When first answers a curtain call finally, when the three-and a half hour living theater announced short rest, stage next complete silence. 当第一幕终于谢幕,长达三个半小时的舞台剧宣告短暂的歇息时,舞台下一片鸦雀无声。 In everyone brain was recalling unceasingly all sorts of innumerable details that in first just developed. 每一个人脑子里都在不断回想着刚刚演完的第一幕中的种种数不胜数的细节。 What has looked in " Thunderstorm " modern drama amateur brain thinks, why never discovered that before " Thunderstorm " unexpectedly so many connotations, look at today's this first, felt before , had looked at the movie version and version modern drama was not worth mentioning simply! 早已看过《雷雨》的话剧爱好者脑子里想的是,为什么以前从未发现《雷雨》中竟有这么多的内涵,看完今天这第一幕,感觉以前曾经看过的电影版和现场版话剧简直不值一提！ These purely to the audience who Chen Guang comes, before to " Thunderstorm " does not have any understanding, but this does not hinder them to be caught up completely. 那些纯粹冲着陈光来的观众,以前对《雷雨》根本没有任何了解,但这并不妨碍他们完全沉醉其中。 As was selected into the classics of textbook, although without many people have watched this modern drama, but actually almost everyone knows the name of this classics. 作为被选入课本的经典,虽然没多少人看过这话剧,但却几乎人人都知道这经典之名。 But people thought that before these are the antiques, cannot keep up with the time, is the eliminated obsolete thing, could not be interested to it 只不过以前人们都觉得这些是老古董,跟不上时代,属于已经被淘汰的老旧事物,对其提不起兴趣而已 But also before because just, has never looked, this their feeling particularly is profound, understands oneself have had in the obsolete thing of contradiction to have the connotation unexpectedly like this. 可也正因为以前从未看过,这一次他们的感受才分外深刻,才明白自己一直都心怀抵触的老旧事物里面竟这样有内涵。 Obviously what looks is only a modern drama, but realizes is actually the dramatis personae juts out the extremely real sad happy life. 明明看的只是一堂话剧,但体会的却是剧中人一出出极其真实的悲喜人生。 As for the backstage, ascends several actors of stage in first is completely peaceful sitting in an corner/horn, who not with who spoke. 至于后台里,在第一幕中登过台的几位演员则是全部安安静静的坐在一角,谁也不曾与谁说话。 Arrived the present, these people still had not been separated from the play. 一直到现在,这些人依然不曾从戏里脱离出来。 That „character is complex” Young Master Brother Zhou Ping still sits there, where as if he arrives, where " Thunderstorm " world covers. 那个“性格复杂”的公子哥儿周萍依然坐在那里,仿佛他走到哪里,《雷雨》的世界就笼罩到哪里。 Even should grasp the time and person speaks Yang Xi of play, at this time also subconscious wants to look for a tobacco pipe to contain in the mouth, he himself was also returning to that time, became to live the passer-by A , B , C , D in play. 甚至原本应该抓紧时间与人讲戏的杨希,此时也下意识的想找个烟斗来含在嘴里,他自己也在不知不觉间回到了那个时代,成了个活在戏中的路人甲乙丙丁。 He forgot oneself responsibility completely, others forgot the review script completely. 他完全忘了自己的职责,其他人更完全忘了温习剧本。 But this actually does not have the significance, who because these actors even forgot themselves are, when they stood in the stage, under that scene and environment, did not need any recollection, they will naturally say the lines that their characters and standpoints needed. 但这其实已经没有意义了,因为这些演员甚至都忘了自己是谁,当他们站到舞台上,处在那个场景和环境之下,不需要任何回忆,他们自然就会说出他们的性格与立场需要的台词。 Above the stage, is not only the simple lines that they duplicate, the thoughts of their whole person become role that in " Thunderstorm " original works Cao Yu wrote completely. 在舞台之上,他们复制的已经不仅仅是简单的台词,他们整个人的思维都完完全全成了曹禺所写的《雷雨》原著中的角色。 After short rest, second continuation. 短暂的休息过后,第二幕继续。 Peaceful is not only the Wujing theater, is the entire country innumerable television computer front audience. 安静的不仅仅是五京剧院,更是全国上下无数电视电脑前面的观众。 The person who only planned to watch a farce, never has to think oneself found true move in this farce unexpectedly. 原本只打算看一场闹剧的人,万万没想到自己竟在这闹剧中找到了真正的感动。 Emotion sensitive audience, already cannot help but will substitute. 情感敏感一些的观众,已经不由自主的将自身代入了进去。 The more rational audience in the surprise, they particularly is wondering at heart, these years have read so many classical movie television works, which never has time like today, is away from the screen to obtain such profound touching in that small small(this little one) mind/square inch stage. 更加理性的观众则在心里诧异着,他们分外纳闷,这些年来自己看过那么多经典的电影电视作品,可从来没有哪一次像今天这样,隔着荧幕在那小小的方寸舞台上得到这样深刻的触动。 Was becomes the perception, before getting off work, wasn't careful drank the after-effects of some coffee? 到底是自己变得更加感性了,还是下班之前不小心多喝了些咖啡的后遗症？ Did not deny that Chen Guang develops is very good, is very perfect, is above perfect of imagination, impeccable. 不否认陈光演得真的很好,很完美,超乎想象的完美,无可挑剔。 But this eventually is only a modern drama! 可这终究只是一场话剧啊！ Ok, do not indulge in flights of fancy, second has started. 好了,不要胡思乱想了,第二幕已经开始了。 The audience condense the vision to the screen on once again. 观众们又一次将目光凝聚到荧幕上。 Second ended. 不知不觉间,第二幕结束。 Third, fourth. 第三幕,第四幕。 Above stage, death that because four phoenixes and weeks clash, Zhou Ping lifts gun the suicide to be in great confusion. 舞台之上,因为四凤和周冲的死,周萍举枪自杀而乱成一团。 Everyone knows obviously this seemingly chaotic scene, by the story that the actors develop, obviously this is the stage that was arranged, but still everyone thought that what oneself sees has the fact that truly. 明明所有人都知道这看似混乱的场面,是被演员们演出来的故事,明明这是被布置出来的舞台,可依然每个人都觉得自己看到的是真正发生的事实。 In stage „confusion” with stage under formed the striking contrast peacefully, everyone closely grips is tightening the fist, turns very quiet. 舞台上的“混乱”与舞台下的安静形成了强烈的对比,每个人都紧紧的攥紧着拳头,屏住呼吸。 The small acute hearing forgot to look down the latest online population in the company group sending , the mango satellite TV was responsible for the live broadcast conduction current PD forgetting the direction to cut the mirror, the staff of skylight broker also forgets to cheer for the perfect deduction of their boss. 小聪忘了低头看公司群里发来的最新在线人数,芒果卫视负责直播导流的PD忘了指挥切镜,天光经纪的员工们也忘了为他们老板的完美演绎而欢呼。 When Deng full beard already forgot the modern drama just to start own sorrow, although he same has not completely immersed with others when the play, after all he himself was young also had once directed " Thunderstorm ". 邓大胡子早已忘了话剧刚开始时自己的忧心忡忡,虽然他并未和其他人一样完全沉浸在戏里,毕竟他自己年轻时也曾导演过《雷雨》。 Compared with others, he can judges today this modern drama with a calmer and specialized vision. 与别人相比,他可以用更冷静与专业的目光来评判今天这台话剧。 But now he thinks that own anything is not no need to say again, Chen Guang version " Thunderstorm " has exceeded all classics of past thoroughly, flings side he himself is young the jerky work cannot see. 但现在他觉得自己什么都不必再说,陈光版的《雷雨》早已彻底超越过去的所有经典,更将他自己年轻时的生涩之作甩得看不到边。 The full beard knows, this is not the Yang Xi merit, perfect display of entire weaponry Chen Guang. 大胡子知道,这并非杨希的功劳,全仗陈光的完美发挥。 Before Chen Guang mounts the stage, today this " Thunderstorm " at best is only young director the work of passing an examination, rehearsal time short one week, this is Yang Xi and several other the results of acting the leading role in the perfect display, cannot make excessive demands. 在陈光登台之前,今天这出《雷雨》充其量只是个青年导演的及格之作,排练时间只有短短一周,这已经是杨希和其他几个主演完美发挥的结果,不能苛求更多。 May when Chen Guang mounts the stage that instantaneous, this play on radical sublimation. 可在陈光登台之时那瞬间,这出戏就彻彻底底的升华了。 Chen Guang lets this living theater stemming from the script, is actually higher than the script. 陈光让这舞台剧出于剧本,却高于剧本。 He makes Cao Yu stem from the script that the life writes to be higher than the life. 他让曹禺源于生活写出来的剧本高于生活。 Deng full beard in the future one supine, puts out a hand to look for stage supervisor Lao Ma/Nag rarely wanted a cigarette, in the point, attracting ruthlessly, has stopped smoking too long he is not smoked the straight cough carefully outward, the tears collapses from the corner of the eye. 邓大胡子往后一仰,伸出手找身边的场务老马难得的要了根烟,点上,狠狠的吸上一口,已经戒烟太久的他不小心被熏得直咳嗽,眼泪从眼角里直往外崩。 Long time, he heaved a deep sigh, then said: „I understand finally beforehand Little Yang and I have spoken a few words.” 良久,他才长叹一声,然后说道:“我终于明白之前小杨和我说过的一句话了。” Lao Ma/Nag asked: „What did Little Yang say?” 老马问:“小杨说什么了？” „He said that Chen Guang this boy, is a natural actor!” “他说啊,陈光这小子啊,是个天生的演员呢！” Lao Ma/Nag wants to nod subconsciously, but recalls immediately, „may his last time the time of developing the landscape?” 老马下意识就想点头,但马上回想起来,“可他上次演江山的时候？” Under Deng full beard hesitates said: „Can understand probably like this, Einstein was not a birth will solve the calculus, although Chen Guang the talent, but before developing the landscape has never contacted acting in a play, therefore crossed the threshold at that time reasonable somewhat difficultly. But afterward he was not suddenly very perfect? I think at that time was he hits to transport one finally accidentally greatly, has hurried, now wants to come, he only used probably for short 2-3 hours, the rookie who will not act in a play from one completely awakens thoroughly to become a true top actor!” 邓大胡子沉吟下才说道:“大概可以这样理解,爱因斯坦也不是一出生就会解微积分嘛,陈光虽然天才,但在演江山之前从未接触过演戏,所以当时入门有些难是有道理的。但后来他不是突然就很完美的过了吗？我当时以为是他终于偶然撞到大运成了一条,就赶紧过了,现在想来,大概他是只用了短短2-3个小时,就从一个完全不会演戏的新人彻底觉醒成为一名真正的顶级演员了！” Lao Ma/Nag un the sound, „respected the young!” 老马嗯了声,“后生可畏啊！” The full beard actually shakes the head, „, is not every young men has Chen Guang this skill, does not respect the young, but is our level is too low, cannot understand the true talent.” 大胡子却又摇头,“不,可不是每一个后生都有陈光这本事,并不是后生可畏,而是我们水平太低,看不懂真正的天才。” Lao Ma/Nag is asking: „Director Deng, my level accepts a lower status considers as finished, can't your level be also low?” 老马问着:“邓导,我水平低就算了,不能你的水平也低吧？” Deng full beard is smiling bitterly, „I take Einstein as the example, can't the level of his elementary school math teacher compare with him?” 邓大胡子苦笑着,“我还是以爱因斯坦为例子,他的小学数学老师的水平不能和他比吧？” Lao Ma/Nag has not said anything again, the full beard self-ridicules not to have the issue, oneself do not need to make up the blade in his wound. 老马没再说什么,大胡子自嘲没问题,自己就没必要在他伤口上补刀了。 Does a person have to become the talent of actor, as the well-known director should look that several can understand, but the full beard questioned that long Chen Guang, said harms his prestige simply. 一个人有没有成为演员的天赋,作为知名导演本应该看几眼就能明白,可大胡子却质疑了那么久的陈光,说出去简直有损他的威名。 In Xishan Villa group, Jiang Yage and Jin Shiyue similarly staring stubbornly greatly eye, no one can realize in two people of hearts the state of mind of that incomparable regret. 西山别墅群里,江雅歌和靳诗月同样死死的瞪大着眼睛,没人能体会两人心中那无比后悔的心境。 If we had known Chen Guang has this skill, even if played Yanjing here play stopping, must run Wujing and he, as soon as began a performance! 如果早知道陈光有这本事,哪怕放着把燕京这边的戏给停了,也得跑去五京和他一起演啊！ In online or various types in the life circle spurts Chen Guang or with person bet sprayer Black Mole (Hei Zi) as for these, this time is still daily breaking a promise repeatedly. 至于那些在网上或者在生活圈子里各种喷陈光或者与人打赌喷子黑子们,这次依然是日常的食言而肥。 Makes a bet with the colleague, has started to deliberately consider tomorrow will look for what reason outstanding class, can hide for day is a day. 和同事打赌的,已经开始寻思着明天找个什么理由翘班,能躲一天是一天。 Makes a bet with the schoolmate, then pulls out the cell phone to plan that sent a message to think of a way to take the sick leave to the teacher. 和同学打赌的,则掏出手机打算给老师发个短信想法子请病假了。 As for in the wife with the family/home or others makes a bet, takes refuge from disaster continually does not have the place. 至于和家里老婆或者别人打赌的,连躲难都没有地方。 For serveral days various types online sent the report to question that criticized the Chen Guang media, movement quick has sent the new draft, movement slow writing that is clenching jaws. 这些天各种在网上发通稿质疑批判陈光的媒体,动作快的已经发了新的稿子,动作慢的正在咬牙切齿的写。 Without a doubt, the crest of wave of these media do not need to look much, surely already 180 degrees shallowturn. 毫无疑问,这些媒体的风头都不用多看,必定已经一百八十度大转弯。 What moral integrity the media always do not matter, how the wind direction with how writes the draft, was scolded the person with no mind of his own is also indifferent, the thing that so long as writes is eye-catching enough, who also cares to be concerned about face does not want? 媒体从来就无所谓什么节操,风向是怎样就跟着怎样写稿子,被人骂墙头草也无所谓,只要写出来的东西足够吸引眼球,谁还在乎要脸不要？ Finally, under being a focus of public attention, Yang Xi walked from the backstage, leading all personnel to bow to the stage under gently, the stage modern drama that this for ten years most attract much attention answers a curtain call officially. 终于,在万众瞩目之下,杨希从后台走了出来,带着所有主创人员对着舞台下方轻轻一鞠躬,这幕十年来最为备受瞩目的舞台话剧正式谢幕。 This time Yang Xi, simply does not have the thoughts to go to under the manages again cheering of audience, he was rejoicing, oneself braces oneself from Yanjing with coming the choice of Wujing, no mistake! 此时的杨希,根本没有心思再去管下面观众们的欢呼,他只是在庆幸,自己硬着头皮从燕京跟来五京的选择,没有错！ Even if can always remember today's this " Thunderstorm " surely is Chen Guang, in the future others mentioned today when will also only say that this is Chen Guang version " Thunderstorm ", but this is indifferent! 哪怕能让人铭记住今天这一场《雷雨》的必定是陈光,将来别人提到今天时也只会说这是陈光版《雷雨》,但这根本无所谓！ No one can change the director is own fact! 谁也改变不了导演是自己的事实！ I also same caught a Chen Guang bandwagon with often/common of bamboo finally! 我终于也和竹子的常总一样搭上了一次陈光的顺风车！ When first just started has many slight defects, but no one can change this surely is in history the most classical " Thunderstorm " fact! 虽然第一幕刚开始时有很多瑕疵,但谁也改变不了这必定是有史以来最经典《雷雨》的事实！ In little theater, even if all lords create have retreated after answering a curtain call, who knows that this program will not have the view of coming back for an encore, but several hundred audience still the long body, applaud layer on layer/heavily cannot stand still for a very long time. 小剧场里,即便所有主创都已经在谢幕之后退去,谁都知道这种节目不会有返场的说法,但数百名观众依然长身而起,重重鼓掌久久不能停歇。 Fang Tianyu recovers finally numerous racket palms, „I know that Chen surely does not have the issue!” 方天宇终于回过神来重重一拍手掌,“我就知道陈总肯定没问题！” Nearby Lü Xiaoliang shows the whites of the eyes, „did you know? Before didn't you say?” 旁边的吕小梁翻个白眼,“你又知道了？之前你可不是这么说的？” Fang Tianyu is groaning, „food can eat randomly, the words cannot speak irresponsibly! When have I questioned Chen skill?” 方天宇哼哼着,“饭可以乱吃,话可不能乱说啊！我什么时候质疑过陈总的本事了？” „But you obviously at heart unstated criticism he!” “可你明明在心里腹诽他！” „You falsely accuse! Your this despicable villain, gave up any idea of that struggles for favor with me!” “你这是诬陷！你这个卑鄙小人,休想和我争宠！” „Said! You said this impudent and shameless word finally! often/common, he just said struggles for favor these two characters? You have to hear?” “说出来了！你终于把这个厚颜无耻的词儿说出来了！常总,他刚刚是说了争宠这两个字吧？你有听到的吧？” Nearby Chang Xiaocong did not have the moral integrity but is very able to come the subordinate of matter to Chen Guang these two not to have the words saying that was really if the leaders are not virtuous , the people cannot expected to virtuous, what boss had to have what staff! 一旁的常晓聪对陈光这两个毫无节操但偏偏挺能来事的下属也是没话说,果然是上梁不正下梁歪,有什么样的老板就有什么样的员工！ Said like this can not be a little inappropriate? 呃,这样说会不会有点不妥当？ Ok, Chen Guang does not know in any case. 算了,反正陈光也不知道。