenttactical situation, we should also make a moveto advanceon own initiative.”CarlostracesrecklessChazi on chin, „let the merchant grouparmyin the past, butcannotbe too sight, so as to avoidlater must spendgreatlyflustered......”
“不但是花雨峡的事,一个重要战略的调整,必须是各方面因素促成的。目前的战况,我们也应该主动出手推进一下了。”卡罗斯摸摸下巴上的胡茬子,“让商团军过去,但不能太风光,免得以后还要大费周章……”„What that later of senior official, refers to?” The sensekeenold agemajor generalheardCarlos'swhispering.
“长官的以后,是指的什么?”感官敏锐的白头少将听见了卡罗斯的低语。„All right, yourauditory hallucination.”Carlosliesface to facedoes not blush, tranquilturning the head said that „threeorders.”
“没事,你幻听而已。”卡罗斯当面撒谎不脸红,平静的转头说,“三道命令。”„Yes!” The transmitting ordersofficer in cornerjumped, stoodstraightly.
“是!”墙角的传令官蹦起来,站得笔直。
To display comments and comment, click at the button