The control center heads pinched tightly the fist, is imagining Chief Chen in the heart this time despair and strength, silently flows off two lines of tears, how regardless of finally, dares to sit at this kind of time in the cab, received already died in battle the responsibility of aircraft commander, Chen Ju, you are great! 指挥中心负责人捏紧了拳头,在心中想象着陈局长此时的绝望和坚强,默默的流下两行泪水,无论结果如何,敢在这种时候坐在驾驶室里,接过已经阵亡了的机长的职责,陈局,你就是好样的！ Then is quick he to discover that the situation is not right, what doesn't opposite person seem like not to understand? 然后很快他就发现情况不对劲了,对面的人好像不是什么都不懂啊？ „Left wing was attacked, below presses five-time!” “左翼受到冲击,下压五度！” „Has done. 【】” “已经做了。【】” „Left-wing engine rime, flameout! Starts the turbocharging installment!” “左翼发动机结霜,熄火！启动涡轮增压装置！” „Has started for one minute.” “已经启动一分钟了。” „Left-wing engine ignites successfully, power distribution......” “左翼发动机重新点火成功,动力分配……” „Has assigned.” “已经分配完了。” „Left the cloud layer, lifted the wing, the current wind direction is......” “离开云层了,抬翼,目前的风向是……” „Good, your present range rubber island airport 71 kilometers, direction 270.” “好的,你现在距离胶岛机场七十一公里,方向270。” „Has adjusted, the present is the single engine advancement condition, which direction can you tell should to shift directly? Moreover, I am unable to maintain at 39,000 chi (0.33 m) altitude, I must press the altitude under to 33,000 chi (0.33 m).” “已经调整完毕,现在是单引擎推进状态,你能直接告诉该往哪个方向转向好吗？另外,我无法保持在三万九千尺的高度了,我必须把高度下压到三万三千尺。” At this time, being responsible for on the face simply is the capital letter compels ignorant, well, felt strange, where has problems? 此时,负责人脸上简直是大写的懵逼,咦,奇怪了,是哪里出了问题？ Just made the decision for wool us each time, your side gave to complete! 为毛每次我们这边刚做出决策,你那边就给完成了啊！ Hadn't you really driven the airplane before? 你以前真没开过飞机？ Also, can your one person really be busy? 还有,你一个人真能忙得过来？ How Chen Guang is busy, in feels sad for the bystander said simply insufficient , with ties up Sun Xiaoxun and chief attendant who takes safely in the cockpit to oneself looks eagerly. 陈光是怎么忙过来的,个中心酸简直不足为外人道也,也就同在驾驶舱里给自己绑在安全带上的孙小逊与乘务长眼巴巴的看着。 On this fellow both legs installed the spring simply probably, a while appears in the aircraft commander position, both hands dials a measuring appliance at the extremely quick speed fiercely, the eye winks he to run up to the right auxiliary seat suddenly, lags behind a spanner ruthlessly, according to that pile of button fierce stamps, the next flash, he jumped again. 这家伙双腿上简直像是装上了弹簧,一会儿出现在机长位,双手以极快的速度猛拨一番仪表,眼睛一眨他又突然跑到右边的副座上,狠狠拉下一个扳手,又是照着那一堆按钮一阵猛戳,再下一瞬间,他又蹦了回去。 He alone operates the two sides instruments, is quite busy simply, his hand wields the quick time, Sun Xiaoxun even can see the illusory image. 他一个人操作两边的仪器,简直忙得不亦乐乎,他手挥得快的时候,孙小逊甚至都能看到幻影。 When this matter of life and death, looks at Chen Guang for the life of entire airplane person, but bustles about is heavily engaged, oneself actually busy cannot add on, Sun Xiaoxun loses at heart, feels the exclamation. 在这生死攸关之时,看着陈光为了整整一飞机人的性命而忙碌得不可开交,自己却一点儿忙也帮不上,孙小逊心里又是失落,又是觉得惊叹。 Looks at his appearance, does not seem like pressing blindly, could it be , this is the secret skill in legend, jumps repeatedly horizontally? 看他的样子,不像是在瞎按啊,难道说,这就是传说中的秘技,反复横跳？ Really strange, in such tense time, I wants to smile unexpectedly? 真是奇怪呢,在这样紧张的时刻,我居然想笑？ Sun Xiaoxun felt oneself perhaps were the mental illness. 孙小逊都觉得自己或许是神经病了。 In outside first-class cabin sits, in addition does not know that situation critical, after may come, sees Chen Guang one person to withstand/top several people to use, once for a while scurries about in two driver seats back and forth, grasps to operate the computer to press above one once for a while crazily, crazy input data evaluation. 在外面头等舱里坐着时,尚且不知道情况有多危急,可进来之后见陈光一人顶几个人用,时不时在两个驾驶座来回上蹿下跳,又时不时抓起操作电脑在上面一通狂按,疯狂的输入数据计算数值。 Looked that he is tired like this is sweating profusely, is actually not aware of fatigue does not know the rest, where Sun Xiaoxun can not understand critically now. 看他累得这样满头大汗,却不知疲倦不知休息,孙小逊哪儿能不明白现在有多危急。 But what is inconceivable, oneself are not afraid unexpectedly, he has not given up trying hard, he has not been ready for any sacrifice like the present, certainly, will be all right! 但不可思议的是,自己竟一点儿都不害怕,他从来都没有放弃过努力,他也从来都没像现在这样豁出去过,一定,会没事！ I believe him! 我相信他！ „Control center! Here is 333 rd, I across the cloud layer, the right-wing engine have iced up smoothly, I have started the auxiliary deicer, now is shifting.” “指挥中心！这里是333号,我已经顺利穿过云层,右翼发动机有结冰,我已经启动辅助除冰设备,现在正在转向。” Chen Guang is saying, while lags behind the hand switch. 陈光一边说着,一边拉下手动开关。 If airplane, in addition can the self-piloting, when the detector monitored iced up duplicate is crisp can handle automatically, but he actually can only totally depend now manual. 如果飞机尚且能自动驾驶,在探测器监测到结冰覆爽时就能自动处置了,但现在他却只能完全靠手动。 „Very good, the rubber island runway has prepared to finish, the length 3000 meters, please maintain the stabilized flight.” “很好,胶岛机场跑道已经准备完毕,长度3000米,请保持稳定飞行。” „This runway is a little slightly short.” “这跑道稍微有点短啊。” „Yes, but should enough use.” “是的,但应该足够使用。” „Wait, your 1 and No. 2 slat have problems......” “等等,你的一和二号缝翼出现故障……” „Your information lagged for one minute, I have fixed the breakdown.” “你们的信息滞后了一分钟,我已经排除故障。” This was operation of Chen Guang before one minute, Airbus A330 took the technical crystallization of modern society, condenses innumerable experiences and wisdom that in the human hundred years of aircraft history accumulated, had the corresponding handling ability to the accidental/surprised condition. 这都是陈光在一分钟前进行的操作了,空客A330作为现代社会的技术结晶,凝聚了人类百年航空史上累积的无数经验教训和智慧,对许多意外状况都有相应的处置能力。 This, the control center heads realize a matter fiercely, the situation is not quite somewhat normal! 这一下,指挥中心负责人猛的意识到一件事情,情况真有点不太正常！ The opposite is responsible for controlling the airplane, at all like a novice, on the contrary is not the experience extremely rich veteran pilot, his as if not need here technical guidance, he each decision arrived at front of oneself here several hundred experts. 对面负责操控飞机的,根本不像一个新手,反倒是个经验极其丰富的老牌飞行员,他似乎根本就不怎么需要自己这边的技术指导,他每一次的决定都走到了自己这边数百个专家的前面。 Even if the information has the lag, but he decided the speed is also quick a point! 哪怕信息有滞后,但他做决策的速度也太快了一点！ „Called Flight 333, your right wing lost the power, the steering performance was insufficient, the tail wing needs to transfer 7 degrees.” “呼叫333航班,你的右翼失去动力,转向性能不足,尾翼需要多转七度。” „Transferred early, thanks.” “早转了,谢谢。” The mother egg, you are really beginning elder brother? 妈蛋,你真的是初哥吗？ The friend of aviatory hub a little wants to oneself a slap in the face, the egg to hurt awfully. 航空中心的老兄有点想给自己一耳刮子,蛋疼得要命。 What decision I help you make each time, you told me to handle early, did you tell me actually, what to do I should? 我每次帮你做个什么决策,你都告诉我早搞定了,你倒是告诉我,我该怎么办？ Was I say or do not say? 我到底是说还是不说啊？ If the opposite is an experienced aircraft commander, in this tense time, the ground command center indeed should completely rubbish, should let control the doing decision that the aircraft commander of airplane concentrates on. 如果对面是个经验丰富的机长,在这种紧张至极的时刻,地面指挥中心的确应该完全不要多废话,应该让操控飞机的机长全神贯注的做决策。 The airplane flies in the midair, most understood that the situation and most can the direct control airplane, forever is the aircraft commanders, the ground command center should do can also do only, is the choice believes that the aircraft commander provides the information support, after all no one on the person compared with airplane wants to live. 飞机飞在半空,最了解情况和最能直接操纵飞机的,永远都是机长,地面指挥中心应该做的也唯一能做的,也就是选择相信机长并提供信息支援,毕竟没有谁比飞机上的人更想活下来。 But Chen Guang from the start is not the authentic aircraft commander, before then he does not even have the experience of aircraft handling! 可陈光压根就不是正宗的机长,在此之前他甚至都没有飞机驾驶的经验！ This makes the situation of control center head especially difficult. 这让指挥中心负责人的处境尤为艰难。 Do you tell me actually, now what to do I should? 你倒是告诉我,我现在到底该怎么办？ Should I believe you? 我应该相信你吗？ Can I believe you? 我能相信你吗？ Can each few words that I spoke, have the help to you? 我所说的每一句话,到底能不能对你产生帮助？ You need a person to ponder and decision calmly, does the person who needs my ground command center long-distance assist for you? 你是更需要一个人冷静的思考和决策,还是需要我这个地面指挥中心的人远程为你协助？ He does not know own present is good of shutting up , to continue to propose good of suggestion. 他根本不知道自己现在是闭嘴的好,还是继续提出建议的好。 At this time, only has 64 kilometers from Jiaodong Airport, from landing, be only less than 15 minutes, were too precious every seconds. 此时,距离胶东机场只有六十四公里,距离降落只有不到十五分钟时间,每一秒都太宝贵了。 Hears the present, the old man, Xin Qin and Wu Miaowan Yanjing conference room also has in Jin Shiyue of Europe two people, discovered this issue. 听到现在,燕京会议室里的老头子、辛沁和巫苗婉还有远在欧洲的靳诗月两人,也发现了这问题。 In this several minutes time, Chen Guang performance a little evildoer/monstrous talent. 在这短短几分钟的时间里,陈光的表现有点过于妖孽了。 Where his seems like to drive the airplane for the first time! 他这哪里像是第一次开飞机啊！ „Buddy, I know that you are thinking anything now, is right, you only needed to provide the assistance on information for me to be good, as for the decision, taught me completely, you can shut up.” “哥们,我知道你现在在想什么,是的没错,你只需要为我提供信息上的协助就好了,至于决策,全部教给我,你可以闭嘴了。” The Chen Guang sound passed from the communication meter, right, by the present at this time, accepted the order of control center lag again, instead does not have the significance. 陈光的声音又从通讯仪里传了过来,没错,到了现在这个时候,再去接受指挥中心滞后的命令,反而毫无意义。 „Good.” “好吧。” Control center head helpless sighing, indeed has no alternative. 指挥中心负责人无奈的叹了口气,的确别无选择。 At this time, Chen Guang actually made a decision suddenly, because detected one wisp in him a moment ago specially slightly, but actually very unusual vibration. 就在这时候,陈光却突然又做了个决定,因为就在刚才他察觉到一缕特别轻微但却很异样的震动。 „Xiaoxun, you arrive at the passenger cabin to look now, stands, in the window looked hangs the engine on wing, especially must pay attention to behind the engine to have a white fog shape line.” “小逊,你现在到乘客舱去看一下,站在窗边看一下挂在机翼上的引擎,尤其要注意引擎后面是不是有一条白色的雾状线。” Sun Xiaoxun hurried to untie to carry off safely, actually this matter should the chief attendant do, but chief attendant was murky at this time, Chen Guang did not have the time to relate other to ride spatially. 孙小逊赶紧解开安全带走了出去,其实这件事本该乘务长去做,但这时候乘务长还昏昏沉沉着,陈光没时间联系其他空乘。 Sun Xiaoxun returns to the cabin, under comforting that here passenger has been riding spatially sits well on the respective seat, is tying up the seat belt stubbornly, in the engine room hears the wail once for a while. 孙小逊回到客舱,这边的乘客早已在空乘的安抚下端坐在各自的座位上,死死绑着安全带,机舱里时不时传来哭泣声。 The tight, pessimistic and desperate atmosphere fills the air in the engine room unceasingly, Sun Xiaoxun smells a named desperate mood from the air. 紧张、悲观、绝望的气氛在机舱里不断弥漫,孙小逊从空气里都闻到股名为绝望的情绪。 took a deep breath, Sun Xiaoxun squeezes the vice- light smile to come on own face, then holds the corridor to proceed to walk fast. 深吸一口气,孙小逊在自己脸上挤出副淡淡的笑容来,然后扶着过道快速往前走去。 Arrives by the wing window directly, Sun Xiaoxun catches the eye to look. 径直来到机翼旁的窗口,孙小逊抬眼看去。 Near the wing passenger hurries to ask: „Are you staff? Now airplane how?” 机翼边的乘客赶紧问着:“请问你是工作人员吗？现在飞机到底怎么样了啊？” Sun Xiaoxun takes back the vision, is smiling, „all usual, now pilots the airplane, is this world's most outstanding person, he will drive the airplane, moreover is specialized, all are completely grasping, please is the seat belt, we will safely descend.” 孙小逊收回目光,然后又是浅浅的笑了笑,“一切如常,现在驾驶飞机的,是这个世界上最出色的人,他会开飞机,而且非常专业,一切尽在掌握,请系好安全带,我们会安全降落的。” Said that she half step walks toward the cockpit, with the previous difference, atmosphere, although is extremely dignified, but empties while the effort also made everyone law-abiding, who knows, even if commits suicide now, do not disturb the staff. 说完她又快步往驾驶舱里走去,和上次不一样,气氛虽然极其凝重,但空乘们的努力也让所有人都安分了下来,谁都知道,哪怕现在自杀,也千万不要去打搅工作人员。 The Sun Xiaoxun step steps quickly, was almost runs to return to the cockpit, closed the door, her language fast extremely quick saying: „The right engine is still belching smoke.” 孙小逊的步子迈得很快,几乎是一路小跑回到了驾驶舱,关上门,她语速极快的说道:“右边的引擎还在冒烟。” Chen Guang complied with the sentence, „is very good.” 陈光应了句,“很好。” „Ha?” “哈？” „I had turned on the automatic fire sprinkler ahead of time, but belches smoke, the fire intensity had been controlled. What obvious damage does the wing receive?” “我已经提前开启了自动灭火装置,只是冒烟而已,火势已经被控制住了。机翼有没有受到什么明显的损坏？” „No, but behind the engine as if has white long-line, is very thin.” “没有,但引擎后面似乎有一道白色的长线,很细。” „That is in the oil leak, but I had shut off feed of right side engine ahead of time. Ok, you return to the first-class cabin, now should everyone be peaceful.” “那是在漏油,不过我已经提前切断了右侧引擎的供油。行了,你回头等舱去吧,现在应该所有人都安静下来了。” Chen Guang is still very calm. 陈光依然十分镇定。 „No, I must accompany you here!” “不,我要在这里陪着你！” Chen Guang coughs lightly, then fierce roared to make noise, „I only said one time, went back! Do not waste my time!” 陈光轻咳一声,然后猛的咆哮出声,“我只说一次,回去！别浪费我的时间！” The Sun Xiaoxun face one is stiff she naturally to know that Chen Guang said the meaning of these words. 孙小逊脸一僵她当然知道陈光说这句话的意思。 In the urgent forced landing, the most dangerous position, naturally is a cab. 在紧急迫降中,最危险的位置,当然就是驾驶室。 If the nose is first well-grounded, sits the person in passenger cabin also has the opportunity of returning alive, but the person in cab possibly has not actually lived absolutely. 如果机头先着地,坐在乘客舱里的人还有生还的机会,但驾驶室里的人却绝对没有可能活下来。 He was walked by himself at this time, is he is making best effort to guarantee own survival percentage. 他在这个时候让自己走,是他在尽最大的努力保证自己的存活率。 He is ready that must die! 他是做好了必死的准备的！ Actually Sun Xiaoxun has not guessed wrong, although Chen Guang is in history the most outstanding pilot, but the airplane flies in in the air, never knows that the next flash will have anything. 其实孙小逊没猜错,陈光虽然已经是有史以来最优秀的飞行员,但飞机飞在空中,永远都不知道下一瞬间会发生什么。 Who can say that these do die the pilot in air disaster are not outstanding? 谁又能说那些死在空难里的驾驶员不优秀？ Struggles to seek livehood in the front of disaster, recaptures the life in the god of death hand, except for ability, lucky also essential. 在灾难的面前挣扎求生,在死神的手中夺回性命,除了能力,幸运也必不可少。 What a pity, so far, everyone on this entire airplane had bad luck the pinnacle, obviously today's lucky goddess in Earth another side.( To be continued.) 可惜,到目前为止,这整个飞机上的所有人都倒霉到了极致,显然今天的幸运女神在地球的另一边。(未完待续。)