BNST :: Volume #1

#78: Time of death( cultivates)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Matter of ghost police is only disseminating in the minimum circle, to most ordinary Adachi residents, the recent public security is good, had not heard that has any strange matter, the store gradual opening the door of supermarket, all toward normal direction transformation. 鬼警察的事情只在极小的圈子里传播着,对于大部分普通的足立区居民来说,最近的治安非常好,也没有听说有什么奇奇怪怪的事情,超市和商铺逐渐的开门,一切都在朝正常的方向转变。 But Kaifu Cuisine House also made the small prestige in the police, the Adachi patrol police knows that had one to attend to the room in Hanabata, izakaya that although did not do business all night, the great general was also only two children, the meal craftsmanship that may make was good, unique tricolor dumpling, the police who even if some did not like eating the desserts were full of praise. 而海部料理屋也在警察中打出了小小的威名,足立区的巡逻警们都知道在花畑有一家料理屋,虽然不是通宵营业的居酒屋,大将也只是两个孩子,可做出来的饭菜手艺都不错,还有独特的三色团子,就算是一些不怎么喜欢吃甜品的警察都赞不绝口。 Kaifu Cuisine House presented a strange scene in the evening, the patrol police sat by the table eats fresh, is eating a fixed amount, is having the drink, or drank a young wine contrary, an appearance of social person, is actually but placing the child the tricolor dumplings that by the black mustard soy sauce liked eating, this quite somewhat was nondescript. 海部料理屋晚上出现了一个奇异的景象,巡逻警们坐在桌子旁吃着生鲜、定食,喝着饮料,或者违规喝点小酒,一副社会人的模样,但在芥末酱油旁却摆放着孩子喜欢吃的三色团子,这就颇有些不伦不类。 The onstage forms the strange patterns of two senior generals now, Kaifu Sae insisting several days later, is subtle with the ability progress of others spoken language human relations, as the onstage great general, how will not chat with the guest the line, therefore Erina makes Mizuno Sora also help Kaifu Sae to the onstage, Fei Shui does not flow the bystander field in any case...... 前台现在形成了两个大将的诡异模式,海部纱在坚持了几天后,和别人口语交际的能力进展微妙,作为前台大将,不会和客人聊天怎么行呢,所以惠里奈让水野空也到前台帮助海部纱,反正肥水不流外人田…… Mizuno Sora skilled of human communication, making Erina nod in the heart, no matter the police or the policewoman, ungovernable temper or warm spits, Mizuno Sora can harmonious exchanges with it. 水野空的人际交往之熟练,让惠里奈在心中点头,不管是警察还是女警,脾气急躁还是温吐,水野空都能融洽的与之交流。 Performance does not seem like did not have the high-school student in school. 表现的一点都不像是还没出学校的高中生。 „Gave you to pack.” Mizuno Sora packed number of copies root tricolor dumplings with the paper, the pack gave patrol police. “给您包装好了。”水野空用纸包装好了一份数根三色团子,打包交给了一名巡逻警。 „Thanks.” The patrol police received the tricolor dumplings, acclaimed one, „this meatball is so delicious, my daughter will certainly like.” “谢谢。”巡逻警接过三色团子,赞叹了一句,“这丸子这么好吃,我女儿一定会非常喜欢的。” „Right, that was really good.” Mizuno Sora continues to make the tricolor dumplings with a smile. “是吗,那真是再好不过了。”水野空笑着继续做着三色团子。 „Young fellow can make such delicious thing young, has this craftsmanship, later is to open one special and guo child shop does not have the issue.” Finally is one's turn itself to relay to go home, this performed duties the quick two weeks of patrol police to be very happy in Adachi. “小伙子年纪轻轻就能做出这么好吃的东西,有这门手艺在,以后就是开一家专门的和菓子店都没问题。”终于轮到自己替班回家,这名在足立区执勤了快两周的巡逻警很是高兴。 These two weeks at all are not the person day, every day patrol working overtime, where is having in those days in comfortable that the police headquarters are on duty, today after finally is one's turn him to get off work, transferred. 这两周根本不是人过的日子,每天都在巡逻加班,哪有往日在警署坐班来的舒服,今天终于轮到他下班后调走了。 In the loosen husband being haunted has not disseminated in the ordinary patrol police, any police who in the evening immediately catches up with are investigating the family background, after confirming is pure, by the police department big hand is wielded enrolled the public security's fifth class. 松中一夫闹鬼事件没有在普通巡逻警察中传播,凡是当晚在第一时间赶来的警察在调查完家世,确认清白后,都被警视厅大手一挥编入了公安第五课。 Then threw into further education place learn/study related processing „experience”, as the matter stands pressed the influence that the ghost came back to life in the quickest time, although some police had the suspicion, but in high-level silent situation, did not have the boorish fellow to dare to jump not to look happily. 然后被扔进了进修处学习相关的处理“经验”,这样一来就在最快的时间内把亡魂复生的影响压了下去,虽然有一些警察产生了怀疑,但在高层沉默的情况下,也没有莽夫敢跳出来找不痛快。 Therefore hears the person of squeal besides that late, does not know that to arrive late the bottom to have anything in most police who Adachi performs duties, but discovered own side has several colleagues to be transferred by the one's superior official. 所以除了那晚听到尖叫声的人外,在足立区执勤的大部分警察并不知晓那晚到底发生了什么,只是发现自己身边有几个同事被上峰调走。 Should be reassigns other departments, how the life of ordinary police should how. Eats meal, the patrol, then pondered that must resign. 应该是抽调到其他部门了吧,普通警察的生活还是该怎样就怎样。吃饭,巡逻,然后再思考要不要辞职。 The Kaifu Cuisine House tricolor dumplings become the buried treasure of patrol police, some relays the police who goes home before leaving to attending to the room buys some tricolor dumplings. 海部料理屋的三色团子成为了巡逻警察们的宝藏,有一些替班回家的警察在临走前都会到料理屋买一些三色团子。 This as if must become the Adachi special product. 这似乎都要成为足立区的特产了。 The police sit in the position chat, several tables are seeing off the colleague who tomorrow must transfer, ate and drank a while, by around 9 : 30 times, the police also accompany to leave sparse departure. 警察们坐在位置上说说笑笑,有几桌在送别明天就要调走的同事,吃吃喝喝了一会儿,到了九点半多的时候,警察们也结伴离开稀稀拉拉的离开。 The surplus food will freeze, Mizuno Sora and Kaifu Sae put out the cleaning rag and ornaments in mop clean shop, looked at Midzuno's profile, the scene after this graduation, making Kaifu Sae have the happy feeling in the heart. 将剩余的食材冷冻起来,水野空和海部纱拿出抹布和拖把清洗店里的摆设,看了看身旁水野的侧脸,这份结业后的场景,让海部纱在心中生出了甜蜜感。 Probably a pair is operating the little couple who attended to the room is the same. 就好像一对经营着料理屋的小夫妻一样。 Scratched half, Erina walked from the second floors slowly. 擦到了一半,惠里奈从二楼慢慢走了下来。 „Mother.” Kaifu Sae wiped the sweat on forehead, on the face showed the sweet smile. “妈。”海部纱擦了擦额头上的汗水,脸上露出甜甜的笑容。 „Was laborious you.” Being out of hospital passed for two weeks, Erina's head bandage had been taken by the doctor. “辛苦你了。”出院过去了两个星期,惠里奈头上的绷带已经被医生取走。 Looks that two people clean cleanly the shop, although Erina not competent heavy labor, but helps wash the cleaning rag, washes to wash one not to have the issue the plain white cloth of guest wet hand, when Mizuno Sora must leave, Erina put out an envelope from the bosom. 看着两人把店里打扫干净,惠里奈虽然不能干重活,但帮忙洗洗抹布,把客人湿手的白布涤洗一番还是没问题的,等到水野空要离开的时候,惠里奈从怀中拿出了一个信封。 „Mizuno-kun, this month was really laborious you.” Erina both hands offered the envelope, „this is this month wages, although are not many, but please do not shut out.” “水野君,这个月真是辛苦你了。”惠里奈双手奉上了信封,“这是这个月的工资,虽然不多,但还请不要嫌弃。” „...” Mizuno Sora scratched fast started, after polite one next, received the envelope. Wraps the different earnest money to be many with the envelope, but regardless of money multi- money less/small, placing in the envelope is the performance of intention. “啊…”水野空快速的擦了一下手,客气了一下后接过了信封。用信封包着不一定钱多,但无论钱多钱少,放在信封里都是心意的表现。 He does not have to open at the scene looks inside has how much money, did that is too rather disrespectful, the thickness of moreover from the feel touching, the envelope was not thin, inside money afraid far exceeds 30,000 working wages. 他没有当场打开看里面有多少钱,那样做未免太失礼了点,况且从手感摸到的厚度来看,信封可不薄,里面的钱怕是远远超出三万的打工工资。 Different with other shop owners, in attack from now on two weeks the Kaifu Cuisine House performance instead rose, especially after Mizuno Sora manufactures the tricolor dumplings, the income were more, with the China sweet dumplings almost tricolor dumplings, sells one every time is the extra profits, moreover a pot gets down to boil dozens about hundred dumplings. 和其他店家不一样,袭击过后的两个星期里海部料理屋的业绩反而是上升了,尤其在水野空制作出三色团子后,收入就更多了,和华国汤圆差不多的三色团子,每卖出去一份都是超额的利润,而且一锅下去能煮出几十近百个团子。 Looks that every day can sell the spatial dumpling, Mizuno Sora in the consideration must with Kaifu one discuss raised the price. 看着每天都能售空的团子,水野空已经在考虑要不要和海部一家商量一下提高价格了。 Otherwise he tied up the brutal tricolor dumpling machine, moreover he is also thinking must return to original state happy ramen, a production process method of happy ramen compared to last. 要不然他就被捆绑成无情的三色团子机器了,况且他还想着要不要还原出一乐拉面,一乐拉面的制作流程方法相比起来就耗时多了。 Goes home, Mizuno Sora disassembled the envelope. 回到家,水野空拆开了信封。 „Shasha.” “莎莎。” Ten Fukuzawa Yukichi was clamped from the envelope by him. 十张福泽谕吉被他从信封中夹了出来。 100,000 Japanese Yen! 十万日元！ „Many.” Nearby Sada Mai was teasing small Q, saw after Fukuzawa Yukichi, she covered the small mouth. “好多。”旁边的佐田真依本来在逗小Q,看到福泽谕吉后她捂住了小嘴。 Then she has doubts looked to Mizuno Sora. 接着她又疑惑的看向了水野空。 This is not a small number, did not consider these graduate students and doctors and so on student, just stepped into university graduates one moon/month wages of society also 100,000. 这不是一笔小数目,不考虑那些研究生、博士之类的学生,刚踏入社会的大学毕业生一个月工资也就十万。 Starts on the wages like a that graduation yearly salary surely, every year -end bonus was equal to that half yearly wages the situation is not typical. After the China people knows graduation enters goes north the broad big company, the monthly salary will be very high, but several million graduates, how many people also there are able to attain the well-paid job? 像那种一毕业年薪就千万工资起步,每年的年终奖等于半年工资的情况并不具有代表性。就像华国人都知道毕业后进入北上广的大公司,月薪会很高,但几百万的毕业生,又有几个人能拿到高薪工作？ Island Nation similarly is also so, overwhelming majority people are only the mortals, struggles for ten years later the wages also achieve 5 million. 岛国同样也是如此,绝大部分的人都只是凡人,奋斗十年后工资也不过堪堪达到五百万。 These days being together got down, Sada Mai understands that Mizuno Sora was not „human”, discovered that Mizuno Sora will do the big matter once for a while, but did not have „drawing cash” probably conveniently custom, continuously outside honest working. 这些日子的相处下来,佐田真依明白水野空不是“人类”,也发现水野空时不时会搞出大事情,但好像没有顺手“拿钱”的习惯,一直在外面老老实实的打工。 Should say that this is a monster who has the principle, should say that is a strange person? 该说这是一个有原则的妖怪,还是该说是一个古怪的人呢？ But looks at Mizuno Sora with 100,000 Yuan wages of going home, Sada Mai has to ponder what labor today sincerely Midzuno is hitting. 但看着水野空今天拿回家的十万元工资,佐田真依不得不深切的思考一下水野到底在打着一份什么样的工。 He had only said attend to the room to work in one, but „normal” will the shop offer such high wages? 他只说过自己在一家料理屋打工,但“正常”的店会开出这么高的工资？ Is hitting cowherd boy shop that attended to the flag? But 100,000 Yuan were also too few to the cowherd boy shop. 难道是打着料理旗帜的牛郎店？可十万元对牛郎店来说又太少了。 „Very many.” Mizuno Sora received ten bills, did not evade placed in the drawer. “是挺多的。”水野空收起了十张钞票,不避讳的放在了抽屉里。 It is not he does not have the bankcard, but in Island Nation deposits in money the bank, is approach that the unusual wisdom extinguishes. For the stimulation expense makes everyone money do not save, the Island Nation Okura Sho and Central Bank crushed the national saving money interest rate were very low. 不是他没有银行卡,而是在岛国把钱存进银行里,是非常智熄的做法。为了刺激消费让大家不要把钱存起来,岛国大藏省和央行把全国存钱利率压倒了很低。 Crushes lowly- negative rate of interest. 压倒多低呢-负利率。 Without considering certain of saving the time of death, deposits in money the bank, not only will not multiply, instead will steadily reduce...... 在不考虑某些存死期的情况下,把钱存进银行里不光不会增殖,反而会不断减少……
To display comments and comment, click at the button