The eyeball that Hood is near also more stares is bigger, he looked at a stage, looked at the eye behind monitoring camera. 胡德临的眼珠子也越瞪越大,他看了眼舞台,又看了眼身后的监控摄像头。 „This...... this is what situation! Why I thought that he fused together with the environment of surroundings probably!” “这……这是什么情况！我为什么觉得他好像与周围的环境融为一体了！” Yang Xi had not replied words that Hood is near, as before static looks. 杨希没有回答胡德临的话,依旧静静的看着。 In stage, Chen Guang voice same place. 舞台上,陈光话音一起。 Suddenly, in Yin Fei heart has an inexplicable resentment to come, „duckweed!” 突然间,尹菲的心中生出股莫名的怨气来,“萍！” In her heart not indignation, she thought secretly Zhou Ping is hiding from itself intentionally, came in even not to look own eyes, considered are only greeting with Zhou to rush. 她心中暗自不忿,她觉得周萍故意在躲着自己,进来了甚至都没多看自己一眼,只顾着与周冲打招呼。 Chen Guang turned the head to look at her one eyes, „?” 陈光转头看了她一眼,“哦？” Then his words, in the throat seemed like the stopper the cotton, does not know that said what good. 然后他话一顿,喉咙里像是塞了棉花,不知道说什么好。 His some lowering the head of dodging, in the detail in camera, Zhou Ping the look also moved fast slightly was going to that side toward the week, was very subtle. 他有些闪躲的低了低头,摄像头中的细节里,周萍的眼神还稍稍飘忽着往周冲那边去了一下,很微妙。 All these is a long story, but is actually only a less than 34 seconds of small detail. 这一切说来话长,但却只是个不到三四秒的小细节。 He moved the foot slightly, the hypocrisy must shrug off the ash that in the foot that did not have, at once looks up complicated/many Yi, „you...... you also here.” 他稍微挪了挪脚,假意是要抖去鞋面上那不存在的灰,旋即又抬头看着繁漪,“您……您也在这儿。” The numerous ripples looks fluttered slightly to there toward the week, determined that Zhou to rush has not looked at itself, the eyeball lifts slightly upward, „I just went downstairs.” 繁漪眼神稍微往周冲那儿飘了一下,确定周冲没有看着自己,眼珠微微往上抬,“我刚下楼来。” When saying this simple lines, her look moves fast, but actually gives Zhou Pingpiao to wipe the resentment secretly, in the tone is hiding charm in anger that only then among the lovers can understand mutually. 在说着这简单的台词之时,她眼神飘忽,但却暗地里给周萍飘去一抹怨气,语气里藏着只有恋人间相互才能明白的娇嗔。 She is hating probably, why you must hide from me, why you want to leave. 她好像在怨恨,你为什么要躲着我,你为什么想要离开。 This simple a few words, inside actually hid many complex pasts. 这简简单单的一句话,里面却藏了许许多多复杂至极的过去。 Meanwhile she must guard against Zhou to rush, cannot make Zhou to rush see anything. 但同时她又要防备着周冲,不能让周冲看出些什么。 This desire language also rests, the having mind filled with hidden bitterness, this shameful doing things stealthily, all hid „me just to go downstairs” in five characters. 这欲语还休,满腹幽怨,这见不得人的偷鸡摸狗,全藏进了“我刚下楼来”五个字里面。 The body of Chen Guang, with numerous ripples these words, trembles slightly, his unbending movement was just caught by the high-definition camera, but actually just avoided Zhou to rush the idea, he has turned the head intentionally, asked Zhou to rush, „hasn't father, gone out?” 陈光的身子,随着繁漪这句话,微微一颤,他这僵直的动作刚好被高清摄像头捕捉到了,可却又刚好避开了周冲的主意,他故意转过头去,问周冲,“父亲,没有出去吧？” Chen Guang behind the father two characters, seemed to be replying intentionally complicated/many Yi resentment, is leaning to state own being at a loss, is warning complicated/many Yi. 陈光故意在父亲两个字后面一顿,似乎在回答繁漪的怨,也在倾述自己的迷惘,更在警告繁漪。 This still hides between two people, secret that only then in the respective heart can understand. 这依然是藏在两个人中间,只有各自心中才能明白的秘密。 But the week to just likes has not actually thought, he then looked at the direction of study room, replied: „No, do you prepare to see him?” 但周冲却恍若未觉,他回头看了眼书房的方向,才答道:“没有呢,你预备见他么？” Secret Hood near is excited the whole body to be elinguid, „young fellow that turned the head a moment ago, in this behind without the voice that adds, this, is really a brush!” 幕后的胡德临已经激动得浑身不能言语,“小伙子刚才那一转头,在没有这后面加的这个口音,这个呢,真是神来之笔啊！” Yang Xi also said: „When , Yin Feigang spoke the going downstairs those words, vibrato that inside that nearly slightly cannot be checked, simply god!” 杨希也道:“还有,尹菲刚说下楼那句话时,里面那近乎微不可查的颤音,也简直神了！” „Director Yang, do you have the discovery, Yin Fei they complete entered the play! Completely was not the condition!” “杨导,你有没有发现,尹菲他们都完完全全的入了戏！完全不是刚才的状态！” Hood near incomparably is saying excitedly, „we rehearsed for several days, she has not entered the play like this!” 胡德临无比激动的说着,“咱们排练好几天了,她都从来没有这样入过戏！” Yang Xi nods, „good, they in the play, could not have come out.” 杨希点头,“不错,他们已经在戏中,出不来了。” He knows that this outcome what's the matter, this, is the Chen Guang truly fearful place. 他知道这究竟是怎么回事,这,就是陈光真正可怕的地方。 When he enters the play, will then have an invisible domain to be centered on him, covers his person and thing completely. 当他入戏,便会有股无形的领域以他为中心,将他身边的人和物完全笼罩。 He can not have life the soul of scene item enclosed time, he can his to lose completely, soul cannot help but is completely overlapped with the role that are going to play, making my thorough coverage of role fall actor own really me! 他能为没有生命的场景道具附上一层时代的灵魂,他更能让他身边的人完完全全迷失自我,灵魂不由自主的与自己将要扮演的角色完全重叠,让角色的本我彻彻底底的覆盖掉演员自身的真我！ This is the world that he said sends the performing skill. 这就是他所说的世界派演技吧。 Becoming a world! 自成一世界！ Yang Xi does not understand how Chen Guang achieves, but he one extremely assured, this is the fact. 杨希根本不明白陈光到底是如何做到的,但他一万分的笃定,这就是事实。 Chen Guang never boasted, in acting in a play at this matter, his really cow to exceeding imagination. 陈光从不吹牛,在演戏这件事情上,他真的牛到超出想象。 Yang Xi never understands, Chen Guang can achieve this achievement in the performing skill, is he innumerable to the high boundary that the performing skill lived others to realize. 杨希永远也不会明白,陈光能在演技上达到这个成就,是他无数次在演技之界中活成了别人才能练成的至高境界。 He can use his seemingly slight movement, that wonderful to summit slightly expression, that is vivid makes one unable to branch out this is the petty action of play or life, is controlling his side all. 他可以用他那看似细微的动作,那妙至毫巅的微表情,那生动得让人分不出这是戏还是人生的小动作,左右着他身边的一切。 His that as if brings voice that attracts the charm, even is the frequency that his vocal cord vibrates, can fuse with the play oneself completely, will play from the story again refinement ruthlessly, turns life that has, covers to cover his stage. 还有他那仿佛带着魅惑魔力的嗓音,甚至是他声带震动的频率,都能将自身与戏完全融合,再将戏从故事中狠狠的提炼出来,变成真实存在的生活,覆盖笼罩掉他的舞台。 The actor who Yin Fei and week clash cannot realize mysterious, but this is indifferent, they actually in the instance that Chen Guang opens the mouth, hauled in the world to send the performing skill in the domain. 尹菲和周冲的扮演者也体会不到其中奥妙,但这根本无所谓,他们却在陈光一开口的瞬间,就被拉进了世界派演技的领域之中。 They have not thought quite the same as, but has actually lost, looked like the role passes through to take possession by the play in generally. 他们浑然未觉,但却已经丧失自我,就像是被戏中角色穿越过来附身了一般。 This is not because Chen Guang has how fearful hypnosis ability, because in the subconsciouses of their these actors, originally in diligently wants to act another person. 这并非是因为陈光拥有多么可怕的催眠能力,而是因为他们这些演员的潜意识里,本就在努力的想扮演成另一个人。 But Chen Guang does, but sends the performing skill with own world, urges to send to infect others, maximization the subconscious of stimulation opposite party, letting them from acting another person thorough turning another person. 而陈光所做的,只是用自己的世界派演技,去催发感染别人,去最大化的激发对方的潜意识,让他们从扮演另一个人彻彻底底的变成另一个人。 Among the Yang Xi gods, his Hood near has lowered the head to knit the brows the retreat of having mind filled with thoughts, how long waits not to should again to be one's turn him to go on stage. 在杨希愣神间,他身边的胡德临已经低头皱眉满腹心思的退去了,再等不得多久就该轮到他上场。 After having witnessed the deduction of Chen Guang with own eyes, Hood has actually given to bring near this old play bone, this time he even no longer is he himself, he had turned into that Republic of China miner Zhou Puyuan, but also for own ore last as of late strike was feeling that is agitated and sad, is having a headache for oneself that good-for-nothing eldest son. 亲眼见证过陈光的演绎之后,胡德临这个老戏骨却已经不知不觉间给带了进去,此时的他甚至都已经不再是他自己,他已经变成了那个民国矿主周朴园,还在为自家矿上最近这段时间的罢工而感到烦躁和郁愤,也在为自己那不成器的大儿子而头疼。 True shock, actually incessantly Yang Xi and Hood near two people. 真正震惊的,却远不止杨希和胡德临两人。 Originally several hundred audience in some yawn day after day little theaters, when Chen Guang enters the stage originally eye one bright. 原本有些哈欠连天的小剧场里的数百观众,在陈光出场时本就眼睛一亮。 Some people want to look at his joke, some people are afraid oneself idol to leave smelly, some people are holding the dispensable mentality, they have given this Chen Guang version " Thunderstorm " in the heart sentenced the death penalty. 有些人想看他的笑话,有些人害怕自己的偶像出糗,也有人抱着可有可无的心态,他们已经在心中给这一出陈光版的《雷雨》判了个死刑。 This one time is only to the bored duplication of classics, no matter Chen Guang can develop, this modern drama is just a laughable local tyrant works as a volunteer, cannot stay behind any tiny bit trace in the art history, may become the subject above others spare time liquor table in the future, a laughingstock. 这只是一次对经典的无聊复制,不管陈光能不能演下去,这台话剧只不过是一次可笑的土豪玩票,不能在艺术史上留下任何一丝一毫的痕迹,或许会在将来成为别人茶余饭后酒桌之上的谈资,一个笑柄。 Although the actor in stage is specialized, but is cautious, they were only the mechanical duplication the past all, could not show any new idea. 舞台上的演员虽然专业,但却拘谨,他们只是刻板的复制着过去的一切,拿不出任何新意。 They even are like the bald association president and vice-chairman, extremely not polite the start under the modern drama stage talked in whispers, even there are did not like the modern drama, but came to see the lively person to have the thoughts of leaving the stage. 他们甚至和光头会长与副会长一样,在话剧舞台下极其不礼貌的开始窃窃私语起来,甚至有本来就不喜欢话剧,只是来看热闹的人动了退场的心思。 Until Chen Guang enters the stage, in a flash, probably all became different. 直到陈光出场,一瞬间,好像一切都变得不一样了。 In Republic of China wind stage, these work investigate item no indications becomes must be dim, a strong plain flavor. 民国风的舞台上,那些做工考究的道具毫无征兆的变得更加黯淡,给人一种浓重的古朴韵味。 Even the stage lighting becomes dusky, people see seemed one is deposited 20-30 years of obsolete picture scroll. 甚至连舞台灯光都变得灰蒙蒙的,人们看到的仿佛是一副被存放了20-30年的老旧画卷。 But was changed truly, is actually in the stage the condition of actors. 但真正被改变的,却是舞台上演员们的状态。 Numerous ripples that has an affair not to, that as stepmother actually offtracking Zhou Ping, now when actually faces destiny that was sick and is given up to be unwilling, when she and Zhou Ping spoke that complex charm in anger and hate, will make the person heartbeat of modern drama accelerate shortly, before this was , completely different conditions! 繁漪那偷情而不得,那身为后母却出轨周萍,如今却又面临被厌烦与放弃的命运时的那种不甘,她与周萍说话时那种复杂的娇嗔和怨恨,顷刻间让懂话剧的人心跳加速,这是和之前完全不同的状态！ Even these do not understand the modern drama, was brought back the soul of rich Eight Trigrams (gossip) by her soft and gentle words. 甚至那些不懂话剧的,也被她那一声声软语勾起了浓郁的八卦之魂。 Yanjing. 燕京。 Deng full beard stood, his mouth that rubbed from the sofa also held in the mouth the smoke, in the hand is pinching the cigarette lighter is still fluttering the orange yellow flame, the beard is burnt a gap to finish to feel nothing quickly. 邓大胡子从沙发上蹭的就站了起来,他嘴里还叼着烟,手里捏着的打火机还在飘着橙黄的火苗,胡须都快被烧个缺口了却浑然不觉。 Originally Jiang Yage and Jin Shiyue of lazy rolling up in sofa two people, then already straight sits to set out, whole body unbending dull looks at the television, the eye blinks cannot believe all that oneself see. 原本慵懒的蜷缩在沙发里的江雅歌与靳诗月两人,则早已直直的坐起身来,浑身僵直呆愣愣的看着电视机,眼睛直眨巴着根本不能相信自己看到的一切。 Unlike others, Jiang Yage and Jin Shiyue then knew Chen Guang very much early, and once had experienced Chen Guang with own eyes when « Landscape Tears Have Completely " square „massacre”. 与别人不同,江雅歌和靳诗月很早便认识了陈光,并且也曾亲眼见识过陈光在《江山泪有尽》片场时的“惨案”。 But they actually not like Yang Xi, helplessly had seen how Chen Guang uses him to deduct the proof perfectly. 但她们却又不像杨希那样,眼睁睁的看到过陈光是如何用他完美的演绎证明自我。 They also stay to the view of Chen Guang in that can make the entire screen suffer from the awkward cancer level by a person of strength. 她们对陈光的看法还停留在那个能以一人之力让整屏都患上尴尬癌的层次。 Therefore Jiang Yage is like the Jin Shiyue originally and Deng full beard, is thinks firmest representative who the Chen Guang performing skill is unsure. 所以江雅歌和靳诗月原本与邓大胡子一样,是认为陈光演技没谱的最坚定的代表。 But now we see anything, this is how inconceivable scene! 但现在我们看到了什么,这是多么不可思议的场景！ Yin Fei was led completely by his performance! 尹菲完全被他的表演带进去了！ Although Yin Fei is not very famous in the circle, but in Modern drama was also old Jianghu, before Jiang Yage and Jin Shiyue had also once watched Yin Fei performance on the spot, knew this old play bone, because the natural talent limited, although was diligent enough, but the overall level has actually stayed in some boundary but can not the little advance. 尹菲虽然在圈内不算特别有名,但在话剧界也算是老江湖了,以前江雅歌和靳诗月也曾现场看过尹菲的表演,知道这位老戏骨因为天资所限,虽然足够勤奋,但整体水平却已经停留在了某个境界而不得寸进。 Actor industry, although practices through much study thinks that can make up for the level to a certain extent the insufficiency, but this is eats the talent eventually specially the trade. 演员这个行业,虽然通过多学多练多想能在一定程度上弥补水平的不足,但这终究是个特别吃天赋的行当。 Everyone can act in a play, but can performs the effect of wanting in the lens or the stage, developing makes people not think that this is developing, actually lies in the performer can through the understanding of request and script to the director, feels has this role proper condition, and perfect performance. 人人都能演戏,但能不能在镜头下或者舞台上演出想要的效果,演得让人不觉得这是在演,却在于表演者本身能不能通过对导演的要求和剧本的理解,去感受出这个角色应有的状态,并完美的表现出来。 Some people need with difficulty deliberates, some people actually only need to read the script, oneself look for a corner to think, ponders over, can grasp the role completely the state of mind, this is the talent. 有些人需要千辛万苦的去推敲,有些人却只需要看一看剧本,自己找个角落想想,琢磨琢磨,就能完全把握住角色的心境,这就是天赋。 Decides a person's horizontal upper limit in stage, eventually is the talent of this person. 决定一个人在舞台上的水平上限的,终究是这个人的天赋。 Yin Fei is a qualified competent actor, in average person she also calculates that has the natural talent very much, but she eventually already no longer young, her upper limit has been placed there, otherwise she is red. 尹菲是一个合格的称职的演员,在普通人里她也算很有天资,但她终究已经不再年轻,她的上限已经摆在了那里,不然她早就红了。 Only if she can meet the life spell of good or bad fortune that anything make her awaken greatly, otherwise her level is impossible to have the too big change in a short time. 除非她能遇到些什么让她大彻大悟的人生际遇,否则她的水平不可能在短时间内有太大的变化。 But now Yin Fei in stage, seeming like so talented, brilliant. 可现在舞台上的尹菲,看起来是那么的才华横溢,光彩夺目。 In the eyes of ordinary viewer, what seen is numerous ripples role. 在普通观众的眼里,看到的是繁漪这个角色。 May in Jin Shiyue and Jiang Yage, or is in Deng full beard such professional eyes, seen is actually Yin Fei this actor. 可在靳诗月和江雅歌,又或者是邓大胡子这样的专业人士眼里,看到的却是尹菲这个演员本身。 One explanation, Yin Fei came under others' influence, she was taken into the play by others. 只有一个解释,尹菲受到了别人的影响,她被别人带进了戏中。 Zhou to rush the actor is impossible, this young fellow in school, although is lets study the younger brother study younger sister to envy the talented person school leader, but this modern drama because of this and that plate over-formal language, making his display very bad, sometimes must Yin Fei lead him, reluctantly not play. 周冲的扮演者是不可能的,这个小伙子在学校里虽然是让许多学弟学妹羡慕不已的才子学长,但这次话剧因为这样那样的盘外话,让他的发挥很差,有时候还得尹菲带着他,才勉强不曾出戏。 Has ascended Xi Lu of stage not to have this skill as for others, although she follows a prescribed pattern very good completed her own work, but concerns in the play drives Yin Fei, but also missed the long distance. 至于别人已经登过台的席露同样没这本事,她虽然一板一眼的很好的完成了她自己的工作,但论及在戏里带动尹菲,还差了十万八千里。 When other passer-by A , B , C , D, open the old person child, Lu noble, Lu Dahai or have Hood who several lines have not actually made an appearance to be near off and on, without this ability. 其他路人甲乙丙丁,开幕时的老人小孩,鲁贵、鲁大海又或者断断续续有几句台词却不曾露面的胡德临,都没这能耐。 Only has an explanation, surely is at this time with Chen Guang in stage! 只有一个解释,必定是此时同在舞台上的陈光！ He looks like a beacon light, illuminated the entire stage, but by person and thing that his ray covers, forcefully pulled out from this world leaves, returning to novel to describe, stories happening in hundred years ago. 他像一盏明灯,照亮了整个舞台,而被他的光芒笼罩的人和物,硬生生的被从这个世界抽离,回到了小说里描写的,发生在百年前的故事里。 That not small(this little one) stage, still stands and waits for a long time not greatly there , still in television, but the time of that side world actually as if flowed backwards. 那不大不小的舞台,依然伫立在那里,也依然在电视中,可那一方天地的时间却仿佛倒流了。 That is " Thunderstorm " world. 那是《雷雨》的世界。 That is Cao Yu's world. 那是曹禺的世界。 That is also the Chen Guang world! 那也是陈光的世界！ The person entire job in play came, what we see is not a play, but is in the play the life of person! 戏里的人全活过来了,我们看到的并不是戏,而是戏中人的人生！