Anywar, comprised of the defense and attack. Indefense, defensedefinitelyselective advantageobviousgeographical position, not only need preserve itselfeffectively, but must make the opponentbe negligent in the guardlossto be serious. At presentthiswaris certainly no exception, inflowerraincanyonsituated insouthwar zoneon the tallyingabovecompletecondition. Actuallyin the goddemonboundary, thisroadis not the traditionalkey communication line, butmustbefrom the demontotreating the words of city, walking the floweredraincanyonis most direct, moreover in the pastvast stretch of flat land, fromcity garrisonareaseveral hundredli (0.5 km).
任何战争,都是由防御和进攻组成。在防御方面,守方必然会选择优势明显的地理位置,不但要有效保存自己,还要让对手疏于防范损失惨重。眼下这场战争当然不会例外,位于南方战区中部的花雨峡就符合以上全部条件。其实在神魔分界线,这条路不是传统的交通要道,但要从魔属去往待城的话,走花雨峡最直接,而且过去之后一马平川,距离城防区几百里。
The merchant grouparmyattackhere, cantreat the cityto result in the reality and psychologicaldual pressure, canforceto wait the cityto expose the strengthas soon as possible. Butis very obvious, whendecidingto treat the cityposition, the Swabiapersondefinitelytakes the warfactorto list asmost important, was operated a covertfortgroupas the flowerraincanyon of gatewaybythem, souththis timeopponent the merchant grouparmydo not hitdo not know,onedozenhas a scare.
商团军攻击这里,能对待城造成现实和心理上的双重压力,更能逼迫待城尽早展露实力。但很显然,在决定待城位置时,斯比亚人肯定把战争因素列为首要,作为门户的花雨峡被他们经营成一个隐蔽的要塞群,此番的对手南商团军是不打不知道,一打吓一跳。About the flowerraincanyonwas shieldedby the jungle, itselfcomprised ofmanycanyons, because ofjunglerainy seasonflood routing, a lot ofyearswashes outagain, the river course in canyongroupbecomeslying this way and thatmutuallyoverlapping, complexdisorderlikeold treeroot system. Has the river course of waterto cover entirely the waterfallquarry stone, the dryriver coursewas occupiedby the vines, headrockcreakies, the under footperhapsis a giantcavity...... inthisplace, let alonegoes to war, is the explorationmayencounter the mishap.
花雨峡左右被密林掩护,本身由多条峡谷组成,因为密林雨季的洪水泛滥,再千百年冲刷下来,峡谷群里的河道变得横七竖八又相互交叉,就像古树根系一样复杂无序。有水的河道布满瀑布乱石,干涸的河道被藤蔓植物占据,头上的岩石摇摇欲坠,脚下说不定就是一个巨大空腔……在这种地方,别说打仗,就是探险都有可能遭遇不测。In fact, the garrison troops in canyonare not many, theysupportedalsoon more than 30,000people, candefensecenter of resistancefive of visualdiscernment, make the merchant grouparmypuzzle over. DukeSwissarrives in the twodays of time after battlefield, more than tenfresh/liveaggressivearmiesmakecompletely the methodgo forth to battleone after another, finallyactuallyhas little effect. Whichriver courseregardless of the attack troopsfollowingattack, theywill exhaust the physical strengthon the labyrinthsameroad, finallyexhaustedcollisionenters the ambush area of enemy; To fortify at every stepto nibble, the barrack that during the daytimecultivateswith great difficulty, will be capturedby the Swabiapersonin the evening, cansupport the midnightarmyevenelitemaster.
事实上,峡谷里的守军不多,他们撑死了也就三万多人,能目视辨别的防御支撑点只有五个,却让商团军伤透了脑筋。斯维斯公爵亲临战地之后的两天时间里,十几支鲜活生猛的部队使尽手段轮番上阵,结果却收效甚微。无论突击部队顺着哪一条河道进攻,他们都会在迷宫一样的路上耗尽体力,最后筋疲力尽的撞进敌人的埋伏圈;想步步为营蚕食进去,白天好不容易修的营盘,晚上就会被斯比亚人拔掉,能撑过午夜的部队就算是精锐之师。Luckilytheyconstrained the Reaganfortgarrison troopsin advance, otherwisealsoby the Swabiapersonaround the converging attack, becomes totally out of control.
幸亏他们事前拖住了雷根堡守军,要不然还会被斯比亚人前后夹击,变得不可收拾。Thisis not the merchant grouparmy, combatis underprepared ineffective, because Swabiapersontooslyreason- theyare familiar with the terraintopography of hereeachsection of river course, moreoverlaid down the innumerabletraps;Althoughtheircenters of resistanceonly thenfive, are actually overlooking the entirecanyonfrequently;Althoughtakes the defensive, butin the canyoneverywhereis the small units of Swabiaperson. Usuallypushes a stone, to shear a rope, theycandisintegratemerchant grouparmycarefully plannedoffensive a time.
这并不是商团军准备不足、作战不力,而是因为斯比亚人太狡猾的缘故-他们熟悉这里每一段河道的地形地势,而且埋下了无数陷阱;他们的支撑点虽然只有五个,却时刻俯瞰着整个峡谷;虽然采取守势,但峡谷里到处都是斯比亚人的小部队。通常只是推一块石头、割一条绳索,他们就能瓦解一次商团军精心策划的攻势。Raiding party that even/includingModian the warrior and magiciancompose, cannotprofitin the Swabiamanpower.
连魔殿武士和魔法师组成的袭击队,也没能在斯比亚人手里占到便宜。Detours? Is unlikelywithtwolegs, becauseaboutis the total darknessprimitivejungle, is more dangerous than the floweredraincanyon, will takeotherroute a time of distance. Continuesto spellhardly? Has lost a aboutten thousandpeople of victorynot to have...... the flowerraincanyonmaterial in merchant grouparmyhand is not actually deficient, drewmanymapsafterherediplomatic envoyrepeatedly, when the spies in cityalsoprovidedmassivegarrison troopsinformation, buttheseinformationhave very bigdisparitywith the actual situation, simply speaking, does not need the ratioto useto be better.
绕路吗?用两条腿不太可能,因为左右都是暗无天日的原始密林,比花雨峡还要危险,况且走别的路线会多出一倍的路程。继续硬拼吗?已经损失了近万人却一点战果也没有……其实商团军手里的花雨峡资料不算匮乏,多次经过这里的外交使节画了很多地图,待城的间谍也提供了大量守军情报,但这些情报跟实际情况有很大差距,简单来说,就是不用比用要好。
The war conducts so the degree, the soldierhas exhausted ability, shouldlet the commanderdisplayeffecttime. The vision that the subordinatesanticipate, focuseson the body of youngcommandfinally. Favoredthese words, are the most realisticportrayalat present.
战事进行到如此程度,士兵已经竭尽所能,是该让统帅发挥功效的时候了。下属们期待的目光,终于聚焦在年轻统帅的身上。众望所归这句话,就是目前最现实的写照。SwissDukeHofnhas not avoidedthismission, hechanges the formal clothes, in the camp a gianttentwalksbackward. South this highestheads of merchant grouparmywithhisfamousgracefulmanner, proposedto the entranceguardiancalls on the request.斯维斯・赫本公爵没有回避这种使命,他换上礼服,向后营里一顶巨大的帐篷走去。这位南商团军的最高首脑用他名闻遐迩的优雅派头,向门口的守卫者提出了晋见要求。Compared with the simpleextensivebattlefield, in the tentisanotherworld. Naturally, mostarrangement in tentsupposefor the war, butseemsgorgeousin the way and detail, butdream. The monotonousmapwas replacedby the light shadowblurredmagicscreen, on the large scalesand tablehas the crowds of little elvesto act the enemy and ourselves, the lamps and lanterns that illuminatesgive the intenseaesthetic sense of shining......
与简单粗放的战地相比,帐篷里是另外一个世界。当然,帐篷里的大多数布置还是为战争而设,但在方式和细节上显得华美而梦幻。单调的地图被光影迷离的魔法荧幕取代,大比例沙盘上有一群群小精灵在扮演敌我,就连照明的灯具都给人以流光溢彩的强烈美感……In the tenthasthreeman who wears the overcoat, theyhavecompared with the dukealsowant the delicate and prettyface, butvisionshapelikedeceased person.
帐篷里有三位身穿大氅的男子,他们拥有比公爵还要俊美的面孔,但目光形如死人。„Respectablewarambassadors, my tripisrequests the help.”DukeSwissstands firm, with the low attitude of studenttothreeDemon RacemembersgoodJane/simpleceremony/etiquette, words that saidalsolikestudentstraightforward, „the merchant grouparmywere spent the raincanyonto block the way, the enemyalsooccupiedpowerfulbenefit, althoughmysubordinatepaid with the heavy casualtiesbutnot to make the breakthrough. Ithink,by the ability of warambassador, cansolvethisprobleminevitablywith ease.”
“尊敬的战争大使们,我此行是来请求帮助的。”斯维斯公爵站定,以学生的低姿态向三位魔族成员行了简礼,说出的话也像学生一样直白,“商团军被花雨峡挡住了去路,敌军强大又占据地利,我的下属虽然付出重大伤亡但还没有取得突破。我想,以战争大使的能力,必然能轻松解决这个问题。”„The Demon Raceability, can certainlysolve the insect in floweredraincanyonwith ease. Whatcoherencybut does thishavewith the merchant grouparmy?” The warambassador in mediationlooksindifferentlyto the duke, „don't youwantto makeDemon Racefightthiswarfor the merchant grouparmy?”
“魔族的能力,当然能轻松解决花雨峡里的虫子。但这跟商团军有什么相干?”居中的战争大使冷漠的看向公爵,“你不是想让魔族替商团军打这一仗吧?”„Itake the liberty, the warambassadorarrives atBisi Continent, tonot eliminatetreats the cityrebels?”On the dukefacerevealssurprised, „. Moreover, Demon Racehas given the merchant group the armyverybighelp, ourstrategiesbase on a transmissionmagicformulation......”
“恕我冒昧,战争大使降临比斯大陆,难道不是为了消灭待城叛逆吗?”公爵脸上露出一丝惊讶,“而且,魔族已经给了商团军很大帮忙,我们的战略是基于传送魔法阵制定的……”„Transmissionmagic, is the educational toy that Demon Racegrants the merchant group the army.”In the indifferentexpression of warambassadormixed inoneto despise, „youshouldbe clear about‚granting’meaning. Thatwas said that we who resided in the high-rankare willingtoyouyou and merchant grouparmy that buttoyou, resided in the low-rankon own initiativethenaccepted. Demon Racehas not expressed that will meetyouranyrequestin the warprocess.”
“传送魔法阵,是魔族赐予商团军的恩物。”战争大使的冷漠表情中混入了一丝蔑视,“你应该清楚‘赐予’的含义。那即是说,居于上位的我们愿意给你而主动给你,居于下位的你和商团军便接受。魔族从来没有表示过,会在战争过程中满足你的任何要求。”„But, the currentwarhas sunk into the rubber, ourlossesare expanding.”DukeSwissforces himselfto neglect the contemptuousmanner of opposite party, strivesvigorously, „according tolike thisdevelops, does not waitto arrivetreats the city, southmerchant grouparmywill losecompletely......”
“可是,目前的战事已经陷于胶着,我们的损失在扩大。”斯维斯公爵强迫自己忽略对方的轻蔑神态,极力争取,“照这样发展下去,不等到达待城,南商团军就会损失殆尽了……”„You said that southmerchant grouparmycan be victoriousflowerraincanyon?”Anotherwarambassadorsays.
“你是说,南商团军打不过花雨峡?”另一位战争大使接过话。„Wecan certainlyhit!”Swissstopmoment, „, butdoes not know whether alsohas the ample forceto conduct the newfight.”
“我们当然能打过去!”斯维斯停顿片刻,“但不知道是否还有余力进行新的战斗。”„Inwar the manpoweris the firstessential factor, casualtiesmatterdoes not needto regard as important.” The warambassadorrepliedhimlike this, „warwas the result that youpleaded, was the way of humanself-help. Completingthiswarisyourjob, even ifpays the maximumprice, youstillsuchproject onto treatcity that wantssuch asyouto pledge- meetingcasualtiesmanypeople, mustsupplementmanypeople, Demon Racedid not care,was decidedbyyou.”
“战争中人力是第一要素,伤亡这种事情无需看重。”战争大使这样回答他,“战争是你恳求的结果,也是人类自救的方式。完成这场战争是你分内之事,即使付出最大的代价,你也要如你承诺的那样打到待城-会伤亡多少人,要补充多少人,魔族不关心,都由你决定。”„But......”
“可是……”DukeSwissjustopened mouth, byopposite partystronginterruption: „Demon Raceonlymeets‚granting’, moreoveronlythinks the righttime and timeinDemon Race. Yourrequest, fruitless!”斯维斯公爵刚刚张开嘴,就被对方强硬的打断:“魔族只会‘赐予’,而且只在魔族认为恰当的时间和时机。你的要求,无果!”„Sinceisthis, pleaseallowmeto say goodbye.” After thoroughrejection, DukeSwisshas not clung to for dear lifehitsrottenly, butshowssomeregrettablelooks, after saluting, withdrew from the tent.
“既然是这样,请允许我告辞。”被彻底的拒绝之后,斯维斯公爵并没有死缠烂打,只是露出些许遗憾神色,行礼后退出了帐篷。DukeSwissarrived at the frontlinecommand headquarters, the complexionis tranquil, others cannot clarifyhimareharborto frustrateor the indifferentmood. Heprospected the canyonpresent situationon the spot, listened to the report of offensive forces, carried the mapto studyhalf an houragain, thenstoodon the roof of command headquarters, conducted the self-criticismtranquillyserenely.斯维斯公爵到了前线指挥所,脸色平静,以至于旁人弄不清他是怀着挫败还是无所谓的心情。他实地勘察了峡谷现状,又听了进攻部队的汇报,再端着地图研究了半个钟头,然后站在指挥所的屋顶上,平静安详的进行了自我批评。„, Wewere simple the issue.”Hesaid,„depends on the fierceattackflowerraincanyon is only a mistake.”
“诸位,我们把问题想简单了。”他说,“单靠勇猛攻击花雨峡是个错误。”„Does everyonestillrememberEarth City? Inthatfight, the Swabiapersonbeforehand position, absorbed the impulse of our militarywith the depth of defense. Simultaneouslycoordinatesto counter-attackon own initiative, carries out the effectiveattacktoour military. Hereposition, the scaleis bigger than the war of Earth City, the design ideais also maturer. But the tactic of our military the standard, actuallyappearsstereotypicalstiff, by the life of soldiersisnot to only overrun.”
“大家还记得土城吗?在那场战斗里,斯比亚人预设阵地,用防御纵深吸收了我军的冲击力。同时配合主动反击,对我军进行有效打击。这里的阵地,规模比土城之战要大,设计思路也更成熟。而我军的战术虽然规范,却显得呆板生硬,仅靠士兵们的生命是冲不过去的。”„Weattempt the joint command, buthas not made the progress.”Somepeoplereplied,„lionvultureandstatueghostarmyhave sent out, the magician and warriorsquadcannotopen up the perspective......”
“我们试图联合指挥,但没有取得进展。”有人回答,“狮鹫和石像鬼部队都出动过,魔法师和武士小队也没能打开局面……”„Thisisnormal, because the opposite partyis still examiningourstrengths. Afterassessing, theywill gradually reveal the fang, killsuswithvariousmethods. Therefore, weneedto conduct the tacticalrevisionin view ofthis.” The dukeis looking out the battlefield, „Swabiacenter of resistanceincessantlyfive, ifmakes the progresssuddenly, that can only show that wefell into a deepertrap...... the floweredraincanyonconcerto, good, is receivedthisperformancebyme.”
“这是正常的,因为对方还在检验我们的战力。在做出评估之后,他们会逐渐露出獠牙,用各种手段杀伤我们。所以,我们需要针对这点进行战术修正。”公爵遥望着战场,“斯比亚的支撑点不止五个,如果突然取得进展,那只能证明我们掉进了更深的陷阱……花雨峡协奏曲,好吧,就由我来接下这场演奏。”„Verysorry! Senior official!” The dukebehindmilitary officers of ashameddifficult to bear, „the senior official who lets the responsibleoverall situationdirectsthis degree ofwar, thisisourderelictions of duty!”
“非常抱歉!长官!”公爵身后的将领们一个个羞愧难当,“让负责全局的长官来指挥这种程度的战争,这是我们的失职!”„Ido not wantto directthisdetail, youshouldunderstand, aftertreating the cityestablishes, Demon Alliance Armyoverall strengthonweakinSwabia, the military officersat all levelsin the direction are also so.”DukeSwiss said that „, butthisis not fearful, whatis fearfulisinyoudid not acknowledge that thisdisparity, does not treat the warwith the mentality of learn/study, but also is using the overbearingarrogantvisionto regardSwabia.”
“我也不想指挥这种细节,你们应该明白,在待城建立之后,魔属联军的整体实力就弱于斯比亚,各级军官在指挥上也是如此。”斯维斯公爵说,“但这并不可怕,可怕的是你们内心里不承认这种差距,不以学习的心态去对待战争,还在用骄横自大的目光看待斯比亚。”„Weboast of being the couragesoldier, evenacknowledged that the courage of disparitydoes not have, thisis a blunder. Ignominious!” The duketurns around, complexionicecoldscary, „Ido not thinkoneself is a competentleader, similarlyIdid not think that youare the competentcommanders, in fact the merchant grouparmycanarrivethisstep, is the merchant grouphigh levelgoes all outfrom the reason that Swabialearns! Butyou? Overbearinglyandfloodsinyour every inchsbodyarrogantly, is at death's door, opensyoureyesto have a look!”
“我们自诩为勇敢顽强的军人,却连承认差距的勇气都没有,这是一个大错。可耻!”公爵转过身来,脸色冰寒的吓人,“我并不认为自己是一个称职的首领,同样我也不觉得你们是称职的指挥官,事实上商团军能走到这一步,是商团高层拼命向斯比亚学习的缘故!但你们呢?骄横和自大充斥在你们每一寸皮肉里,死到临头啦诸位,睁开你们的眼睛看看吧!”
The dukebarelyusesthisgloomy and coldpiercingreproving, hisfrontmilitary officerssuppress a faceto be red, actuallydoes not dareto leave the atmosphere.
公爵很少使用这种阴冷刺骨的训斥,他面前的将领们憋得一脸通红,却连大气都不敢出。„Actually, says that nowsuchwordsno help. After the goddemonwar, the military force that the demonwaspresents the fault/chasm. ButIhopeyoucanbe as soon as possible mature, the remainingthisopportunities, wecanachievewhatdegree......” the forced smile on dukefaceto plunder, was hardly detected, „order, concentratesallspecialdivisions, variousregimentsform the small-scalecommando unit and ensure commodityweaponsupply...... from now on, hereturns over tometo direct!”
“其实,现在说这样的话于事无补。早在神魔大战之后,魔属的军力就出现断层了。但我还是寄望你们能尽早成熟,就剩下这一次机会,我们能做到什么程度……”公爵脸上的苦笑一掠而过,几乎不被人察觉,“命令,集中所有的特别分队,各军团组建小型突击队,保证物资军械供应……从现在起,这里归我指挥!”DukeSwissexpensive/nobleis the southMerchant groupsarmyleader, naturallyhas the power and influence of keeping promises, moreoverinimplementationbattlefieldrankdirection, heis not inferiorinanybodyandincludinghim the flowerraincanyoncommander who faces. The dukeentered into the spirit of battlefielddirectorquickly, between the passwordomittingobviouslyfrailandpalelipsjumps, synthesizes the attackdeploymentfrom the army, hisplanrigorousthoroughandimaginative.斯维斯公爵贵为南商团军首领,自然有说一不二的权势,而且在组织实施战场级别指挥方面,他并不逊色于任何人、包括他正面对的花雨峡指挥官。公爵很快就进入了战地指挥的角色,一个个口令从略显单薄与苍白的嘴唇间迸出来,从部队合成到攻击部署,他的计划严谨周密又充满想象力。UnderDukeSwissdirection, the army that theseare reassignedtemporarilygathers the agglomerate, is divided intoseveralwave numbersto enter the canyon, is coherent, the head and taillooks at each other, actinghardlyto be smooth makes one be ableto believe that thisis the merchant grouparmy, isfiercenimble and resourcefulinsufficient, thereforehits the badly beatensouthernmerchant grouparmyin the canyon.
在斯维斯公爵的指挥下,这些被临时抽调来的部队聚拢成团,又分成几个波次进入峡谷,前后连贯,首尾相顾,行动顺畅得让人几乎不敢相信这是商团军,是勇猛有余灵动不足,所以才在峡谷里撞得头破血流的南商团军。„So-calledstyle, is the commandergives the army. The armyis crude, thatbecause ofcommander.”In the directiongap, DukeSwissalsohas the ample forceto teach the person, „to thistypefor the enemy who sinisteris famousdeceitfully, youmustdestroy the advantage that hehas a high opinion, finding the key pointwas most important- fierceorcareful, merelywas the way that waitedyouto choose!”
“所谓的风格,是指挥官给予部队的。部队鲁莽笨拙,那都是因为指挥官。”在指挥间隙中,斯维斯公爵还有余力教训人,“对上这种以阴险狡诈著称的敌人,你必须破坏他倚重的优势,找到关键点最重要-勇猛或者细致,仅仅是待你选择的方式!”In the life experience of dukeSir, the experience that the actual combatdirectsare not many, thismadehissubordinatemore ashamedimperceptibly. The military officersgather round the mapnot to say a word, honestworked as the student. Theirearslisten to the report of staff officer, in the handin the descriptionbattlefieldtrend, andtriesto comprehend the directionmentality of bothcommanders.
要知道,在公爵大人的人生经历中,实战指挥的经验并不多,这无形中令他的手下更加羞愧。将领们围着地图一言不发,老老实实的当起了学生。他们耳听参谋的汇报,手里在描绘战场动态,并试图从中领会到双方统帅的指挥思路。
The dukehas not disappointedthem, inhisdeploying troops and forming linesis concealinglots ofinformation and subsequent hands;EnemydirectorMajor GeneralKennanhas not disappointedthem, becausein the action of duke, caninferenemy side'soriginaltentative plan and repertoire. In the merchant grouparmyinvadeshortly after the canyon, firstleftreconnaissance unitencounterswith the Swabiapersonsuddenly- naturally, theiras was always attackedby the rolling-stone, dirtydid not say, but alsolost1/3people.
公爵没有让他们失望,他的排兵布阵里隐含着大量的信息和后手;敌军指挥凯南少将也没有让他们失望,因为在公爵的行动里,可以推断出敌方原先的设想和套路。就在商团军侵入峡谷不久,突前的左一侦察部队就与斯比亚人遭遇-当然了,他们一如既往的被坠石袭击,灰头土脸不说,还损失了三分之一的人。„Fastdraws back.” The dukegave a hand signaltohisprivateadjutant, „leftthreepatrolaccelerate.”
“速退。”公爵向他的私人副官做了个手势,“左三侦察队加速。”
A smallround tablebynear the observation window, on the desktopbeddingcompared with the snowwhiteXitablecloth, the tablemat of silver threaddrawingwas also suppressedarrange/clothcorner/hornimmediately, the fine ceramicshighneckteapotis scratched the dessert in shiny, smallbamboo basketgives off the attractivefragrance...... this, isin the legend......
一张小圆桌立即被支在观察窗边,桌面被铺上比雪还白细的桌布,银丝拉制的杯垫压住了布角,细瓷的高颈茶壶被擦得铮亮,小竹筐里的点心散发出诱人的香气……这,难道就是传说中的……„DukeSir, the afternoon teaarranges.” The privateadjutantreply, „pleaseenjoyrespectful and prudent.”
“公爵大人,下午茶布置完毕。”私人副官恭谨地回禀,“请享用。”„Air reconnaissance force, takes off20two peoplegroups, transports/fortunestenmagiciansto come upagain.”Swissnods, conducts the table the onlyteacup, „is separatedoneli (0.5 km)transmissiontactical situation, is attackeddraws back, goes forth to battleone after another- after magicianhiddenin the airunit that the team, ties down the opposite party. The ground forces conduct according to the plan, the latterteammagiciansdo not act.”
“空中侦察部队,起飞二十个两人组,再运十个魔法师上去。”斯维斯点点头,端起桌上唯一的茶杯,“间隔一里传递战况,遇袭即退,轮番上阵-魔法师隐藏后队,缠住对方的空中单位。地面部队按方案进行,后队魔法师不要动作。”
After the tea in cupvanishes1/5, the frontlinenewsfeeds , the operational staffrunspantingly: „Reported the senior official, the rightfourpatrol and enemiesencountered, produce the microcasualties!”
等杯中的茶水消失五分之一后,前线的消息传回,作战参谋气喘吁吁的跑来:“报告长官,右四侦察队与敌遭遇,产生微量伤亡!”„Fastdraws back.”Duke'sorderunderstandssimply, „rightpatrolaccelerates.”
“速退。”公爵的命令简单明了,“右一侦察队加速。”„Reported the senior official, the leftthreepatrolwere attacked!”
“报告长官,左三侦察队遇袭!”„Fastdraws back, the leftfivepatrolaccelerate.”
“速退,左五侦察队加速。”„Reported the senior official, the leftfivepatrolwere surrounded!”
“报告长官,左五侦察队被包围!”„Withstands! The leftpatrolturns back, full speedadvance.”
“顶住!左一侦察队折返,全速前进。”„Reported the senior official, leftfivepatrolpressure reliefs, the leftpatrolstared!”
“报告长官,左五侦察队压力减轻,左一侦察队又被盯上了!”„This!”Swissis swaying the teacupgently, is gazing at the steam that raisesfrom the rim, „right-wingpatrolallacceleration, implementto attack and destroy the tacticto the enemy of hindrancealong the road.”
“这样啊!”斯维斯轻轻摇晃着茶杯,注视着从杯口升起的热气,“右翼侦察队全体加速,对沿路阻碍之敌实施破击战术。”„ButSenior official, as the matter standsourscoutscompletelyexposed......” a rashlieutenant colonelto sayoneselfquestion, the dukeonlyswept the making noisepositionwith the corner of the eyesplit vision, the lieutenant coloneldiscovered the owntogetherwitheredvisioncovered, stammeringcould not sayhalfcharacteragain.
“可是长官,这样一来我们的侦察兵就完全暴露了……”一位冒失的中校说出了自己的疑问,公爵只用眼角余光扫了出声的方位,中校就发现自己被一道肃杀的目光笼罩,期期艾艾的再也说不出半个字来。
The commando unit that the merchant grouparmyscoutsandtag along afterstartsto carry out the newtactic, thisalmostcrudemovementnot onlymade the staff officers of merchant grouparmyhave doubts, the staff officer who alsolet the Swabiaarmycould not feel the mind. The merchant groupscouts of thesefull speedmigrations are very excited, does not care about itselfto seem like the nightflare is so conspicuous! The situationpassed to the Swabiaheadquarters of floweredraincanyondeep placequickly, the transmitting ordersofficerslightlyruns the mountain valleysaddle that on the mistwas covering, reportedall thesetohissenior official.
商团军侦察兵和尾随的突击队开始执行新的战术,这种几近鲁莽的动作不但令商团军的参谋们疑惑,也让斯比亚军的参谋摸不着头脑。那些全速移动的商团侦察兵都很兴奋,一点都不顾及自己像是夜里的火把那么显眼!情况很快就传到花雨峡深处的斯比亚指挥部,传令官小跑着上了薄雾笼罩的山谷鞍部,向他的长官汇报了这一切。„Does not needto worry, thisis the pretty boydukeis notifyingus.”Major GeneralKennancowardsittingundertree shade, the complexionwantspalemanycompared withhisopponent, the tone is a little also sluggish, butthisisbecause the blood groupwill drain the nutritionunder the daytimerayfast the reason, „, sinceothersoffered the regards, wecannotbe aloof. Lettheirright-wingscoutsgo forwardfiveli (0.5 km)to hitagain, theywill consumephysical strengthat that time- besidesreadiness force, the armies of variousplacesmusthide, the magiciancanoppose the enemy the in the airunitto act, butcannot the lift-offexposition.”
“不用着急,这是小白脸公爵在跟我们打招呼。”凯南少将缩头缩脑的坐在树荫下,面色比他的对手要苍白的多,语气也有点懒散,不过这是因为血族在白昼光线下会快速流失营养的缘故,“既然人家送上了问候,我们也不能无动于衷。让他们右翼的侦察兵再前进五里才打,想必他们那时就会耗完体力-除了值班部队之外,各处的部队都要隐藏好,魔法师可以对敌空中单位出手,但绝不能升空暴露。”„Compliant.” The staff officerworriesaskedhim, „senior official, youdid not worry that the enemydid submergemydepthto make trouble?”
“遵命。”参谋担忧的问他,“长官,难道您一点也不担心敌军潜入我纵深制造麻烦吗?”„Evenprobes the attacknot to have the confidenceto support, youreallyenoughout of it.”Major GeneralKennanheld upsilver bowlon handto drink a smallmouth, coordinating the miserablelookto swallow the redjuice, gave upgoing out of the thought that the tree shade and sunlightstruggled, „theyare not willingto come are troublesome, webuiltthisdefenselaboriously, expanded the river course, increased the fortress, was tired is like the dog. But if the enemydoes not come, nosignificance that theseriver courses and fortressescultivate/repair- the presentwas good, had the firstattack, the good playonthis/shouldperformance.”
“连试探进攻都没信心撑下来,你还真够逊的。”凯南少将举起手边的银碗喝了一小口,配合着凄苦神色把红色汁液吞咽下去,放弃了走出树荫与阳光斗争的念头,“他们不肯进来才是麻烦,我们辛苦修筑这条防御,拓宽河道,增添堡垒,累得跟狗一样。但如果敌人不进来,这些河道和堡垒就就修的毫无意义-现在多好,有了第一次攻击,好戏就该上演了。”Atthis time, Major GeneralKennan the sideno onewill agree„good playperforms”view.
在这个时候,凯南少将身边没有人会同意“好戏上演”的说法。In fact, theseyoungintermediatemilitary officers are very practical, to them, putting the enemycrossed the defense linesimplyis a shame, theywill not carry outhonestly.
事实上,这些年轻的中级军官都很务实,对他们来说,放敌人冲过防线简直是一种耻辱,他们绝不会老实执行的。„Let aloneIhave not remindedyou, can not not exposed to the light the stupid ideataketo reveal shortcomings your.”Saidthese wordstime, the whole personmust not exposed toMajor GeneralKennanlight/onlynot havevoluntarily, but also is looking atothers'neckwith the vision of harboring evil intentions, „Isaidfiveli (0.5 km), isfiveli (0.5 km);WhenIsaidhit, whenhits;Whodaresto comply in public but oppose in private, oneselffirstpull out the bowl of bloodendsto come- now, gets the hell outtome!”
“别说我没提醒你们,不要把你们心里那些见不得光的馊主意拿出来献丑。”说这句话的时候,整个人都见不得光的凯南少将一点自觉都没有,还用不怀好意的目光瞄着别人的脖子,“我说五里,就是五里;我说什么时候打,就什么时候打;谁敢阳奉阴违,自己先抽碗血端过来-现在,都给我滚蛋!”Althoughmovesto spend the raincanyonshortly, butKennanhasenoughpower and influencebefore the subordinate, the military officershave a look atthatoutsizesilver bowl that thinks of the tonic, thenresponds withsimple and honestshysmiletoKennan- the nutrition that domestic animalbloodcansupplementis limited . Moreover the fishy smellis strong, becausemajor generaloftenthismatterhas the flame of anger.
虽然调来花雨峡没多长时间,但凯南在下属面前具备足够的威势,军官们看看那个装着补品的特大号银碗,然后向凯南报以憨厚腼腆的笑容-家畜血液能补充的营养有限,而且腥气浓烈,少将本人常因为这个事情发无名火。However, major generaltimewords is a littleserious, a blood groupwithyoudiscussed that the issue of relatedblood, is no oneableto take matter easy? Actually, inordinary, hespoketo workisquitegraceful. Reason thatsaidonewith the styleincompatibleharsh language, Major GeneralKennanindeedhad the hard thing to bring up...... naturally, hedid not think of the flavor of personblood.
不过,少将这次的话算是有点严重,一个血族跟你讨论有关鲜血的问题,谁都无法泰然处之吧?其实,在平常的时候,他说话做事都是相当优雅的。之所以说出一番与自己风格不符的重话,凯南少将的确是有难言之隐……当然,他不是想念人血的味道。Thesematters of primary importance, only thenCohenKhedacanknow;Thesebury the riddleandplaninwar, only thentotalstaff officercanknow;Butlearning that at present the truetrend of thisfight, Major GeneralKennanincomparablyhas been honored......, buthissubordinatesactuallycannot, the difference of field grade officerandhigh-ranking military officer, maynot onlybe onlyon the shoulder the color of military rank.
那些最重要的事情,只有科恩・凯达才能知道;那些埋藏在战局中的谜团和谋划,只有总参谋官才能知道;而眼前这场战斗的真正走向,凯南少将已经无比荣幸的获知……但他的下属们却不能,校官与将官的区别,可不仅仅只是肩膀上军衔的颜色。Thisin other words, Kennanfor the normalcounter measures that certaininside storiestake, maycause the suspicion of subordinates. Buthemustpuzzle overto find the excuseto conceal, exhaustsalsowants the assurance measureto implementby any means possiblesmoothly. Thereforeatthis kind of time, conducting the threator the acting shamelesslyskinwas a verygoodchoice.
这也就是说,凯南为了某些内情而采取的正常应对措施,都有可能引起下属们的猜疑。而他则要伤透脑筋找理由去掩饰,用尽千方百计也要保证措施顺利实行。所以在这种时候,进行恐吓或者耍耍赖皮都是一个很好的选择。„DukeSwiss, youalso are really an inopportuneopponent.”After the fearful and apprehensivesubordinatesdepart, Kennanstands, the longcloak after hisshoulderwraps the body surfacelike the batwing, makinghimseem likebothmajesticandgloomy, „comes the person.”
“斯维斯公爵,你还真是一个不合时宜的对手。”在心惊胆战的下属们离去后,凯南才站起来,他肩后的长披风像蝙蝠翼一样包裹住身体表面,让他看起来既雄壮又阴沉,“来人。”Onegroup of translucentsmoglowerfrom the crown, insidespreads the respectfulsound: „Pleasetell, honoredyoung master.”
一团半透明的烟雾从树冠上降下,里面传出恭敬的声音:“请吩咐,尊贵的少爷。”„Reports the General Staff Headquarters the Swissachievement, askingthemto make the judgmentas soon as possible.”Major GeneralKennanthatgentlefrownhasoneshareto be melancholy, „flowerraincanyon the flowerraincanyon, youmaywant the raw and coldnotresenting other's abilityline.”
“把斯维斯的作为汇报去总参谋部,请他们尽早做出判断。”凯南少将那温柔的双眉带着一股子忧郁,“花雨峡啊花雨峡,你可要生冷不忌才行。”On this day, after is the warzero hour , the 15 th day.
这一天,是战争零时之后第十五日。
To display comments and comment, click at the button