The next day is on Saturday, Mizuno Sora accompanied east Sada Mai looking for an apartment to handle the returning a house matters concerned, rent that if handled through the regular channel, this did not consider to draw back must punish the deposit. 第二天是周六,水野空陪着佐田真依找房东办理了退房事宜,要是通过正规渠道办理的租房,这样不告而退是要罚押金的。 However Adachi the small broken hiring building did not have so many to be fastidious, rented simply has not paid the deposit, the house rent also paid according to the quarter. 不过足立区的这幢小破出租楼就没有那么多讲究了,租的时候根本没有付过押金,房租也是按季度缴纳。 Five building four buildings had been rented, to economize, the predecessor will certainly rent the rented rooms in five buildings. 要不是五楼四楼已经被租走了,为了省钱,前身一定会租五楼的出租屋。 The landlords have an interrupter shop opposite of the street, the electric appliance that properly speaking in such shop the thing sells should be cheap, what is actually unthinkable is wants expensive many compared with the chain-like supermarket and special brand name shop. 房东在街对面有一间电器店,按理来说这样的小店里面东西卖的电器应该便宜,但其实匪夷所思的是要比连锁的超市和专门的品牌店要昂贵的多。 However depends on this electric appliance store, the landlord goes on living not only, but also live unusual moistening. 不过靠着这个电器店,房东不光活了下去,还活的非常滋润。 In fact such shop is the government procurement personnel has the relations, sold expensive/noble is each other obvious matter, therefore received a commission is really the human unavoidable greedy instinct...... is only such shop also sets up Edo-gawa such place to see in the foot. 实质上这样的小店都是和政府采购人员有关系的,卖的贵是一件彼此心照不宣的事情,所以说吃回扣真的是人类无法避免的贪婪天性……只是这样的店也就是在足立江户川这样的地方才能看到了。 Over and over after being sorry, the 60-year-old landlord old man smiles to narrow the eyes to focus said that are not related. 再三表示了歉意后,60岁的房东老头笑眯着眼表示没有关系。 „Landlord mister is really good to speak.” On gone back road, Mizuno Sora said heartfeltly, „. Moreover the house rent is inexpensive.” “房东先生真是好说话。”回去的路上,水野空由衷说道,“而且房子租金也不贵。” „Because the landlord is not short of money.” Sada Mai with looking at the vision of fool looks at Mizuno Sora, „this terrace, that side that two rows, are the landlord inherited private properties, his each month house rent was innumerable, the person will have money to speak generally.” “因为房东不差钱。”佐田真依用看傻子的目光看着水野空,“这排屋,还有那边那两排,都是房东祖传的私人财产,他每个月的房租都数不清了,人有钱了一般就会好说话了。” Is well-founded, Mizuno Sora is unable to refute. 有理有据,水野空无法反驳。 „Words said that you were also lived several hundred years of old monster, didn't have own property? Was was casual at that time in Edo, did not say that core area, probably at that time the remote several wilderness bought a title deed of place, now turns over/stands up the metropolis, your also worth 100 billion.” “话说你也是个活了几百年的老妖怪,难道就没有自己的财产？就是当时随便在江户,不说中心地区了,像是当时偏僻的几片荒原买一块地的地契,现在都翻身成大都会了,你也身价千亿了。” „Has, do I ask the leaf of valley Uesugi clan to prove?” “有啊,我去找扇谷上杉氏要证明吗？” Fan valley Uesugi clan? Sada Mai is thinking diligently, did this seem like the great family of Azuchi-Momoyama period? It is not right, probably the Ashikaga Shogunate period had, did the Muromachi period have Tokyo? The wrights of Tokyo Edo name were Tada anything to come. 扇谷上杉氏？佐田真依努力思索着,这好像是安土桃山时代的大名家族？不对,好像室町幕府时期就有了吧,室町时期有东京吗？东京江户的建造者叫太田什么来着。 Sada Mai glimpsed Mizuno Sora to suppress the smiling expression suddenly, she gripped the small fist to pound as if suddenly enlightened on Midzuno's shoulder. 佐田真依突然瞥见了水野空憋着笑的表情,她恍然大悟的攥起小拳头砸在水野的肩膀上。 „You play me.” After hitting several, Sada Mai is not venting, kicked Mizuno Sora with the foot gently. “你耍我。”打了几圈后,佐田真依还不解气,用脚轻轻的踢了水野空一下。 What used is the clean foot. 用的是干净的鞋面。 „No, no, hurries to move.” “没有,没有,赶紧回去搬家吧。” Said moves, but the thing in Sada room really does not have any to move. 说是搬家,但佐田屋里的东西实在没有什么好搬的。 Is a bed, the small table, the worn-out second-hand refrigerator, the small desk lamp, the table, all crude to can only satisfy the lowest living condition. 就是一张床,小小的餐桌,破旧的二手冰箱,小台灯,桌子,一切简陋到只能满足最低的生活条件。 Mizuno Sora looks at only the beds, is it possible that evening's time two people press together sleeps? 水野空看着唯有一张的床,莫非晚上的时候两个人是挤在一起睡觉的？ Following Midzuno's vision, Sata's saying calmly: „She rests on the bed, I rest in the tatami.” 顺着水野的目光,佐田若无其事的说道:“她睡在床上,我在榻榻米睡。” Really pitiful, the Mizuno Sora affected nose was sour. 真是可怜,水野空感动的鼻子都酸了。 „My room is too small, definitely cannot exhibit two beds, therefore after my there , do you want to continue to rest the tatami......?” Midzuno was saying was saying the tone changed. “我的房间太小,肯定摆不开两张床,所以到了我那里之后你要继续睡榻榻米……吗？”水野说着说着语气就变了。 Sees Sada Mai becomes sharp vision, Mizuno Sora turned into the interrogative sentence the words. 看到佐田真依变得犀利起来的目光,水野空把话语变成了疑问句。 „Good, I rested the tatami line.” Mizuno Sora raises hand to surrender, „, when I worked to make money again, the first matter buys a double-decked child and mother bed.” “好,我睡榻榻米行了吧。”水野空举手投降,“等到我再打工赚钱了,第一件事就是买一个双层子母床。” „Double-decked child and mother bed, cheapest also wants a lot of money.” Sada Mai knows that Mizuno Sora has worked outside in the evening, does not steal in the situation of not snatching, the high-school student also makes less than how much money, „otherwise you rest some time tatami, I rest some time tatami.” “双层子母床啊,最便宜的也要不少钱啊。”佐田真依知道水野空晚上一直在外面打工,不偷不抢的情况下,高中生也赚不到多少钱,“要不然还是你睡一段时间的榻榻米,我睡一段时间的榻榻米吧。” During the speeches, not many several types of furniture were moved cleanly, trash anything that probably some cannot clean up temporarily by Mizuno Sora, can only wait till the community to stipulate that the day discarded again. 说话间,本就不多的几样家具都被水野空搬得一干二净,像是一些暂时不能清理的垃圾什么的,就只能等到社区规定日再扔掉了。 Luckily in Sata family/home is also utterly destitute, no worn out furniture and electrical appliances need to throw, otherwise must pay cleaning up thick trash the expense to give the government. 幸好佐田家里也是家徒四壁,没有什么废旧家具、家电需要扔,要不然还要付一笔清理粗大垃圾的费用给政府。 „.” Was moved the dust of furniture to throw a face, Mizuno Sora shut out with the sleeve obstructs the face to cough. “咳咳。”被搬动家具的灰尘扑了一脸,水野空嫌弃用袖子遮着脸咳嗽着。 Sada Mai took the cleaning rag to walk from the bathroom: „You place here, I wipe.” 佐田真依拿着抹布从卫生间走了出来:“你放在这里,我来抹一抹吧。” „Good.” “好。” „With foot.” “拿一拿脚。” „Holds this.” “把这个抱一下。” „Ok.” “行。” After one is busy, the layout of small micro rental room changed, the tea table is moved to one side, what replaces it is in tatami upper berth mattress and quilt. 一番忙碌之后,小小出租屋的布局又发生了变化,茶几被搬到了一边,取而代之的是在榻榻米上铺了层褥子和被。 The existing space of big head television compressed, but Mizuno Sora also never watches the television program. 大脑袋电视机的生存空间更压缩了,不过水野空也从不看电视节目。 Watches the television, where has the cultivation to be fun. 看电视,哪有修炼好玩。 „Quack.” Moved under the joint, Mizuno Sora turned head saying that „to celebrate to move, please have the feast.” “嘎嘎。”活动了下关节,水野空扭头道,“为了庆祝搬家,请你去吃大餐。” „.” Before Sada Mai, lives in the port district, any high-end restaurant has not come and gone out. “切。”佐田真依以前住在港区的时候,什么高档餐厅没有出入过。 However, was brought to have the feast by Midzuno, probably also good. 不过,被水野带着去吃大餐,好像也不错么。 After several minutes, looks that this opened the shop by community, Sada Mai rousing of both cheeks air/Qi. 几分钟后,看着这家开在社区旁的店,佐田真依的两腮气的鼓了起来。 „Walks, eats.” Midzuno stands before the door, pulled out took out money to wrap. “走,去吃吧。”水野站在店门前,掏了掏钱包。 „Is this feast?” “这就是大餐？” „Áng.” “昂。” „Is this Sukiya?” “这是食其家吧？” „Right.” “对。” Looks at the Sada Mai appearance, Mizuno Sora knows that she is complaining anything: „Without leading you went to Matsuya and Yoshinoya is very good.” 看着佐田真依的模样,水野空知道她在抱怨什么:“没带你去松屋和吉野家就已经很好了。” Has three to be called the fast-food chain-like brand that in Island Nation the skirt silk most loves, according to the price sorts is Sukiya, Yoshinoya and Matsuya. 在岛国有三个可以称为屌丝最爱的快餐连锁品牌,按照价格来排序就是食其家、吉野家、松屋。 Sukiya is good, the scale is better than another two, Island Nation of Yoshinoya and Matsuya several years ago, will be the female student will not go, place that only then the skirt silk male and uncle can go. 食其家还好,档次比另外两个要好点,吉野家和松屋在几年前的岛国,是女生绝不会去,只有屌丝男和大叔才会去的地方。 However to the overseas, the Yoshinoya brand image was actually started to take the high-end route by the low-end fast-food. 不过到了国外,吉野家的品牌形象却开始由低端快餐走起了中高端路线。 Adachi does not seem like port district Setagaya City such rich neighbourhood, without so many strange art, person there are both men and women that in Sukiya sits, campus female student who many youth brim with. 足立区不像是港区世田谷区那样的富人区,没有那么多奇奇怪怪的讲究,食其家里坐着的人有男有女,不乏青春洋溢的校园女生。 The poor people do not have so many art. 穷人才没有那么多讲究。 Wanted three beef food Mizuno Sora to eat two. 要了三份牛肉饭水野空自己吃两份。 „Is flavor good?” “味道还不错吧？” „Generally.” Sata very long has not actually had the beef food, the lunch that has Midzuno to deliver Erina who transports/fortunes makes every night, her meat rarely eats. “一般。”佐田其实已经很久没有吃过牛肉饭了,要不是每天晚上有水野送的惠里奈运做的便当,她连肉都很少有吃。 Thought that like this said somewhat the good intention of doing a disservice to Midzuno, she wiped the mouth saying: „Also good.” 觉得这样说有些对不起水野的好意,她擦了擦嘴道:“还不错。” At once say/way that she also made excuses: „Next year...” 旋即她又支支吾吾的道:“明年…” „What?” “什么？” „Next year waited for me in 16 years old high school, can work legitimately made money, money will give back to your.” “明年等我十六岁上了高中,能够合法打工挣钱的时候,会把钱还给你的。” „...... Calculates the interest that?” “……算利息的那种吗？” „......” “……” Discussed the beef food only, actually Yoshinoya and Mizuno Sora taste, but nearby the house only had Sukiya. 单论起牛肉饭,其实还是吉野家的更和水野空的口味,不过住宅附近只有食其家。 Midzuno must work to prepare for the evening, moreover yesterday and Erina reached an agreement, tonight must start to make the side dish, he also has certain anticipation. 水野还要为晚上打工做准备,而且昨天和惠里奈说好了,今晚要开始做小菜,他心里也带有一定期待。