BNST :: Volume #1

#77: This poor monk are innocent

LNMTL needs user funding to survive Read More

Tokyo, Chiyoda-ku, police department. 东京都,千代田区,警视厅。 „This poor monk...... my really anything does not know.” The wonder does not know that this was several words that he repeated, his big on bald seeped out the sweat, is reflecting under the ray, „I was really innocent.” “贫僧……我真的什么都不知道。”妙正已经不知道这是他重复的第几遍话了,他的大光头上渗出了汗水,在光线下反射着,“我真的是无辜的。” He led the wife and daughters to disperse in the Chiba prefecture( escapes)( difficultly) heart, but by the people of police department welcome to this, after an entertainment of good tea good water, the people of police department be started making a veiled attack suddenly. 他本来带着妻女在千叶县散(逃)心(难),但忽然被警视厅的人请到了本部中,在一顿好茶好水的招待后,警视厅的人开始了旁敲侧击。 From the beginning is the Buddhist doctrine is profound, then discussed under the family background inheritance, how, then the topic that the tomb business did to change flavor again more and more, starts to slide, if had the different technique, did not use coyly, can feel relieved bold reporting to the government authorities, was saying whether there is in what temple to inherit, has seen the netherworld wait/etc. 一开始是佛法精深,然后是探讨了下家世传承,墓地生意做的怎么样,再接着话题就越来越变味,开始滑向了如果身怀异术,不用扭扭捏捏,可以放心大胆的上报给官府,又说着什么庙中有无传承,是否见过阴间等等的话。 As the temple host, facing the person of all forms, has exercised a seventh night of the seventh lunar month exquisite heart every day wonderfully, thinks the placing police department, thinks making a veiled attack in opposite party mouth again. The wonderful neck is one tight, this was in the booth the important matter, moreover most likely were related with the extraordinary event. 作为寺庙主持,每天面对形形色色的人,妙正早就练就了一颗七巧玲珑心,想一下身处的警视厅,再想一下对方口中的旁敲侧击。妙正的脖子就是一紧,这是摊上大事了,而且八成还和非凡事件有关。 Found had understood anything wonderfully, the police department also no longer covered-up, said after being choosy the matter simply. 瞧见妙正已经明白了什么,警视厅也不再藏着掖着了,干脆把事情经过挑挑拣拣的说了出来。 Hears to bury a policeman in tomb, unexpectedly came back to life to arrive at the police station on the first seven that day, was wonderful is frightening the whole body fat to shiver all over, this who could withstand. 听到埋在墓地里的一名警察,居然在头七那天还魂走到了警察局,妙正吓得全身肥肉乱颤,这谁顶得住啊。 „I really do not know, before temple, where has had this matter, is others to money, we lay down.” “我真的不知道,庙里以前哪里发生过这种事,都是别人给钱,我们就把人埋下。” „If there is a coming back to life matter to happen, where I dare to operate there again.” “要是有还魂事情发生,我哪敢再在那里经营啊。” The people of police department are nodding, but the wonderful correct read out the meaning of opposite party- you thought that our police believe you? 警视厅的人点着头,但妙正解读出了对方的意思-你觉得我们警察会相信你吗？ „Everyone...... will not suspect that is ghost who I do.” Is wonderful is wanting to cry but have no tears, he has hidden in the outside county, how the terrible business welled up, „do you look at me to seem like the obtaining enlightenment eminent monk?” “各位……不会怀疑是我搞的鬼吧。”妙正欲哭无泪,他已经躲到外县了,怎么麻烦事还是涌了过来,“你们看我像是得道高僧吗？” „My where has that ability, entire Island Nation buddhist monk has one is, that I most have neither learning nor skill, I smoke to drink to jump car race, is our Pure Land Buddhism really has similar method to spread, that wheel is not one's turn me to study.” “我哪有那份能力啊,全岛国的和尚有一个算一个,我是最不学无术的一个,我抽烟喝酒蹦迪飙车,就是我们净土宗真的有类似法门流传,那轮也轮不到我来学习啊。” When police department „reception” wonderfully positive, in view of the research of memorial tablet and skeleton, in aggressive conducts, because the skeleton must match and other factors, therefore is quite slow, but the memorial tablet obtains some clues. 在警视厅“接待”妙正的时候,针对牌位和骸骨的研究在紧锣密鼓的进行中,骸骨因为还要匹配等各种因素,所以比较慢,但牌位已经得到了些许线索。 „Wooden of memorial tablet is often the green phoebe zhennan, is the Tokyo common afforestation tree, with delivered to examine the deciduous tree of Channel temple a moment ago is not a variety.” “牌位的木制是常绿楠木,是东京都常见的绿化树,和刚才送检过来赤门寺的落叶树不是一个品种。” „Quality of material is very hard, compared with the ordinary phoebe zhennan, the material quality of memorial tablet is closer, speculated that the degree of hardness reached the level of ordinary hot-rolled steel.” “质地很坚硬,和普通楠木相比,牌位的材质更加紧密,推测硬度达到了普通热轧钢的水平。” „According to copying out the inscribed text contrast, the handwriting on memorial tablet is not produced by Channel temple Buddhist priest's, moreover...... discovery scratch in the writing trace of memorial tablet.” “根据誊写的碑文对比,牌位上的字迹并非出于赤门寺僧人之手,而且在牌位的文字痕迹中……并未发现划痕。” „What do you mean?” “什么意思？” „The writing on memorial tablet is not carves, is hollow that in the arboreal growth process produce, looks like the bark crack to be the same, but stated differently, what the memorial tablet uses is the solid lumber.” “牌位上的文字并非是刻出来的,是树木生长过程中自身产生的凹陷,就像是树皮的裂纹一样,但不一样的是,牌位使用的是实心木材。” How a solid part of lumber may grow hollowly, moreover happen to and in the loosen a husband's name is exactly the same, but thinks this was the unusual goods, the high levels can accept. 一个木材的实心部分怎么可能会自身长出了凹陷,而且还正好和松中一夫的名字一模一样,但一想到这是超凡物品,高层们就能接受了。 The speculation with the memorial tablet of steel same degree of hardness, appears its uncommonness. 推测和钢材一样硬度的牌位,更显出它本身的不凡。 Any precious lumber, the gem, Huang Jingui metal, is not worth mentioning in front of this memorial tablet. 什么名贵木材,宝石,黄金贵金属,在这个牌位面前都不值一提。 In research base in Yokosuka, not only there are scientific researchers, the expert of ethnology, has the heads in Island Nation several main shrines. 横须贺的研究基地里,不光有科研人员,还有民俗学的专家,其中就有岛国几个主要神社的负责人。 Under let them perform the Yin-Yang technique is the impossible matter, but when provokes the thought to be useful. 让他们表演下阴阳术是不可能的事情,但在打开思路的时候却非常有用。 „Does Itoh Sir Divine Official, how this wood/blockhead you see?” A great person of cabinet is asking Itoh Divine Official. “伊藤神官大人,这块木头你怎么看？”一个内阁的大人物问着身边的伊藤神官。 Embarrassed saying that depended upon the help of granddaughter, Itoh Divine Official has the aloof position in the base. 说来惭愧,依靠着孙女的帮助,伊藤神官才在基地中有了超然的地位。 Because actually not that mysterious swordsman scarlet Heiei, but was granddaughter a few words „decision” the staying or going of Yokosuka new ground. 倒不是因为那神秘剑客赤兵卫,而是孙女一句话“决定”了横须贺新基地的去留。 Said that is a few words decided that this point is not exaggerating. 说是一句话决定,这一点都不夸张。 In catching the bone female earliest possible time, the government authorities assembled their these professionals, but at that time the meter/rice side of long in coming was confirming Adachi real situation, after seeing the bone female, before changing, appearance that does not trust, after digesting shock, starts to request the Island Nation government authorities to hand over the bone female, accepts the research of highest rank in the meter/rice side native place. 在捕捉到了骨女的第一时间,官府就调集了他们这些专业人士,而当时姗姗来迟的米方在确认了足立区的真实情况,看到骨女后,一改之前不信任的模样,在消化了震惊后,就开始要求岛国官府把骨女交出来,在米方本土接受最高等级的研究。 Facing the meter/rice side father's tough stance, the Island Nation government authorities have prepared feeling sad that in the knocking down front tooth stomach swallows. 面对米方爸爸的强硬态度,岛国官府已经做好打落门牙肚里吞的心酸准备。 But the Itoh numb world words made the eye of Island Nation government authorities shine. Can the monster who „these native places produce, exist to another country of belief? Perhaps 8 million gods are Island Nation the local land god, the words of offshore islands can disintegrate instantaneously.” 但伊藤麻世的话却让岛国官府的眼睛亮了起来。“这些本土产生的妖怪,到了另一个信仰的国家能够存在吗？八百万众神都是岛国的本土神,离岛的话说不定会瞬间土崩瓦解。” Itoh numb world said that the time complexion of this saying to be solemn, such as a big scientist stands before the people spoke the theory that oneself just created is the same. 伊藤麻世说这话的时候面色冷峻严肃,就如一个大科学家站在众人面前宣讲自己刚创造的理论一样。 The small miko words do not have the means to confirm, in the world does not have second unusualness temporarily, but these words are unable to attest to falsity similarly. Yes, if left the Island Nation native place, what to do this bone female disintegrated directly, who had not seen after all has existed unusually, finally considered over and over, the meter/rice side decided in the island establishes such a to study the base. 小巫女的话没有办法去验证,世上临时没有第二个超凡者,但这句话也同样无法证伪。是啊,要是离开了岛国本土,这骨女直接土崩瓦解了怎么办,毕竟谁都没见过超凡存在,最终思量再三,米方决定在岛内建立了这么一所研究基地。 With a granddaughter contrast, his big Divine Official inferior is not so competent. 这么和孙女一对比,他这个大神官就逊色太不称职了。 „This wood/blockhead, it should be a spirit tablet.” Itoh Divine Official suppressed after for quite a while, said idle talk, „it is not an ordinary spirit tablet, I guessed that is very likely the spirit world goods, because the dead held to read excessive, therefore changed to the soul to re-enter the world, but this uncommon spirit tablet was his basing on thing, can achieve all these except for the help of this spirit tablet, because also today is a dead first seven, were his soul most powerful time.” “这块木头,它应该是个灵位。”伊藤神官憋了半天后说了句废话,“它不是一个普通的灵位,我猜测很有可能是灵界的物品,因为死者生前执念过重,所以才化作灵魂重回人间,而这不凡的灵位就是他的凭依物,能做到这一切除了这灵位的帮助,还因为今天是死者的头七,是他的灵魂最为强盛的时候。” „When was exposed by others, the dead awakened oneself dead, the soul just now rested thoroughly, but this based on the thing to keep in the world.” “在被他人点破的时候,死者醒悟了自身已死,灵魂方才彻底安息,但这块凭依物却留在了世上。” Itoh Divine Official rambled on a Datong, the listened cabinet big shot nod again and again: „So that's how it is, so that's how it is.” 伊藤神官瞎扯了一大通,听的内阁大佬连连点头:“原来如此,原来如此。” Said that this wood/blockhead also is really the treasure, the world after dying comes the wood/blockhead that has to make the soul of person base on the above ability, the cabinet big shot looks to look fiery of wood/blockhead. 这么说这块木头还真的是宝物,从死后世界而来的木头,拥有让人的灵魂凭依在上面的能力,内阁大佬看向木头的眼神一片火热。 „Examined, in the memorial tablet and Wanfu Temple planted often the green phoebe zhennan was the same variety.” The researcher wielded under the palm before the equipment, „this is the Wanfu Temple sawdust that just delivered to examine, will not be wrong.” “检测出来了,牌位和万福寺中所栽种的常绿楠木是同一品种。”研究员在设备前挥了下手掌,“这是刚刚送检的万福寺木屑,不会错的。” „......” Itoh Divine Official is without turning a hair, no awkward, „looked like this spirit tablet is manufactures by the death place recent lumber, might be this Wanfu Temple have the strangeness.” “……”伊藤神官面不改色,没有一点尴尬,“看来这灵位是由死亡地点最近的木材所制作,也有可能是这万福寺有古怪。” „Died, after dying , the soul near Wanfu Temple will strengthen, can return to the world?” “在万福寺附近死亡,死后灵魂就会增强,可以重返人间？” Is looking at the cabinet big shot blazing look, Itoh Divine Official at heart one cool: „Guessed, cannot do.” 望着的内阁大佬炽热的眼神,伊藤神官心里一凉:“只是猜测,做不得准。”
To display comments and comment, click at the button