Hereis a metropolis.
这里是一处大都市。
The armyis forming the position, withdemonstrangefight that in the skyarrives atunceasingly.
军队正在结成阵地,与天空中不断降临的魔怪战斗。Suddenly.
忽然。Dodgesvoid.
虚空一闪。Hugesteelbattle of maneuverarmorappearsin the square.
一具巨大的钢铁机动战甲出现在广场上。On the shoulder of thisbattle of maneuverarmor, is standing a humanmilitary officer.
在这座机动战甲的肩膀上,站着一名人类军官。Hefourlooked, was startledbeing startled, at oncesaysin a low voice:
他四下一望,怔了怔,旋即低声道:„Was transmitted......”
“被传送出来了啊……”Inbattle of maneuverarmorhears the gentleelectronicsound:
机动战甲中传来柔和的电子声:„Is scanning the battlefield, discovered that the firstwave of demonarrives at the situationstrangely, will soon join the fight.”
“正在扫描战场,发现第一波魔怪降临态势,即将加入战斗。”Buzz-
嗡-Battle of maneuverarmorextracted a to send out the steellongblade of terrifyingsound wavefrom the arm, the figureinspired, rushes to the sky, slaughteredstrangelywithseveralfiguresimilarlyhugedemons.
机动战甲从手臂上抽出了一柄散发着恐怖音波的钢铁长刃,身形一振,冲上天空,与几头身形同样巨大的魔怪厮杀起来。
The humanmilitary officerhas jumped downfromitsshoulder, standsin the squarealone, seems thinking deeply aboutanything.
人类军官早已从它肩膀上跳下来,独自站在广场上,似乎在思索着什么。„The humanbody of lowcivilization...... is too weak, cannot displaymystrength.”
“低等文明的人类身躯……实在太弱,发挥不出我的力量。”„It seems likemusttrade a strongerbody.”
“看来必须换一个更强的躯体。”Hisstarting to walkfootsteps, are walkingin the chaoticsquareliketaking a walk.
他迈开脚步,就像散步一样在纷乱的广场上走着。Unlikehuman-
与人类不同-Anydemonmust blame, oncewere approachedbyhim, the whole body that immediatelyfrightenstrembles, kneelingto bend downon the groundis motionless.
任何魔怪一旦被他靠近,立刻吓的浑身发抖,跪伏在地上一动不动。Moment.
须臾。Helooked upsky.
他抬头看了一眼天空。Sees only the skydeep place, presented a hugefigure.
只见天空深处,出现了一个巨大的身形。„...... Wasyou.”
“啊……就是你了。”
The humanmilitary officersaidin a low voice.
人类军官低声道。Hecollapsessuddenlyon the groundis motionless.
他忽然瘫倒在地上不动。
The god of deathhowlsfromhim, fliestoward that colossus of skydeep place.
死神从他身上呼啸而起,朝着天空深处的那头庞然大物飞去。
......
……„Map is the same, but the name of eachplaceis different.” The regimental commandersaid.
“地图一样,但各个地方的名称不同。”团长道。„Butweknow the position of empirecapital......, even ifwith the off-lineguidance of cell phone, can still findit!”martialXiaodesaid.
“但我们都知道帝国首都的位置……就算用手机的离线导航,也可以找到它!”武小德道。
The regimental commander thought that silentlynod.
团长想了一下,默默点头。Yes.
是的。Thistrulyis the simplestway.
这确实是最简单的办法。Just-
只不过-„littlemartial, yousaid that wecanrun intoanotherus?”Shehasoneto askdisturbedly.
“小武,你说我们会不会遇到另一个我们?”她带着一丝忐忑问道。ThisissuealsoaskedmartialXiaodewas anxious.
这个问题把武小德也问的紧张起来。Ifthesetwoerasare some time of world, thenso-called„the differentworld”is the pass through time.
如果这两个纪元是人类世界的某个时代,那么所谓的“异世界”不过是穿越时间。But if......
但如果……
Is this parallelworld?
这是一个平行世界呢?„Shouldnot meetus, thisworldwas aboutto destroy, perhapswas only the mapsame- perhapsallcenturiesweresuch? For example, is it a spaceship of unificationmanufacture?”martialXiaodesprouts up the fantasyto say.
“应该不会遇见我们,这个世界都快毁灭了,兴许只是地图一样-也许所有的人类世界都是这样的呢?比如说,它是一种统一制造的宇宙飞船?”武小德突发奇想道。
The regimental commanderrestoresgraduallycalmly, said: „Firstmakes clearheresituation, thenwhat to dodecides.”
团长渐渐恢复冷静,说道:“先搞清楚这里的情况,再决定怎么办。”„Good.”martialXiaodesaid.
“好。”武小德道。Two peoplelookindoorthisspaciouscontrolback and forth, soonfoundone„channel switch”button.
两人在这一处宽大的控制室内来回寻摸,很快找到了一个“通道开关”按钮。martialXiaodepresses down the buttondirectly.
武小德直接按下按钮。All aroundhas not presented the door that opens.
四周却没有出现打开的门。On the wallappearsquietlytwolines of remindersmall characters:
墙壁上悄然浮现出两行提醒小字:„Pleasenote.”
“请注意。”„According to the radarinvestigation demonstrated that around the baseproliferates the demonmonster, ifprepares forbreaking through, pleaselongpresson the button for tenseconds.”
“根据雷达探查显示,基地周围遍布魔怪,如果做好突围准备,请在按钮上长按十秒。”Proliferating the demonmust blame?
遍布魔怪?No wonderthatdead spiritsaid,unless it is absolutely essential, do not usethisthing.
难怪那位亡灵说,不到万不得已,不要用这个东西。Originallyhere is also very dangerous.
原来这里也很危险。martialXiaodesaid: „Do youalsomissseveralmonsters?”
武小德道:“你还差几个怪物?”„.” The regimental commandersaid.
“一个。”团长道。„Good, a whileyoufirstwalk.”martialXiaodesaid.
“好,等会儿你先走。”武小德道。„You?”
“你呢?”„Ihave the demonfog, many that youare safer.”
“我有魔雾,比你安全的多。”„Good.”
“好吧。”martialXiaodearrives at the wall, silentlyobservationthatmap.
武小德走到墙边,默默观察那副地图。What a pitythisis a world map, is several thousandyears ago maps, is unable to add onmartialXiaodebusy.
可惜这是一幅世界地图,还是几千年前的地图,无法帮上武小德的忙。martialXiaodepresses the fingeron the button.
武小德将手指摁在按钮上。
The timepassesslowly.
时间慢慢流逝。OnmartialXiaodesurgingintermittentdense fog.
武小德身上涌起阵阵迷雾。
The regimental commanderalsotakes outrune/symbolLu, exchanges an origami craneit.
团长也取出一张符箓,将其折成一只纸鹤。Tenseconds.
十秒到。Bangrumble-
轰隆隆隆-Wallslowlytowardrising.
墙壁缓缓朝上升去。
The greathand that is covered with the blackwoolextendsimmediately, is probing the thing in fumbleroom.
一只长满黑毛的巨手立刻伸了进来,试探着摸索房间里的东西。
The regimental commandermustthrowthatorigami crane, butlooked the boundlessimposing manner in thisgreathandsending out, cancelled the thoughtimmediately.
团长原本要将那张纸鹤丢出去,但一看这巨手上散发出来的磅礴气势,顿时就打消了念头。Completelyis not an opponent.
完全不是对手。martialXiaodegrabsherhand, delimitedto drawanother sidewhilethatgreathand, caught upto stick to the wallto walk.
武小德抓住她的手,趁着那巨手划拉到了另一边,赶紧贴着墙壁走了出去。Outsideis a darkunderground tunnel.
外面是一处黑暗的地下隧道。Variousstrangesoundscontinuously, as ifbyheresoundattraction, were being caught up with.
各种奇奇怪怪的声音此起彼伏,彷佛都被这边的响声吸引,正在赶过来。
A two peoplehighdouble headedsnakewindsto come, mustbrush pastwithtwo peopleshortly-
一条两人高的双头蛇蜿蜒而来,眼看就要与两人擦肩而过-martialXiaodepinched a hand of regimental commander, thenloosens.
武小德捏了一下团长的手,然后松开。At this timedid not kill, what alsowaited for?
这时候不杀,还等什么?
The regimental commander'sinorigami crane the handlets out.
团长将手中纸鹤放了出去。Thatorigami cranestillin the midair, changessuddenlyvisible, courageous, but the sharplong snoutpricks the head of double headedsnake.
那纸鹤犹在半空,忽而化作有形,勐然以尖锐的长喙刺入双头蛇的脑袋。
The double headedsnakesends outimmediately„hissing”pitiful yell.
双头蛇顿时发出“嘶嘶”的惨叫。
The Manchurian craneis fanning the wing, bringing the double headedsnake that is strugglingcrazilyto fly back to the secret room.
仙鹤扇动着翅膀,带着那疯狂挣扎的双头蛇飞回了密室之中。Thesealarmedalldemonsmonster.
这一下就惊动了所有魔怪。Theyswarmare firing into the secret room.
它们蜂拥着冲向密室。martialXiaodeandregimental commandermoves sidewaysto give way to traffic, whilemovestoward another end of tunnel.
武小德和团长一边闪身避让,一边朝隧道的另一端移动。Suddenly.
忽然。
The regimental commanderpinchedmartialXiaode the hand, nodstohim.
团长捏了一下武小德的手,冲他点点头。
The double headedsnakehad been massacredby the Manchurian crane.
双头蛇已经被仙鹤杀掉了。martialXiaodewroteinherhandrapidly:
武小德在她手上迅速写道:„Firstwalks.”
“先走。”Regimental commanderdeeplooked athisoneeyes, touchesrune/symbolLufrom the sleeve, stoppertomartialXiaode the hand.
团长深深的看了他一眼,从袖子里摸出来一张符箓,将之塞到武小德手里。„Tears into shreds, mayreturn.”
“撕碎,可回。”Shesaidin a soft voice.
她轻声说道。Nextflickers, shedisappearsinvoidgradually.
下一瞬,她渐渐消失在虚空之中。Shetransmitted.
她传送回去了。Now.
现在。HereonlyhadmartialXiaode.
这里只剩下了武小德。Heis graspingthatrune/symbolLu, for a whilesomedo not understandZhaoZhibingmeaning.
他握着那张符箓,一时有些不明白赵止冰的意思。
The book of dead spiritopensquietly, appears an all various professionsice crystalsmall character:
亡灵之书悄然翻开,显现出一行行冰晶小字:„Youobtained the info clerksymbol.”
“你获得了收纳符。”„Inthissymbolreceives20low rankdemonsmonster, be completely atsealcondition.”
“此符中收有20头低阶魔怪,全部处于封印状态。”„Whenyoutear into shredsit, alldemonswill diestrangelyimmediately.”
“当你撕碎它,所有魔怪将会立刻死亡。”
...... So that's how it is.
……原来如此。ZhaoZhibinghas been ableto go back.
赵止冰早就可以回去了。Evenbefore, herprepared forretreated,returned toreal worldmomentarily.
甚至在来之前,她就做好了随时撤退、回到现实世界的准备。Therefore this time, actuallytoget so far as the information of thisworld?
所以她这次下来,其实是为了弄到这个世界的情报?Inspects the newteammatewhile convenient?
顺便考察一下新队友?„Being in an impregnable position...... thiswomanwas too careless.”
“立于不败之地……这女人太苟了啊。”martialXiaodesigh with emotionshaking the head.
武小德感慨的摇摇头。Even a possibility.
甚至还有一种可能。Sheknows that the ringermustkill itself, thereforethistimemustlure the snake from its holespecially, cleans up the traitor within.
她知道枪手要杀自己,所以这一次下来专门要引蛇出洞,清理内奸。
If failed-
万一失败-So long asinstantaneouscrumbrune/symbolLu, went back.
只要瞬间捏碎符箓,就回去了。Shefollowedoneselfto walkwas so long, reallyincollected the information, whileinspected itself, lookedto be trustworthy.
如此说来,她跟着自己走了这么久,真的是在一边收集情报,一边考察自己,看值不值得信任。In the secret roomheard the Manchurian craneresonantcry.
身后的密室中传来了仙鹤嘹亮的鸣叫声。Moredemonsblameto swarmto gotoward the secret room.
更多的魔怪朝密室蜂拥而去。Whilethis time, militaryDegasquickspeed, finallyarrives at the tunnelend.
趁着这时,武小德加快了速度,终于来到隧道尽头。Seeing onlyherehasonefullyis the pitch of white bones.
只见这里有着一条满是白骨的斜坡。martialXiaodeis standing on tiptoes the tip of the toe, bridges overthatwhite boneseverywhere, has walkedtowardonalong the pitch.
武小德踮着脚尖,跨过那满地的白骨,沿斜坡一直朝上走。
The frontroadgraduallybecomessmooth.
前面的路逐渐变得平坦。Hediscovered that oneselfarrived at a platform.
他发现自己来到了一处站台。Alsois the undergroundplatform.
又是地下站台。
An undergroundtrain of damagepoursoutside the platform.
一辆损毁的地下列车倒在站台之外。martialXiaodewent forwardto look, saw onlyin the trainto pile up with the white bones.
武小德上前看了看,只见列车里面堆满白骨。Thistrainbeforethattrain, the shapeis somewhat similar, but the decayeddegreesurpassedexpected.
这列车与之前那辆列车相比,形状有些相似,但腐朽程度超出了预期。Does not know that itundergroundstayed how longtimeinthis.
不知道它在这地下呆了多么漫长的时间。martialXiaodefalls intohesitates.
武小德陷入沉吟。Looking at it like this, perhaps......
这样看来,也许……Firstcenturydestructiontime, thesepeoplewantto enter the secret room, what a pitywithoutwith enough time, was killedby the monsters.
第一个世纪毁灭的时候,这些人想要进入密室,可惜没有来得及,就被怪物们杀死了。Butbecausethatsecret room the camouflagedoesis very good, insidealsodoes not have the aura of living person, thereforeevadedspying on monstermarvelously.
而那处密室由于伪装做的很好,里面又没有活人的气息,因此奇迹般的躲过了怪物的窥探。What to donowcan?
现在要怎么办?Kills a monsterdirectly, thengoes back?
直接杀一个怪物,然后回去吗?No......
不……Mustclarifymoretruth.
必须弄清楚更多真相。Tomorrow evening must come tohere, ifundergroundpiled up with the monstercontinually, thathad no place to go!
明天晚上还要来这里,假如连地下都堆满了怪物,那就无处可逃了!martialXiaode the visionhas extendedfollowing the railway rail.
武小德的目光顺着铁轨一直延伸。Reappearing that a thoughtis unable to suppressin his mind-
一个念头无法抑制的浮现在他的心中-Goes out, leaveshere, found the place that oneselflived.
出去,离开这里,去找到自己生活的地方。
-
到底-Canhaveanother, strugglesinthisworld?
会不会有另一个自己,也在这个世界挣扎?martialXiaodeleapsgently, changes to a birdin the midair, is wearing the billowingdense fogmuddily, towardleading to the tunnel of groundflies.
武小德轻轻一跃,在半空化作一只飞鸟,浑身披着滚滚迷雾,朝着通往地上的隧道飞去。
The gloomy and coldwindheads on.
阴冷的风扑面而来。In the tunnelalsohas the scattereddemonstrangeemergenceonce for a while.
隧道中时不时还有着零星的魔怪出现。Birdcarefulavoidsalltroublesome, finallyarrived in the tunnelend.
飞鸟小心的避开一切麻烦,终于抵达了隧道尽头。Therehascave entrance that-and-a-half cave.
那里有着一处半塌陷的洞口。
The birdchanges tomartialXiaode, fallsbeforecave entrancegently, discretelookstowardoutside.
飞鸟重新化作武小德,轻轻在洞口前落下,谨慎的朝外面望去。Hereis a mining area.
这里是一处矿区。
The mine car that mines coalfalls down.
挖煤的矿车倒在地上。Everywhereis the brokenhumancorpse.
到处都是残破的人类尸体。So that's how it is.
原来如此。Thesemonsterseat the personhere, opened the covertsaid/tunnel of timeaccidentally, thereforethenswarmed.
那些怪物在这里吃人,无意中打开了过去时代的隐蔽地道,于是便蜂拥了进去。martialXiaodewalks, has forwardedalong the mine tunnel, finallysawsomebrights.
武小德走出去,沿着矿洞一直向前,终于看到了些许亮光。Thatis......
那是……Glimmer that the dawnsends out.
晨曦所散发出的微光。Unknowingly, had stayedoneinthisdifferentworldall night.
不知不觉,已经在这个异世界呆了一整夜。At present the skyshines.
眼下天都亮了。martialXiaodegoes out of the mine tunnel, the figureflashesthenchanges to the crowto fly the sky, fliestoward the city.
武小德走出矿洞,身形一闪便化作乌鸦飞上天空,朝城区飞去。Hethenarrived in the cityquickly.
他很快便来到了城市之中。Hereis the corpse mountain blood sea.
这里已是尸山血海。Noliving person.
没有任何活人。
The fullstreet can only hear the monsterto chew the sent outsound.
满街都只能听见怪物嘴嚼所发出的声音。martialXiaodestopson a street light, changes to the human form, looks atavenueall sorts of strange and unusualdemon, where the staticthinkingshouldgo.
武小德停在一根路灯上,重新化作人形,看着满大街千奇百怪的魔物,静静思索该去什么地方。Hisvisionsweptall aroundconstruction, suddenlysees a quitegrandconstruction.
他目光扫了扫四周的建筑,忽然看到一栋相当雄伟的建筑。Outside the tall buildingwritesseverallarge characters:
高楼外写着几个大字:„Whiterivercityautomobilepassenger depot.”
“白江市汽车客运站。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #84: The regimental commander returns