Outside Wanfu Temple, on helicopter two elites. 万福寺外,直升机上下来了两名精英。 On them has not carried the weapon, wears the formal dress, is wearing the tie, one of them also gentle wearing eye, looks is a pedant. 他们身上没有携带武器,穿着正装,打着领带,其中一人还文质彬彬的戴着眼睛,一看就是个学究。 A helicopter, the patrol police and opposite party are dumbfounded. 一下直升机,巡逻警和对方大眼瞪小眼。 „Person?” “人呢？” „Did not have.” “没了。” The start that Shimoshima Kiyomi accepts fate explained: „I explained......” 霜岛清美认命的开始解释:“我来解释吧……” Hears the opposite party by Shimoshima Kiyomi a few words „elimination”, several elite scalp tingles, although depends on the mouth to persuade to quit the opposite party from the security significance is good, what they want is „living”. 听到对方被霜岛清美一句话“消灭”,几名精英头皮发麻,虽然从安全意义上来说靠嘴巴把对方劝退是不错,但他们要的是“活”的啊。 The matter has happened, complained again also uselessly. 事已发生,再埋怨也没用。 „Only was left over this...... the spirit tablet.” “只剩下这张……灵位了吗。” Is emboldening, the group draw close to looks, stands and waits for a long time on the ground impressively is a wooden spirit tablet, above writes in the loosen a husband's name. 壮着胆子,一行人贴近一看,伫立在地上的赫然是一张木制的灵位,上面写着松中一夫的名字。 The uncultivated land had the discipline to be frightened to retch...... her to spit the rainbow sugar. 白田有纪被吓得干呕……她已经把彩虹糖吐完了。 This was also too terrifying, is really the ghost, fantasy, after dying, had not forgotten that goes to work! 这也太恐怖了,真的是鬼魂,活见鬼啊,死后还不忘记来上班！ After was expelled by the mouth artillery of manager, only leaves behind a memorial tablet, is this in the loosen a husband's basing on thing? 在被课长的嘴炮赶走后,只留下一个牌位,难道这是松中一夫的凭依物？ Manager, I want to resign! 课长,我想辞职了！ Is the night, the sky of Tokyo has flown one crowd of helicopters, is protecting the companion plane in the helicopter surroundings of dead center about, hu-hu the wing fans the sound many to awaken. 是夜,东京都的上空飞过了一群直升机,在正中心的直升机周围左右护卫着僚机,呼哧呼哧的机翼扇动声音让许多人惊醒过来。 Tonight to many are doomed is a sleepless night, 今晚对很多人来说又注定是一个不眠之夜, Has the great person of nail also to awaken in the government authorities in abundance, hand eye exceedingly high they soon obtained the news, the Island Nation government and plutocrat's relations, although has not co-existed to arrive at south the next door the situation of moon/month of sheep, but the big plutocrat and big statesman are also the inseparable partners, moreover after undergoing the bone female attack, exists supernaturally is not the secret. 一些在官府中有钉子的大人物也纷纷惊醒,手眼通天的他们很快就得到了消息,岛国政府和财阀的关系虽然没有共生到隔壁南月羊的地步,但大财阀和大政治家也是密不可分的伙伴,况且经过了骨女的袭击后,超自然存在已经不是秘密。 Dead resurrection, or soul! 死者苏生,或者说魂魄！ Although does not live forever, but also makes them see to lengthen the hope of date and time, the great people started the relations in abundance, the relation were swindled the red cabinet member, the police department and public security were the disaster areas of contact. 虽然不是长生不老,但也让他们看到延长时日的希望,大人物们纷纷发动关系,联系上了当红的内阁成员,其中警视厅和公安更是联络的重灾区。 Yokosuka naval port. 横须贺军港。 „Toot toot.” After disregarding another telephone, four island ministers gave the assistant the cell phone simply, „said that I am meeting.” “嘟嘟。”无视了又一个电话后,四岛部长干脆把手机交给了副手,“就说我正在开会。” The big plutocrats and former cabinet ministers who several control the economic lifeline his call, this made usually in somewhat small the transparent four island ministers to have difference slightly. 几家掌握经济命脉的大财阀和前内阁大臣都拨打了他的电话,这让平日里有些小透明的四岛部长心里生出了微微的异样。 „Hi depends on.” The adjutant respectful receiving telephone , after the connection, grovels is speaking the pleasantries to telephone that. “嗨依。”副官恭敬的接过电话,接通后点头哈腰的的对着电话那头说着客套话。 „Excuse me, was extremely really sorry,...... hi depends on, yes, yes.” “不好意思,真的是非常抱歉,啊……嗨依,是,是。” Even if the great people have not been at themselves in front , the adjutant is non-stop bending the waist to answer the telephone respectfully. 即使大人物们没有在自己面前,副官还是恭敬的不停弯腰接电话。 Four island ministers discovered that this Shimoshima Kiyomi also is really a luck, the previous time was she saw through the bone female in Taidong District, these responsible place discovers the ghost in her time temporarily, moreover left behind the important thing twice. 四岛部长发现这霜岛清美还真是一员福将,上一次是她识破了台东区的骨女,这一次又是在她临时负责的地方发现了鬼魂,而且两次都留下了重要的东西。 „Then no one can say anything again.” Appointment young Shimoshima Kiyomi is the fifth class manager, moreover promotes the police to regard the position directly, how in all person eyes to see that has the trick to be one of them, young can such person be good? Moreover what secretive relations your four islands and does she have? “这下再没人能说什么了吧。”任命年轻的霜岛清美担任第五课课长,而且直接提拔到警视正的职位,在所有人眼中怎么看都有猫腻在其中,这么年轻的人能行吗？而且你四岛和她是不是有什么不可告人的关系？ Four islands disdain in the insane word wind language that responding these stabs, as person who first contacts the supernatural event, he fully realized that the time had changed, then assigned to mix the qualifications like the past routinely the waste, referred to being uncertain which day and had the contact extraordinarily the time will make the flash news. 四岛不屑于搭理那些中伤的疯言风语,作为最先接触超自然事件的人,他深知时代已经变了,再像过去那样按部就班任用混资历的废物,指不定哪天和非凡存在接触的时候就会闹出大新闻。 With existed extraordinarily broke off noisily, that did not bow the apology underearth place to uncover with ease. 和非凡存在闹掰了,那可不是鞠躬道歉土下座就能轻松揭过去。 Now Shimoshima Kiyomi had proven at processing unusual business, she indeed has the extraordinary ability, at least can say that can always run into these strange things, this is also an alternative ability. 现在霜岛清美已经证明了在处理超凡事务上,她的确有着非凡的才能,至少可以说总是能碰到那些奇奇怪怪的事情,这也是一种另类的才能。 The bone female skeleton has also preserved has not been doing the research, because conditions for scientific research insufficient- or the meter/rice side did not feel relieved that Island Nation studies alone, when continuously the scientific research facilities roughly construct today start makes the study team start to prepare. 骨女的骸骨还一直保存着没有做研究,因为科研条件不够-或者说米方不放心岛国独自研究,一直等到科研基地大体建设完毕的今天才开始让研究组下手准备。 No one has thought that the skeleton has not begun the research, today also obtains another unusual goods. 只是谁都没想到骸骨还没有展开研究,今天又得到了另一个超凡物品。 The proper duplicate is joyful. 妥妥的双份喜悦。 Adachi, thousand live in the Yamagimachi, the Channel temple. 足立区,千住町,赤门寺。 The Channel temple is the Adachi ancient temple, because the temple front door is the red, therefore acquires fame the Channel temple. Thing that does not need to put in order these dishonest ways, Island Nation Buddhist temple, so long as a little fame can live moistening, not say that slightly the contribution of follower, the temple in place also has a frank and upright high perquisite business. 赤门寺是足立区的古刹,由于寺庙大门是红色的,所以得名赤门寺。不用整那些歪门邪道的东西,岛国的佛寺只要稍有一点名气就能活的很是滋润,不说信徒的捐献,地方的寺庙还有一个光明正大的高油水生意。 Island Nation all tombs are operated by the temple, is the temple in temple produces, only hires, does not sell, together on several million Japanese Yen tomb fees. But according to the custom of Japan, the family member buries in the temple, every year must to the buddhist monk money, thank their attendances , after this is equivalent dies, must pay the rent. 岛国的所有墓地都由寺庙经营,是寺庙的庙产,只出租,不出售,一块就几百万日元的墓地费。而按照日本的习俗,亲人葬在寺院,每年都要给和尚钱,感谢他们的照顾,这就相当于死后还要缴纳租金。 But your family member buried in the grave in our temple, must ask us to hold the Buddhist ceremony, always thought about? This is an income. 而你的家人葬在我们寺的墓里了,是不是还要找我们举行法事,念念经？这又是一笔收入。 What another foreigner does not understand, what the Island Nation person believed not to matter, but after dying, must make buddhist monk in temple...... actually this return to the issue of tomb operation to oneself had a name in religion, said that had a name in religion to you, but collected a tomb expense in fact, did you believe in Buddhism, the Buddhist priests did not manage, after the difficult non- adult dead , changed a name in religion, on really became the devout follower? 另一个外国人不了解的是,岛国人生前信仰什么都无所谓,但死后是一定要让庙里的和尚给自己起个法号的……其实这又回到了墓地经营的问题,说是给你起个法号,但实质上只是又收了一笔墓地费用,你信不信佛,僧人们是不管的,难不成人死后改了个法号,就真的成为虔诚的信徒了？ If not make the Island Nation Buddhist priest have the name in religion, that casual, the tomb of our temple cannot permit non- Buddhist burying, where you like burying bury where, but Island Nation grasps to the average person open tomb operation in the temple hand, does not bury in earth, cannot raise the bone ash. 如果不让岛国僧人起法号,那随便,我们寺庙的墓地不会允许非佛教徒埋葬,您爱埋哪里埋哪里吧,可岛国对普通人开放的墓地经营又都掌握在寺庙手中,不埋在土里,总不能把骨灰扬了吧。 It can be said that this netherworld real estate by Island Nation clearness of temple operation, after the average person dies, wants to escape cannot escape. 可以说这一手阴间房地产被岛国的寺庙经营的明明白白,普通人死后想逃都逃不过。 If goes upstream the temple in Island Nation each temple to produce, can push several general's office periods upwardly, even has advanced the Heian period also to have the possibility...... 而要是上溯岛国每个寺庙的庙产,都可以向上推数个幕府时期,甚至一直推到平安时代也有可能…… Also without arriving at dawn, Channel temple kitten 32 remained behind the Buddhist priest to compel ignorant, saw only in one crowd of government authorities the person to guard early when out of the door, the monk person opened the door by outside weaponry has a scare, the Buddhist raised both hands immediately, bald shiny. 还没到天亮,赤门寺小猫三两只留守僧人就懵逼了,只见一群官府中人早早的把守在门外,小僧人开门的时被外面的阵仗吓了一跳,出家人立马举起双手,光头锃亮。 On the government authorities personnel face hangs the smile, the shoulder also brings the frost, saw the monk to open the door, greeted the past immediately warmly. 官府人员脸上挂着笑容,肩膀还带着霜,看到小僧开门了,立马热情的招呼了过去。 This sudden warmly and makes the monk person helpless attentively, their is an ordinary temple. 这突如其来的热情和殷勤让小僧人不知所措,他们这就是个普通寺庙啊。 Except that buried one crowd of sacrifices police of Adachi local area family background yesterday, in the near future will not have the experience that other and government has to do, the Buddhist ceremony in the tomb is also not the master in their Channel temple, but is the eminent monk who other areas invited. 除了昨天葬下了一群牺牲的足立区本地出身的警察,近期也没有其他和政府打交道的经历了,况且在墓地里举行的法事还不是他们赤门寺的法师,而是其他区请来的高僧。 After coming , after government authorities personnel smalltalk several, one group of people move toward the tomb that just buried yesterday. 一进来后,官府人员客套了几句后,一群人走向了昨天刚葬下的墓地。 Very normal tomb, the tombstone has not damaged, trace that in the loosen a husband's grave station base has not destroyed, 很正常的墓地,墓碑没有损坏,松中一夫的墓葬台基也没有破坏的痕迹, Some people gather round the tomb photograph, some people copy out in the loosen with the tool writing on the husband tombstone, but also some people from tomb nearby trees softly takes down some body samples...... 有人围着墓地拍照,有人用工具誊写松中一夫墓碑上的文字,还有人从墓地旁边的树木上轻手轻脚的取下一些躯体样本…… In the temple that this movement looks at a Buddhist priest face compels ignorant. 这一番动作看的庙里僧人一脸懵逼。 Really makes the monk unable to feel the hair. 真让僧摸不着头发。 „Disturbed, work place lord.” The government authorities personnel leave finally also offered a sum of money. “打扰了,坊主。”官府人员最后离开的时候还奉上了一笔钱。 The monk muddleheaded receiving money. 小僧稀里糊涂的接过钱。 „Work place lord, the expensive/noble temple is a stretch of valuable land with good feng shui.” “坊主,贵寺是一片风水宝地啊。” „Yes, yes.” “是,是啊。” „How doesn't know the Buddhist doctrine of Buddhist priests?” “不知僧人们的佛法如何？” The monks had the spirit, showed the smile of business strength perfect score: „Everyone studies the Buddhist doctrine with concentration, the management is the obtaining enlightenment eminent monk.” 小僧有了精神,露出了业务力满分的笑容:“大家都潜心学习佛法,主持更是得道高僧。” Thinks that host recent several days were frightened to hide by the Wanfu Temple massacre, some do not conform to the image of obtaining enlightenment eminent monk, the monk immediately in the quick-witted circle: „Was only on these manages to study diligently the Buddhist doctrine in home, therefore is not in the temple temporarily.” 想到主持最近几天被万福寺惨案吓得躲了起来,有些不符合得道高僧的形象,小僧又马上机智的圆上:“只是这几日主持在家中钻研佛法,所以临时不在寺中。” „Right.” In the government authorities the person looked at each other one, „has several.” “是吗。”官府中人对视了一眼,“有数了。”