Sits in the chock fulllittle theater, a complete silence, the staff of audienceorskylightbrokerare paying attentionin the stageattentively. 【The latest chapterreading】
坐得满满当当的小剧场里,一片鸦雀无声,无论是观众还是天光经纪的工作人员都全神贯注的留心着舞台上。【最新章节阅读】Eveninseveral thousandli (0.5 km) away the Dengfull beardYanjingalsorarehad a falsetohe himself, drawsin the dramatic teamseveralmovie-makingstage supervisorsto sitin front of the television, tolook atChen Guangthis had almost become the modern drama of farce.
甚至远在数千里外的燕京的邓大胡子也难得的给他自己放了个假,拉着剧组里几个制片场务坐在电视机前,就为了看陈光这出已经几乎成了闹剧的话剧。Hedoes not dareto drawotherlordsto create the actor, for fear thatChen Guangperformson the stagedesperate, makingotheractorsnot wantto make the followingplay, plannedto throw up one's jobto leave.
他没敢拉其他主创演员,生怕陈光在舞台上演得让人绝望,让其他演员不想拍接下来的戏,打算撂挑子走人了。Dengfull beardveryhas a headache, heishopes that Chen Guangis goodto be diligentonestudyto act in a play, if possible, bestgiveto deliver toYangto playorin the attacktraining class of playgoes to the grinding the spear/gunalsoto be good.
邓大胡子挺头疼的,他是希望陈光好好学一学演戏,如果可以的话,最好给送到央戏或者中戏的突击培训班里去临阵磨磨枪也好。Butis very obvious, Chen Guangwill not be that obedientlord, thispresentstatusmore and morespecialyoung fellowdoes not havethattime and running schedule.
但很显然的,陈光不会是那么听话的主,这个现在身份越来越特殊的小伙子也没那时间和档期。Heseemsthissuccessfuldirectorto be busy, whatis busyis the average personsimplydoes not have the extraordinaryimportant matter that the qualificationsinquired.
他好像比自己这大导演还忙,偏偏忙的还是普通人根本没有资格去打听的了不得的大事。ButIhave not thought that youplaymustplaysuchgreatly!
可我没想到你一玩就要玩得这么大啊!Firstchallengesmosthas the difficultyscenemodern drama, yournationallive broadcast, haven't youascended the sky?
一来就挑战最有难度的现场话剧,你还全国直播,你咋不上天呢?Yourguts is sofat?
你胆儿怎么就这么肥呢?Canhave100peoplebefore the actorsupposition that the lensacts in a play, butcansupport the nextmodern dramacompletely, perhapsis less thanten!
能在镜头前演戏的演员假设有一百人,但能完完整整的撑下一堂话剧的,恐怕不到十个!Do not look that the drama playerfameis not big, the incomealsonot necessarilycan catch up with the star video, butwhoknowsin the modern dramastageis the place of trueexerciseperson.
别看话剧演员名气不大,收入也未必赶得上影视明星,但谁都知道话剧舞台上是真正锻炼人的地方。
The seniorartist who at present the domesticrecognizedperforming skillfaction, enjoys a good reputation in the folk, fewhave not developed the experience of modern drama.
目前国内公认的演技派,享誉民间的老艺术家,没几个没有演话剧的经历。„IsaidDirector Deng, Ialwaysthought that lacks self-confidence.”
“我说邓导啊,我总觉得心里没底呢。”„Thisrubbish? Ido not lack self-confidence!”
“这不废话吗?我不也没底呢!”„Yousaid that hedevelopedto poundby some chance, hisdisgracedmatterwas small, what to dothen can our movies? Has not patted, can the reputationon the smellyavenue, wechange players?”
“你说万一他演砸了,他丢人事小,回头咱们这电影可怎么办?都还没拍完,名声就臭大街了,咱能换人吗?”Full beardfirsttwo do big, „change players? Crack a joke! Thisplaywas tailortoJiang Yage, Chen Guangdoes not develop, Jiang Yagealsothrows up one's job, whom does thataskto develop? Acted the leading role in the team to trade? Also, do not forget, the investment of ourentiremovie, occupied the bigendisChen GuangandJiang YageJin Shiyue! The Qianda/thousand reachmovie industryonly has10%stockratios!”
大胡子一个头两个大,“换人?开什么玩笑!这部戏本来就是给江雅歌量身打造的,陈光不演,江雅歌也撂挑子,那找谁来演?主演团队全换了?还有,你可别忘了,咱们整个电影的投资,占了大头的就是陈光和江雅歌靳诗月啊!千达影业只有百分之十的股比!”„Alsoright, wecannot changeourbosses. Oh, Director Deng, painstakinglyyou.”
“也对,咱们换不走咱们的老板。唉,邓导,苦了你了。”„All right, initiallywas the person who Ielected, Irecognized. Ok, firstdid not saythese, watches the television, whathaving a look atChen Guang to develop.”
“没事,当初是我自己选的人,我认了。好了,先不说这些,看电视,看看陈光到底能给演成个什么样。”In the television the plot of modern dramahas startedto promoteslowly, when the prologueandfirstjuststarteddid not have the Chen Guangactor's pay, althoughotheractors in stagepreparehastily, buteventuallyissomeprofessional actors, the levelis very high, actuallyalsosuchfairdeveloped.
电视里话剧的剧情已经开始缓缓推动,序幕和第一幕刚开始时还没有陈光的戏份,舞台上的其他演员虽然准备仓促,但终究都是些专业演员,水平很高,倒是也这么一路中规中矩的演了下来。„The level of assistantYangwas higher and higher , ononeweek of weekwastime, Ihave not thought that hecan the acrobaticsbringthis.”
“杨助理的水平是越来越高了,也就一周星期不到的时间,我都没想到他能把戏带成这样。”SimilarlyJiang Yagein front oftelevisionincites the interestingreview.
同样在电视机前的江雅歌滋滋有味的点评着。Jin Shiyueun the sound, „Ionlinesaw the newsa moment ago, saidXi LuafternoontimeandChen Guang that thisdevelopsfourphoenixeshave a fit of temper, thislittle whileseems likeheris a littlereal skill.”靳诗月嗯了声,“刚才我在网上看到消息,说这个演四凤的席露下午的时候和陈光发了脾气,这会儿看起来她还是有点真本事的。”Jiang Yagecontinues the review, „HoodbeforedevelopingZhou Puyuanis also good, has not beamed with joy, thattwolinesveryhave the image of old-fashioned personfull.”江雅歌继续点评,“胡德临演的周朴园也挺不错,都还没露脸,就那两句台词都把老古板的形象出得挺足的。”Jin Shiyueshakes the head, „IthoughtactuallyHoodneara littlemade an effortto be fierce, has not thought that the oldplaybone was a little also tight.”靳诗月摇摇头,“我倒是觉得胡德临有点用力过猛了,没想到老戏骨也有点紧张呢。”Jiang Yagetoward the mouththrewsmalltomato, creakingis chewing, mouthambiguoussay/way: „This is also notgivesus the family/homedearlightto give the evil.”江雅歌往嘴里扔了颗小番茄,嘎吱嘎吱的嚼着,嘴里含含混混道:“这还不都是给咱们家亲爱的光给害的。”„Cannotsay, althoughtheydevelopat presentfair, but" Thunderstorm "thisplayindeedsomewere too old, if notChen Guang, perhapsmanypeoplemustchange the stage, wherehassuchattention.”
“也不能这么说,虽然目前他们演得中规中矩,但《雷雨》这戏的确有些太老了,如果不是陈光,恐怕很多人都得换台了吧,哪有这样的关注度。”In the Jiang Yagenose the groaningsound, „truthIunderstand, butattentionhighalsonot necessarilyis the good deed! Alsoiswereallycannot spare the time, otherwiseonreallythis/shouldus, looks atthesepeopletohim the calamitycalamityfiercely, Iam very embarrassed.”江雅歌鼻子里哼哼声,“道理我都懂,可关注度高也未必是好事啊!也是咱们俩实在腾不出时间,不然真该咱们上,看这些人给他祸祸得厉害,我挺不好意思的。”Jin Shiyuealsofaceslightlyred, thought,hadpointthatto be unfair toothers.靳诗月也脸微红,心想,是有那么点对不起别人了。In the little theater, sat the baldassociation presidentsincrowdhad a yawnruthlessly.
小剧场里,坐在人堆中的光头会长狠狠的打了个哈欠。Sees that hisvice-chairmanis whisperinglow voice: „Isa littlebored.”
见状,他身边的副会长小声嘀咕着:“是有点无聊。”„Not? Wesuchhardcorefanteam, cameourseveralpeople, completelywithout the beforehandpower and prestige. Bahbah, the fans, youare the fans, IamChen Guangam black! FirmestChen Guangis black!”
“可不吗?咱们这么铁杆的粉丝团队,都就来了我们几个人,完全没有以前的威风呢。呸呸呸,粉丝个屁,你们才是粉丝,我是陈光黑!最坚定的陈光黑!”„Association presidentSir, can weaccept fate? Did youacknowledge?”
“会长大人,咱能认命吗?你就承认了吧?”„Whatacknowledged?”
“承认什么?”„Acknowledged that youare the Chen Guangfans! Nowonlinedoesn't say?”
“承认你已经是陈光的粉丝了啊!现在网上不都这么说吗?”„Bah! Can I the powderhe? Iwish one couldto bite to deathhim!”
“呸!我能粉他?我恨不得咬死他!”„Good......”
“好吧……”
The vice-chairmanreallyloves dearlyforthisdeadduckobstinate argumentativeassociation presidentSir, do wecultivate the behaviorcannothonest?
副会长真替这死鸭子嘴硬的会长大人心疼,咱做人就不能坦诚一点呢?With the prologuein the past, firstadvancedcompletelyslowly, little theaterYang Xi in backstagehas a look at the tableonce for a while, is getting more and more anxious.
随着序幕圆满过去,第一幕缓缓推进,小剧场的后台里的杨希时不时看看表,越来越紧张。„Chen Guang, did youprepare? A whileZhouto rushspoke ofhimtowhy the presenthas not married the time, youstartedto proceed. Then the numerousripplesstartto lower the headtwittering‚whoto know’time, youmustget to the entrance. By that time, Zhouto rushthenvisitsyou, saidone, well, the Elder Brothercame. At this time the playstarted. Youmayprobablyremembersurely, youplayZhouPingtimecannotlikeyouordinarymajestic, mustslow downslightly, passing through the gatetimemustdisplay very sleepyappearance, is having the yawn......”
“陈光,你准备好了没?等会儿周冲一说到他到现在为什么还不结婚的时候,你就开始往前走。然后繁漪开始低头呢喃‘谁知道呢’的时候,你就得走到门口。到那个时候,周冲会回头看着你,说一句,咦,哥哥来了。这时候你的戏就开始了。你可千万要记得,你演周萍的时候可不能像你平常那样龙行虎步,要稍微放缓一点,进门的时候要表现出很困倦的样子,打着哈欠……”Chen Guangis slanting the headto look atYang Xilong time, has not spokena few words.陈光斜着脑袋看着杨希半晌,没说一句话。Yang Xisaidis saying to be being sudden, the corners of the mouthpulled outpulling out, „, embarrassedembarrassed, Iwas a little anxiousgiveto forget, Itoyousaid that thesedid do. Elder Brother, did the playremembercandidly?”杨希讲着讲着就突然一顿,嘴角抽了抽,“呃,不好意思不好意思,我有点过于紧张都给忘了,我给你说这些干什么。哥,剧本真记住了?”Chen Guangputs down the book, „Brother Yang, reallyremembered.”陈光放下本子,“杨哥,真记住了。”„Really?”
“真的?”„Youagainrubbish, Imustpull outyou.”
“你再废话,我就得抽你了。”Yang Xishrank the neckto flashside, is self-ridiculingsecretly, my was the demonbonds.杨希缩着脖子又闪到了旁边去,暗暗自嘲着,我这是魔障了啊。Whatplayoneselfspoketohim, so long ashecanrememberscript, was the trueGrandmasteris good, others understanding of role, but alsoneededto go tospending manylips and tongue?
自己给他讲什么戏啊,只要他能记住剧本,就是真正的大师好吧,人家对角色的理解,还需要自己去多费唇舌吗?Arrivedthis time, continuedto askhistheseagain, from the startdoes not have the significance.
都到了这时候,再继续问他这些,压根就没有意义。Raises one's headin any caseis a blade, necking in is also a blade, remaininggiveshimto be good.
反正伸头是一刀,缩头也是一刀,剩下的就交给他就好。At this time, complicated/manyYiactorYinFeizhenginroleZhouto rushwithplaytogetherinstageverydiligentlyis maintainingowndisplay, whoknows that Chen Guangmustcome upimmediately.
此时,繁漪的扮演者尹菲正和剧中角色周冲一起在舞台上很努力的维持着自己的发挥,谁都知道陈光马上就要上来了。Perhaps, whenhemounts the stage, his opens the mouthstarts the stutter, can thisplayend?
或许,等他一上台,他一张口开始结巴,这台戏就得结束了吧?Howevernowcontinuesto be worried that thesedo not have the significance, firsttook care ofownmatter.
不过现在继续担心这些也毫无意义,先管好自己的事情得了。Perhapsbecause the hearthas the distracting thoughts, YinFeiwhensaying the linesnearlyties a knotclose to, is anxiousYang Xi under stagestamps one's foot.
或许因为心有杂念,尹菲在说台词时险些打了个结巴,把台下的杨希急得直跳脚。„YinFeiis doinganything! But she oldplaybone, howcanthismistakein the stage! Oh!”
“尹菲在搞什么呢!她可是老戏骨,怎么可以在舞台上出这种失误!唉!”Onlylooked at the openingfirst half, Yang Xiregrettedonslightly the feeling, if we had known before , shouldfind the wayto suggest that Chen Guangtraded a script.
只看了开局前半段,杨希就略感后悔,早知道之前就该想办法建议陈光换个剧本。Challenges" Thunderstorm "reluctantly, somewhatforced someone to do something against his will.
勉强挑战《雷雨》,是有些强人所难了。So far, the persongeneraldisplay in stage, cannotperformwhatcharacteristics and new idea, thismakeshimlosevery much.
到目前为止,舞台上的人也只是一般发挥,没能演出什么特色和新意来,这让他很失落。Exceeding the classics was very difficult, leavesowntime is not indeed longlet alone, reallynoabilitythroughrehearsalrepeatedly, polishes the appearance that the condition of everyone adjusts itselfto want.
超越经典本就很难,更何况留给自己的时间的确不长,实在没有能耐通过一遍又一遍的排练,将每一个人的状态都打磨调整到自己想要的样子。
The actorsalsostrove forwholeheartedlysteadilyin the stage, does not dareto havebeyondanytopicto display, did not strive forwholeheartedlyactive, cherished only the hope of avoiding mistakes.
演员们在舞台上也是一心求稳,不敢有任何题外发挥,一心不求有功,但求无过。Ifthisis onlysmallprogram in the smallstage, theirdisplaysabovelevel, butthisis the nationallive broadcastmodern drama that receivesto pay attention toextremely, the person in theaterdid not say that the entire countryis currently havingdoes not knowmanypeopleare directingto the screen.
如果这只是个小舞台上的小节目,他们的发挥还是在水准之上,但这可是极受关注的全国直播话剧,剧场里的人就不说了,现在全国上下正有不知道多少人对着屏幕指指点点。
After Chen Guang, mediocrefailed.
对过去的陈光来说,平庸就是失败。
For those movedstageclassics" Thunderstorm " of time and time again, not being able to put out to draw the attention of everyone the innovation, will be talked intodepends on the initial capital of older generation, drifts alongto cheat out of money.
对被人一次又一次搬上舞台的经典《雷雨》来说,拿不出能让人眼前一亮的创新,也会被人说成是靠着先辈的老本,混日子骗钱。Morelets the classics that the personis familiar, is easierto be taken away the comparison.
越是让人耳熟能详的经典,就越容易被拿去比较。Oncecompared with, will be nitpicked, the small(this little one)shortcomingfallsagainin people's eyesalsoby the infiniteenlargement, someare very gooddisplayon siteandinnovateobviously, the impression of alsobyothersfirst impressions are most lastingcovers.
一旦比较,就会被人吹毛求疵,再小的缺点落在人们眼中也会被无限的放大,有些明明是很好的临场发挥和创新,也会被别人先入为主的印象所掩盖。Oh, what a pitynowregretsalreadylate.
唉,可惜现在后悔已经晚了。Yang Xiis lost in thought that hisChen Guangactuallystarting to walkstrideproceedsto walksuddenly.杨希正出着神,他身边的陈光却突然迈开大步往前走去。Yang Xifirststares, thenrecoversfiercely, this/shouldChen Guangwent on stage.杨希先是一愣,然后猛回过神来,该陈光上场了。Oneselfwere lost in contemplationunexpectedly!
自己居然想得出神了!Hehurriesthenalsoto call others, makes the best use ofthislasttime, canfind the wayto carvecarves.
他赶紧回头又去招呼其他人,抓紧这最后一点时间,能想办法雕琢就雕琢一下吧。Hedraws inHood who quick must enter the stageto be near, „Uncle Hu......”
他又拉上很快也要出场的胡德临,“胡叔……”Hoodis near for onesecondto understand clearlyhis thought that beckons with the handagain and again, „Director Yang, do not count onme, my skill, cannot drive others!”
胡德临一秒洞悉他的念头,连连摆手,“杨导,你可别指望我啊,我就这点本事,带不动其他人!”ActuallyHoodcansupport the scenenear the oldplaybonelike thisat crucial moments, buthedoes not feelthatfighting spirit, althoughhas been helpingYang Xido the work of Xi Lu, butthisis only he jobassenior, wantsto makehimsacrifice the short remaining life, puts togetherin the sewersto capsizeto drive others forcefully, hereallydid not havethatto be determined.
其实胡德临这样的老戏骨在关键时刻是能撑住场面的,但他却觉得没那斗志,虽然一直在帮着杨希做席露的工作,但这只是他身为前辈的分内事,想让他豁出老命,拼着阴沟里翻船去强行带动其他人,他还真没那决心。Yang Xisighed, turned the headto lookto the direction of stage, that sideChen Guangwill soon have passed through the gate.杨希叹了口气,又转头看向舞台的方向,那边陈光已经即将进门。WhyZhouto rushandcomplicated/manyYizhengchattedZhouPingnot to get married.
周冲和繁漪正聊到周萍为什么还不结婚。Until now, Chen Guanghas not opened the mouth, is leaning the faceto the stage, the actor who YinFei and weekclashcannot evensee clearlyhisexpression, but his simpleseveralsteps, go out of the feeling in the Yang Xiheartanticipatingactually, even still has hadit.
到现在为止,陈光还没有开口,也侧着脸面对着舞台,尹菲和周冲的扮演者甚至都没能看清他的表情,不过他这简单的几步步伐,倒是走出了杨希心中期待的感觉,甚至犹有过之。He a low-spiritedworrieddispiritedRepublic of ChinaYoung Masterimage, walksprofoundly!
他将一个精神不振心事重重的颓废民国公子的形象,走得入木三分!Othersare ungodlyaboutChen Guang, in the heartcannot comprehendthisideal condition, butYang Xiactuallyunderstands,Chen Guanghad entered the play, hisbreathstagnatesimmediately.
别人对陈光毫无信心,心中领会不到这意境,可杨希却明白,陈光已经入了戏,他的呼吸顿时一滞。Mustcome, so long as the Chen Guangenergyrememberedword, does not certainly have the issue!
要来了,只要陈光能记住词儿,一定没问题!Yang Xipinched tightly the intercom in hand, ifheforgotword, oneselfhurriedto prompthim.杨希捏紧了手中的对讲机,如果他忘词儿了,自己就赶紧提示他。„Director Yang, Chen Guangearphone......”
“杨导,陈光的耳机……”Atthis time, the stage supervisorwas pale the faceto walk, in the handis takingextremelypocket-sizedbone conductionearphone.
就在这时候,场务惨白着脸走了上来,手里正拿着个极其袖珍的骨传导耳机。
The face of Yang Xiwas white.杨希的脸唰的就白了。
The god of volume!
额的个神呐!Thislordhas not had the earphone!
这位主没戴耳机呢!Ends the calf!
完犊子!ThatChen Guangraises headslightly, opens mouth, lifts the handslightly, the fairpalmcovered a lower jawslightly.
那陈光微微仰头,张嘴,微微抬手,白皙的手掌稍稍掩了一下嘴。Weektoslightlystiffsmiling, „Elder Brother.”
周冲略显僵硬的笑着,“哥哥。”Actuallyhereheshouldsmilevery muchnaturally, Zhouto rushis a verypurehonestcharacter, he and half bloodElder BrotherZhouPingsentimentis very good.
其实这里他本该笑得很自然,周冲是个非常单纯正直的人物,他与同父异母的哥哥周萍的感情很好。Chen Guangcatches the eye, the slightlydimlookrestoredsomepure brightness, to nod the headslightlyslightly, „you here.”陈光抬眼,略显朦胧的眼神稍微恢复了些清明,微微颔首,“你在这儿。”Isthisflavor!
就是这个味道!Yang Xilistens to the earphoneChen Guangthatto be slightly weary, butintimate„you here”, the heartbeatstopquickly, the breathlivesthoroughly.杨希听着耳机里陈光那略显疲倦但又亲近的一声“你在这儿”,心跳都快停止,呼吸彻底顿住。Dim, heas ifreturned toinitiallythatcafe, looks atChen Guangincarnationangryboxing championAli, the butterflyputs on the flowerjumpbefore the body.
朦朦胧胧的,他仿佛又回到当初那家咖啡馆,看着陈光正化身愤怒的拳王阿里,蝴蝶穿花般跳跃在身前。This timehe, seems likesuchnature, appearswith the background of bodyweekRepublic of Chinawindissuchconjunction.
此时的他,看起来是那么的自然,与身周民国风的布景显得是那么的契合。Heevenhad the change the voice, becomessomewhatlow and deephoarse, simpleand„younger brother”greeting, is performing the numerousthoughts of ZhouPingthispersonimperceptiblyhad the qualitativefeelingif.
他甚至连嗓音都发生了改变,变得有些低沉沙哑,简简单单的和“弟弟”的一声招呼,就将周萍这个人的重重心思在无形中演出了有若实质的感觉。
To display comments and comment, click at the button