This is a small village, it constructs next to a curving creek. East scattered in disorder and worn-out house, western standing by creek, this is built by some refugees, so long as maintains warmth on the line, naturally impossible to pursue anything neatly artistic. This matter only then the aristocrat masters will pay attention. 这是一个小村庄,它紧挨着一条弯曲的小河而建。散乱而破旧的房屋东一间,西一间的立在小河两边,这都是由一些难民搭建,只要是保暖就行,自然不可能去追求什么整齐美观。这种事只有贵族老爷们才会留意。 This village is very small, is small Mr. even/including Lingzhu to be disinclined to give it to give the name. Mentioned the feudal lord master, has heard his matter in this village children. Heard that the feudal lord master lives in old tall old tall castle, why the feudal lord master wants to do, the feudal lord master sleeps lifts with several people to the bed comes up, feudal lord master food must eat an entire pig...... 这个村庄真的很小,小得连领主老爷都懒得给它起名字。说起领主老爷,在这个村庄里的孩子们听说过很多他的事。听说领主老爷住老高老高的城堡,领主老爷想干什么就可以干什么,领主老爷睡觉得用好几个人抬到床上去,领主老爷一顿饭就得吃上一整头猪…… Although the village is small, no one pays attention to it, may actually be the Junior Moya hometown! 虽然村庄小,也没人把它放在眼里,可却是小莫亚的故乡呢！ Junior Moya is the Senior Moya son, the person in village does not know how to give the child to give the name. Usually father asked what son to call anything, the son added a small character to be OK before the name, the father died, the small character before son name removed. The son had the son again, adds an old character...... to be very simple before the name. 小莫亚是老莫亚的儿子,村庄里的人不知道怎么给孩子取名字。通常老子叫什么儿子就叫什么,儿子在名字前加个小字就可以了,老子一死,儿子名字前的小字就去掉。儿子再有了儿子,就在名字前加个老字……挺简单的。 But Junior Moya has a younger brother, the younger brother calls anything to make Senior Moya worry very much. Afterward was a passing by the road warrior offers advice to Senior Moya. 可是小莫亚有个弟弟,弟弟叫什么就很让老莫亚犯难。后来还是一个过路的武士给老莫亚出了主意。 „Called Jake! In the ancient times, there is a hero called Jake.” The warrior said that „this name mistakenly!” “叫杰克吧！在远古的时候,有个英雄就叫杰克。”那武士说,“这名字错不了！” Senior Moya has not thought must become the hero by own son, but warrior how have the experience again! If also becomes the hero to eat to sate the appetite always does not have the issue? Therefore, the Junior Moya younger brother called Jake. 老莫亚可没想过要让自己的儿子成为英雄,可是武士再怎么着也比自己有见识吧！再说如果成为英雄的话吃饱饭总是没问题的吧？于是,小莫亚的弟弟就叫杰克了。 Can climb mountains to collect the firewood in Junior Moya at the back of Jake that year, a severely cold winter arrived. 在小莫亚可以背着杰克上山拾柴那年,一个严寒的冬天降临了。 Heard that the aristocrat masters may like the snow, they will look at the snowscape to the mountain on, is drinking the red wine, chants praises the Bright God poetry...... to be possible, the snowflake that everywhere flutters about is never the friend of poor person. 听说贵族老爷们可喜欢雪了,他们会到山上去看雪景,喝着红酒,咏唱赞美光明神的诗歌……可,漫天纷飞的雪花从来就不是穷人的朋友。 This meeting, Senior Moya on sits near the gate delapidated, worries not to know what to do. 这会,老莫亚就颓坐在门边,愁得不知如何是好。 Senior Moya is actually not old, the body is also very strong, can a person shoulder three bags of wheat to be upon the jump. 老莫亚其实并不老,身体也很壮,可以一个人扛三袋麦子跑来跑去。 The words that in the family/home also half wheat cakes, oneself endure also suffice the children to eat two. Junior Moya has been able to assemble is wearing own clothes, will not suffer frozen, is what to do Jake? Can't same put on the bark with oneself? 家里还有半块麦饼,自己忍忍的话还够孩子们吃两顿的。小莫亚已经可以凑合着穿自己的衣服了,不会挨冻,可是杰克怎么办？总不能和自己一样穿树皮吧？ „Hey! Senior Moya.” Of next door, a tall half beast person, he steps on the snowy area that in „creaking” makes noise, „what were you worrying?” “喂！老莫亚。”隔壁的乌艾,一个身材高大的半兽人,他踩在“嘎吱”作响的雪地上走了过来,“你在愁什么呢？” „Children do not have the clothes to put on.” Senior Moya replied. “孩子们没衣服穿。”老莫亚回答说。 „This, making me think.” Accompanies Senior Moya to sit in the entrance, they worried together. “这样啊,让我想想。”乌艾陪老莫亚坐在门口,俩个人一起愁。 „Because must go to the ice lake to catch the fish......, therefore, cannot let the child light/only.” Senior Moya said, „this day was also too cold.” “因为要去冰湖上抓鱼……所以,不能让孩子光着。”老莫亚说,“这天也太冷了。” „I thought.” Pats the thigh, „couple days ago the feudal lord master did not make us clean up that old granary! In that does not have rags together!” “我想到了。”乌艾一拍大腿,“前几天领主老爷不是让我们清理那个旧粮仓吗！那里面不是有一块破布吗！” „Right!” Senior Moya stood saying that „I haven't thought? However......” “对啊！”老莫亚站起来说,“我怎么没想到呢？不过……” „We took that rags to the child in the package, the children will not be freezing.” Said, „perhaps can also find wheat anything in the old granary......” “我们去拿了那破布给孩子包上,孩子们就不会冻着。”乌艾说,“说不定还可以在旧粮仓里找到点麦子什么的……” „Yes.” Senior Moya smiled, „there is the feudal lord master does not want in any case.” “是呵。”老莫亚笑了,“反正那里也是领主老爷不要了的。” In the afternoon, Senior Moya took the rags to arrive at neighboring village aunt child there, asking her to give the children to make two clothes, oneself will express thanks with a deer that big game next year. 当天下午,老莫亚就拿着破布到邻村一个大婶子那里,请她给孩子们做上两身衣服,自己来年用一只鹿那么大的野味相谢。 The aunt may really be a good person, she still in children's clothes many that types can the hay of protection against the cold. Senior Moya wants to speak thanks words, but is inarticulate, anything could not say. For this, Senior Moya also blames to come. 大婶可真是个好人,她还在孩子们的衣服里塞了好多那种可以御寒的干草。老莫亚想说些感谢的话,可就是自己嘴笨,什么都说不出来。就为这,老莫亚还怪自己来着。 Looked that Junior Moya and Jake wore the clothes to pursue before the room, Senior Moya felt very gratified. Because of the reason of hay, two children's clothes are thick, seems like feels very hot. He thinks that oneself achieved...... child's mother to the child mother's commitment after leaving behind two children did not have, without said that with enough time anything , there would be no. 看小莫亚和杰克穿起了衣服在屋子前追逐,老莫亚觉得很欣慰。因为干草的缘故,两孩子的衣服厚厚的,看上去就觉得很热乎。他认为自己做到了对孩子母亲的承诺……孩子的母亲在留下两个孩子之后就没了,都还没来得及说些什么就没了。 „Senior Moya!” Called him, „in a big hurry quick, went to the lake to catch the fish!” “老莫亚！”乌艾叫他,“快快快,去湖里抓鱼了！” „Came!” “来了！” Senior Moya is complying, one side takes up the string and wooden club, is greeting the children together. 老莫亚答应着,拿起一边的绳子和木棍,招呼着孩子们一起。 Junior Moya also puts out a string, a hitch on own waist, ties again to the younger brother another, such Jake did not lose. Senior Moya has said that if he did to throw the younger brother, he does not want to live. Senior Moya will sell out him, then marries some what woman to come back. 小莫亚也拿出一根绳子,一头栓在自己腰上,再把另一头给弟弟系上,这样子杰克就丢不了。老莫亚说过,要是他把弟弟搞丢了,他也别想活。老莫亚会把他卖掉,然后再去娶个别的什么女人回来。 Although Uncle told him repeatedly, that was his father frightens him, must sell him to sell early, but also with waiting for him is losing the younger brother sells again? However Junior Moya takes seriously, he never dares to let the place that the younger brother arrives at himself unable to see, sleeps continually must hug in the same place. 虽然乌艾大叔一再告诉他,那是他老子吓唬他,要卖他早卖了,还用等着他把弟弟弄丢再卖？但是小莫亚当真,他从不敢让弟弟走到自己看不见的地方,连睡觉都得搂在一起。 In the winter, going to the ice lake fishes is an important matter, this is not more than ten 20 people does, usually is the person all in entire village sends out. 在冬天里,去冰湖捕鱼可是件大事,这可不是十几二十人干得下来的,通常是整个村子里的人全体出动。 They must pound holes in the frozen lake surface, puts again the net that borrows from feudal lord master there, over a hundred people are divided into the two sides back and forth drags...... side from lake to tow another side. 他们要在冰封的湖面上砸出一个个洞,再把从领主老爷那里借来的网放下去,上百人分成两边来回的拖……从湖的一边拖到另一边。 Naturally, as a scenery in feudal lord master fiefdom, will have many masters to sit various type horse-drawn vehicles or the sleds comes to see. They wear the magnificent and expensive fur gown, lets the servant at the lakeside raising big fire of high-piled firewood, is listening to men steaming hot calling, while chatting of in twos and threes. At this time, young master young ladies on the choice of shouting and wrangling the pleasing fish, are attaining give the chef to roast at the same time......, if everyone served well, making the feudal lord master feel happy, that will have many fish to remain, regarded food that winterred to everyone. 当然,作为领主老爷封地上的一景,会有很多老爷们坐着各式马车或雪橇来看。他们穿着华贵的毛皮袍子,让仆人在湖边升起大火堆,一边听着汉子们热气腾腾的吆喝,一边三三两两的谈笑。这时,少爷小姐们就大呼小叫的挑选着自己中意的鱼,拿到一边交给厨师去烤……如果大家伺候得好,让领主老爷觉得高兴,那就会有不少的鱼留下来,给大家当成过冬的食物。 When Senior Moya starts on the ice surface pounds the hole, Junior Moya at the same time is looking at Jake. 当老莫亚开始在冰面上砸洞的时候,小莫亚就在一边看着杰克。 „Fish...... big fish!” Jake study Sir such, is knocking the ice surface with the stick, „comes out quickly, I must eat you......” “鱼……大鱼！”杰克学大人那样,用棍子敲着冰面,“快出来,我要吃你……” Junior Moya wiped the nasal mucus, saw that many master's horse-drawn vehicles had come toward here, their servants put out many things from the carriage, is placed in the lakeside. 小莫亚擦了擦了鼻涕,看到很多老爷的马车已经往这边来了,他们的仆人从马车里拿出好些东西,摆在湖边。 Junior Moya has turned the head, he knows that cannot see these masters for a very long time, does not know that the masters were not when happy, perhaps will see the disaster. 小莫亚转过头,他知道不可以久久的看着这些老爷们,不知道老爷们什么时候不高兴,也许会看出祸事来。 The Sirs the bottom wire, Junior Moya is very excited, their family/home was very long not to eat the meat, harms the thing that the younger brother saw to run each time to pursue. 大人们已经下网了,小莫亚很激动,他们家很久都没吃到肉了,害弟弟每次看见会跑的东西都会去追。 The space flutters not too big nor too small snow, Sirs times is dragging the net, piles are also getting more and more in fish at the same time, Junior Moya leads the younger brother, looks in side with one group of children. 天上飘着不大不小的雪,大人们一次次的拖着网,堆在一边的鱼也越来越多,小莫亚带着弟弟,和一群小孩子在旁边看着。 Is wiping the nasal mucus, is flowing the saliva, eyes of one group of children are the green, is similar to the wolf. 擦着鼻涕,流着口水,一群小孩的眼睛都是绿色的,和狼差不多。 An Sir drags one basket of fish to walk, „whish” drops down, the fish of jumping for joy starts to struggle, sliding everywhere is. 一个大人拖着一筐鱼走过来,“哗”的一声倒下,欢蹦乱跳的鱼开始挣扎,滑得到处都是。 Half th, game ; half th, to help, the children start with the foot the fish kicks them to treat the place. Why can use the foot? Because in that case, is not considered that is stealing food. 半是游戏,半是帮忙,孩子们开始用脚把鱼踢回它们应该待着的地方。为什么要用脚呢？因为那样的话,才不会被人认为在偷吃。 Junior Moya kicks several, slowly favors a small fish that does not have the scales, steps, while no one pays attention, with the foot this small fish allocates for the lakeside. 小莫亚踢回几条,慢慢看好一条没鳞甲的小鱼,一脚踩住,乘没人注意的时候,用脚把这条小鱼拨到湖边。 Then thinks of Jake creates a disturbance, dragging that Jake pull and entrains in the past. 然后装着和杰克打闹,把杰克连扯带拽的拖过去。 „Elder Brother......” Jake asked him, „didn't we kick the fish?” “哥哥……”杰克问他,“我们不踢鱼了吗？” „Kicks! Kicks kicks.” Junior Moya said low voice, „opens mouth!” “踢！就踢就踢。”小莫亚小声说,“张嘴！” Has a look at all around no one, Junior Moya catches the fish of ground, fast scratched an opening with the nail in the fish abdomen. Both hands make an effort, squeezes out the thing in fish abdomen, then throws into the Jake mouth, throws the fish, is not these in fish abdomen...... 看看四周没人,小莫亚一手就把地上的鱼抓起来,飞快的用指甲在鱼腹划了个口子。双手一用力,把鱼腹里的东西挤出,然后丢进杰克嘴里,是把鱼丢进去,不是鱼腹里的那些…… "Ah...... ” younger brother patted the chest saying that „icy cold......” “啊……”弟弟拍着胸口说,“冰凉冰凉的呢……” „Jumps.” Junior Moya said to the younger brother, „jumped to be hot.” “跳跳。”小莫亚对弟弟说,“跳跳就热了。” They jump on the ice surface, stopped by calling out them until the feudal lord master's steward, leads in front of them the feudal lord master. 俩个人就在冰面上跳起来,直到领主老爷的管家叫住他们,把他们带着领主老爷面前。 „Master!” The stewards said, „these outcastes of present more and more do not make sense, you looked, they put on to appoint the clothes that in the granary the curtain arrange/cloth made!” “老爷！”管家说,“现在的这些贱民就是越来越不象话了,您看,他们都穿起用粮仓里门帘布做的衣服了！” „Curtain?” The master asked that „what curtain?” “门帘？”老爷问,“什么门帘？” „Master, is the thing in our granary.” The stewards said that „good linen, but also is stamping your great seal! Called these outcastes to steal went......” “老爷,就是我们粮仓里的东西啊。”管家说,“上好的亚麻布,还盖着您的大印呢！就叫这些贱民偷了去……” „Do two outcastes fart children, greatly what have?” The master beckoned with the hand saying that „got down......” “两个贱民屁孩子,有什么了不起的？”老爷摆摆手说,“下去下去……” „Haven't you heard? Master.” The stewards said, „the south side has a master also like you kindhearted, but also called the outcastes to steal clean finally, heard that also died the person. You cannot indulge them like this master. Other day Mr. priest was a guest didn't say? This year the year does not become well, must be careful that the outcastes act unreasonably......” “您没听说吗？老爷。”管家说,“南边有个老爷也是象您这样仁厚,可最后还叫贱民们偷了个一干二净,听说还死了人。您可不能这样放纵他们啊老爷。上回祭祀老爷来做客的时候不是也说吗？今年年成不好,要小心贱民们乱来……” When the steward and master spoke, Junior Moya in closely is hugging the younger brother at the same time, he does not know that must what happened. In fact, even if knows that must what happened him unable to help. 在管家和老爷说话的时候,小莫亚就在一边紧紧抱着弟弟,他不知道要发生什么事。事实上,就算是知道要发生什么事他也帮不上忙。 That night, the feudal lord master's steward led the person to kidnap Senior Moya, Senior Moya snort/hum the song was making the smoked fish to do at that time. 当天晚上,领主老爷的管家就带人绑走了老莫亚和乌艾,老莫亚当时正哼着歌在做熏鱼干。 It was too black, Junior Moya does not dare to pursue, because the younger brother runs not quickly, moreover night also has the wolf in the wilderness. 天太黑了,小莫亚不敢追出去,因为弟弟跑不快,而且夜里在野地里还有狼。 Next morning, Junior Moya drags Jake to run to the feudal lord master's castle. On road slipping many times, falling Junior Moya and younger brother is black and blue, but two people are insisting, no one called a pain. The brothers two know, so long as saw the father, all were solved. 第二天一早,小莫亚就拖着杰克向领主老爷的城堡跑去。路上滑倒很多次,摔得小莫亚和弟弟鼻青脸肿,但是两人都坚持着,谁都不叫一声痛。兄弟两都知道,只要见到了父亲,一切就都解决了。 When approaching castle, Junior Moya asked the younger brother to lower the head do not look to the space, oneself actually wiping tears, because he noticed that Uncle was hung in the high castle. 在走近城堡时,小莫亚叫弟弟低下头别向天上看,自己却一个劲的抹眼泪,因为他看到乌艾大叔被人吊在高高的城堡上。 Two people found Senior Moya, he lies down outside the front door of castle, the snow has not covered his face with enough time, both hands of Senior Moya...... below the elbow section disappears, blood stream place. 两人找到了老莫亚,他躺在城堡的大门外,雪还没来得及盖住他的脸,老莫亚的双手……肘部以下都不见了,血流了一地。 „Father...... father!” The Junior Moya waist is shaking the body of Senior Moya, is calling. “爸爸……爸爸！”小莫亚腰晃着老莫亚的身体,不停的叫着。 Senior Moya opened the eye, sees own child, is trembling the speech. 老莫亚睁开了眼睛,看着自己的孩子,哆嗦着说话。 „...... Do not cry very diligently......” he wants broken hand to hide under the body, „Moya, asking your younger brother not to look......” “不……要哭……”他很努力的想把断手藏到身体下面,“莫亚,叫你弟弟别看……” Junior Moya is bursting into tears, covers younger brother's eyes. 小莫亚流着泪,把弟弟的眼睛蒙上。 „Remembers smoked fish that I...... yesterday evening made?” Senior Moya asked him. “记得我……昨天晚上做的熏鱼吗？”老莫亚问他。 Junior Moya nods, „I counted, 32, has not been short!” 小莫亚点点头,“我数了,三十二条,一条都没少！” „Good...... good......” Senior Moya smiled, „you go home...... to take these fish...... and your younger brother...... walk!” “好……好的……”老莫亚笑了一下,“你回家去……带上这些鱼……和你弟弟……走吧！” Junior Moya shakes the head, he does not want to throw down Senior Moya. 小莫亚摇头,他不想丢下老莫亚。 „I...... had no way......” Senior Moya to shake the head, „promised me, Moya, must lead your younger brother......” “我……没法走了……”老莫亚摇摇头,“答应我,莫亚,一定要带好你弟弟……” „Un!” “恩！” „You remembered......” Senior Moya say, „walks toward the warm place...... will not be freezing...... the thing that walked following the river...... eats also many......” “你记住……”老莫亚说,“往温暖的地方走……就不会冻着……顺着河走……吃的东西也多……” „I will catch the fish, I will catch the field-mouse, I will look for the thing to eat to the younger brother!” “我会抓鱼,我会抓田鼠,我会给弟弟找东西吃的！” „That is good! Remembers...... us also owe the aunt a deer...... to also...... must.” Spoke these words, the Senior Moya look dispersed, „walked...... me...... not to let your younger brother see leave alone......” “那就好！记住……我们还欠大婶一头鹿……要还的……要还的。”说完这句话,老莫亚的眼神散了,“走吧……别管我……别让你弟弟看见……” Junior Moya knows that the Senior Moya speech never changed a statement, only then drew back step by step, has been hoodwinking younger brother's eyes. 小莫亚知道老莫亚说话是从不改口的,只有一步步退开,一直都蒙着弟弟的眼睛。 Goes home, Junior Moya puts out all smoked fish, hides the most secret place, again with string hitch good younger brother, preparation. 回到家,小莫亚就拿出所有的熏鱼,藏到身上最隐秘的地方,再用绳子栓好弟弟,准备出发了。 Returned turns around to look looked, he wants perhaps to take anything in the hand, in the family/home really nothing can carry off, therefore also took a wooden club. 回转身看了又看,他想也许该拿点什么在手上,家里实在没什么东西可以带走,于是又拿了根木棍。 Only walked, Junior Moya knows, words who do not walk and younger brother must starve to death. When Junior Moya leads the younger brother again after the feudal lord master's castle, in front of his name that small character was removed by others. 就这样走了,小莫亚知道,不走的话自己和弟弟就得饿死。当小莫亚再次带弟弟经过领主老爷的城堡时,他名字前面的那个小字就被别人去掉了。 Some people called him Moya, but also told him, his father's body does not know where was lost by the feudal lord master. 有人叫他莫亚,还告诉他,他父亲的身体不知道被领主老爷丢到哪里去了。 Junior Moya, no, now he is Moya. Hears father's news, he is very painful, but he does not know how should divulge such feeling. Therefore carries the younger brother, walking, he must leave here, arrives at very far place, never come back here! 小莫亚,不,现在他是莫亚。听到父亲的这个消息,他很痛苦,可他不知道该如何宣泄这样的感觉。于是就把弟弟背着走,不停的走,他要离开这里,走到很远的地方去,永远都不要回来这里！ Moya is growing up day-by-day, the younger brother is also growing up day-by-day. 莫亚在一天天长大,弟弟也在一天天长大。 They need more food, therefore the Zaitan day walks to the warm place at the same time, Moya brings the thing that the younger brother is seeking for to eat. 俩个人都需要更多的食物,于是在天天都向温暖地方走的同时,莫亚带着弟弟寻找一切可以吃的东西。 The string of hitch among two people disappears early, this is also good, they can run a bit faster, the younger brother has known how can follow close on him, they do not need to speak now, whom knows in that. 栓在两人之间的绳子早不见了,这样也好,俩个人都可以跑得快点,弟弟已经知道怎么样才可以紧跟着他,俩个人现在都不用说话,就知道谁在那。 He gave the younger brother that wooden club, equipped one greatly to be thicker to oneself, but also sought a blacksmith to sharpen two people stick two completely. Do not despise this, his may kill a wolf, younger brother that is fiercer, did not know from the river inserted many fish. 他把那根木棍给了弟弟,给自己装备了一根更大更粗的,还求一个铁匠把两人的棍子两头全部削尖。别小看这个,他这根可杀死过一头狼,弟弟那根就更厉害,不知道从河里插了多少条鱼。 Two people full, hungry, half full half hungry another, is roaming about like this. 两人饱一顿,饿一顿,半饱半饿又一顿,就这样流浪着。 Crossed mountains, has forded rivers, from a master's fiefdom to another master's fiefdom, until meeting two people first boss. 翻过一座座山,涉过一条条河,从一个老爷的封地到另一个老爷的封地,直到遇到两人的第一个老大。 On that day, Moya led the younger brother to enter small cities, because Moya couple of days ago projected on an animal, the meat has eaten. However this skin probably, but oneself will not tan, therefore attains here to come to see, the luck good words can also trade anything to eat. 那天,莫亚带着弟弟进了一个小城镇,因为莫亚前两天打到一只动物,肉早已经吃了。但是这皮好象还可以,但是自己又不会硝制,所以就拿到这里来看看,运气好的话还可以换点什么东西吃。 On this day luck really good, traded a wheat cake! 这天运气真的不错,换了一个麦饼呢！ „Good fragrant Oh!” Moya smells, smells to the younger brother, „is?” “好香哦！”莫亚闻闻,又给弟弟闻闻,“是不是？” „Yes!” The younger brother asked, „this is our today's dinners?” “是啊！”弟弟问,“这就是我们今天的晚饭吗？” „Un, we do not eat this tonight.” The difficult life lets the habit that Moya forms to plan carefully, „this wheat cake can put...... we really to be anxiously hungry very for a long time ate again, is good?” “恩,我们今天晚上不吃这个。”艰难的生活让莫亚养成精打细算的习惯,“这个麦饼可以放很久……等我们实在饿急了再吃,好不好？” „Un! Good!” The younger brother is very sensible, never puts forward the excessive request, „do that we catch the field-mouse now?” “恩！好！”弟弟很懂事,从来不提过份的要求,“那我们现在去抓田鼠吗？” Two people said while walks, arrives at outside the town/subdues quickly time, Moya discovered oneself place the bosom the wheat cake to disappear. 两人边说边走,快走到镇外的时候,莫亚就发现自己放在怀里的麦饼不见了。 A wheat cake! This is the important matter, is anxious full head Moya is the perspiration. 一个麦饼！这可是大事,把莫亚急得满头是汗。 „Just had a child not to hit you?” The younger brother reminded him, „perhaps......” “刚刚有个小孩不是撞过你吗？”弟弟提醒他,“说不定……” „Right!” Moya gets hold of the stick, leading the younger brother to start to look for that and almost big child. “对啊！”莫亚握紧棍子,带着弟弟就开始找起那个和自己差不多大的小孩来。 Finally, in a street corner, they found that child. But, wheat Bing had entered the belly of that child. 终于,在一个街道拐角,他们找到了那个小孩。可是,麦饼已经进了那个小孩的肚子。 „Wheat cake? I ate, you killed me is also useless.” This child two racket named Marfa, „you were also hungry? Comes with me!” “麦饼？我吃了,你们杀了我也没用。”这个叫玛法的小孩两手一拍,“你们也饿了吗？跟我来吧！” Moya does not know that should say what good. 莫亚不知道该说什么好。 Marfa called Jake to arrive at before the shop that bought food, stood, anything did not serve as, the eye looks at that boss. 玛法叫杰克走到一个买食物的小店前,站好,什么都不用做,眼睛看着那个老板就可以。 If you are a boss, discovered that an eye braves to look at your shop that the green light child eye does not wink, looks food that you sell, how will you do? 如果你是老板,发现一个眼冒绿光的小孩眼都不眨的看着你的店,看着你卖的食物,你会怎么做？ Naturally some of other your also matters, but you will be paying attention to him at the first opportunity, is staring at him, looked that he has moved. 当然你还有些其他事,但是你一有机会就会留意着他,盯着他,看他有没有移动过。 Jake is motionless, will then leave. Because Marfa at the same time already toward clothes lots. 杰克就是不动,然后就会离开。因为一边的玛法已经往衣服里塞了很多东西了。 For does not have an empty stomach, they did several times, sees movement of Marfa in others shop, they know that Marfa did the thief is not 1-2 days. 为了不饿肚子,他们干了好几次,看到玛法在人家店里的动作,他们才知道玛法干小偷不是1-2了。 Everyone discovered afterward, three people looked for the thing to eat in the together words become easier, the age was also similar, got along well, therefore mixed up. A day long time, three orphans no one can leave anyone. 大家后来都发现,三个人在一起的话找东西吃变得更容易了,年纪又差不多,也谈得来,于是混在一起。日子一久,三个孤儿就谁也离不开谁。 Marfa in three people are sliest one, although Jake is also good, because of the Jake dot, therefore made Marfa work as boss. 玛法在三个人是最狡猾的一个,虽然杰克也不错,但因为杰克小点,所以让玛法当了老大。 Continues to roam about, walks toward the warm place. 继续流浪,向着温暖的地方走。 Meets the cities, is planned by Marfa, getting two people to go to „going all out” a ticket, then runs up to the wilderness, or follows the rivers, on several days „going hunting” hard times. 遇到城镇,就由玛法策划,领着两人去“大干”一票,然后跑到原野上,或者是顺着河流,过上几天“打猎”的苦日子。 Originally this is also good, who knows on this day, runs into an orphan. 本来这样也挺好,谁知道在这天,又遇到一个孤儿。 That fellow very strongly, is stronger than Moya, full head the ash sends, but also is crooked the nose, sets not a very affable appearance. 那个家伙长得挺壮,比莫亚还要壮,满头的灰发,还歪着鼻子,做出一副很不好惹的样子。 But they must annoy him is not possible, because everyone's ownership to a hare has the different opinions. 可是他们非得惹他不可,因为大家对一只野兔的归属权都持有不同意见。 The hare is Moya first saw, Jake also pounded its stone, finally actually dies, in the ash sends in the hand of child......, therefore, everyone needs to discuss. 野兔是莫亚先看到,杰克还砸了它一石头,最后却是死在灰发小孩的手里……所以,大家有必要讨论一下。 „Is we first sees!” Marfa first spoke, „, therefore should give us!” “是我们先看到的！”玛法先说话,“所以应该给我们！” „Goes your, sees is your?” The child looks down upon Marfa, „I also saw you!” “去你的,看到就是你的？”那小孩看不起玛法,“我还看见你了呢！” „Don't you give?” A day has not eaten the thing, Moya has the ignition, „words that does not give, we hit your Oh!” “你给不给？”已经一天没吃到东西,莫亚有点火,“不给的话,我们打你哦！” „Hits hits!” “打就打！” Moya has not thought that child goes ahead, perhaps but also arranges, on the face suffered. 莫亚没想到那小孩说干就干,还没准备好,脸上就挨了一下。 Saw that the Elder Brother was hit, Jake throws forward, grasped the both legs of that child, Marfa comes up according to the buttocks is a foot. 看到哥哥被打了,杰克向前一扑,就抱住了那小孩的双腿,玛法上去照屁股就是一脚。 Four people turn one group on the ground, till has projected on does not move......, therefore, everyone lies down on the ground discussed again. 四个人在地上扭成一团,一直打到打不动为止……于是,大家又躺在地上再次讨论。 „This......” Marfa said, „we divided on average!” “这样吧……”玛法说,“我们平均分好了！” „Good!” The child said, „is divided into two halves!” “好啊！”那小孩说,“分成两半！” „It is not good!” Moya said, „we have three people! You a person!” “不行！”莫亚说,“我们有三个人！你才一个人！” „A person how? I cannot win you!” “一个人怎么样？我又不是打不赢你们！” „Is divided into four who unable to eat to the full!” “分成四份谁都吃不饱！” „Ok!” Jake said, „I was hungry, are you hungry? First roasts not to reach an agreement again well?” “算了啦！”杰克说,“我饿了,你们饿不饿啊？先烤出来再说好不好？” Actually everyone was hungry, therefore nods assent. 其实大家都饿了,于是都点头同意。 When the preparation roasts this hare, Moya discovers a hare! This opportunity does not wait for the person, besides roasting Jake of rabbit, everyone pursued together. 在准备烤这只野兔时,莫亚又发现一只野兔！这机会可是不等人的,除了烤兔子的杰克外,大家都一起追去了。 But to several children, pursuing the rabbit is not an easy matter, this need very good coordination. 可是对几个小孩子来说,追兔子可不是件容易事,这需要很好的配合。 Three people have to coordinate, listens to the ash to send the child, because he seems like very experienced. Spent very long time to catch this hare, simultaneously food abundant also gave everyone to bring an opportunity of reconciliation. 三个人不得不配合起来,都听灰发小孩的,因为他看起来很有经验。花了很长的时间才逮到这只野兔,同时食物的充裕也给大家带来一个和解的机会。 This is not strange, the child becomes reconciled to quarrel does not need any reason. 这不奇怪,小孩子和好吵架是不需要任何理由的。 Everyone half roasts the hare, everyone eats is quite happy. 每人半只烤野兔,大家吃得都好开心。 „I called Herte! My one person.” The ash sends the child to introduce itself, „you?” “我叫海尔特！我就一个人。”灰发小孩介绍着自己,“你们呢？” Moya also gives Herte to introduce three people, because everyone is roaming about, naturally walks in the same place is much better. 莫亚也给海尔特介绍着三个人,因为大家都是在流浪,自然走在一起要好得多。 Herte is the son of hunter, follows his father to go hunting since childhood. But one day, after his father sells a thing to sell the whole person does not see, his one person individual farming. 海尔特是个猎人的儿子,从小就跟着他老子打猎。可有一天,他老子去卖个东西卖到整个人都不见之后,他就一个人单干。 Herte is brave, the matter that others do not dare to do he dares to do, fights never feared, starting to be very black. He is very experienced, always knows when should do, although also violates any mistake sometimes unavoidably. Herte also looks after Jake very much, the dangerous matter does not make Jake go...... to be very natural each time, he also became boss of four people, so long as can make the younger brother eat to the full, who Moya does not care to boss completely. Although Marfa cares, but actually only then a person, the speech does not have the weight/quantity, only then lets it go. 海尔特胆子很大,别人不敢做的事他就敢做,打架从来不怕,下手特别黑。他还很有经验,总是知道什么时候该干什么,虽然有时也难免犯点错误什么的。海尔特还很照顾杰克,每次危险的事都不让杰克去……很自然的,他也就成了四个人的老大,只要是能让弟弟吃饱,莫亚对老大是谁完全不在意。玛法虽然在意,但却只有一个人,说话没分量,也只有不了了之。 Herte has the place, that is city of one dark moon/month. Hears, the dark moon/month was very easy to find to eat . Moreover the climate in that place was very warm. 海尔特有地方去,那是一个暗月的城市。听人讲,暗月很容易找到吃的,而且那地方的气候还很温暖。 Does not know how long, four people arrived finally the dark moon/month. 不知道走了多久,四个人终于来到了暗月。 „Knows?” Herte stood under the city gate of dark moon/month said, „heard well here.” “知道吗？”海尔特站在暗月的城门下对大家说,“听说这里不错。” „After us, lived here?” Jake asked. “那我们以后就在这里生活了吗？”杰克问。 „First looks to eat!” Marfa feels the belly, „I was hungry!” “先找吃的吧！”玛法摸着肚子,“我饿了！” „Good!” Moya approved. “好！”莫亚赞成。 Therefore, four people start to come to...... a Daguoyuan that outside city looks to eat they to go frequently, although will be caught each time by a red nose grandfather, but will not come under attack, teaches one to put them to walk at most again, walks can bring the point to eat. 于是,四个人开始找起吃的来……城外的一个大果园他们就常常去,虽然每次都会被一个红鼻子老爷爷逮到,但是不会挨打,顶多训一顿再放他们走,走的时候还可以带点吃的。 However always eats the fruit...... is also tired, therefore in they once for a while running up to Darkmoon City. Has a look at anything „fat sheep” and so on, can improve the improvement. 但是老是吃果子……也会烦啊,所以他们会时不时的跑到暗月城里去。看看有什么“肥羊”之类的,可以改善改善。