The questionsound of people have not broken the Dumbledore'swords, heenhancedseveraltonalitiesslightly, suppresses. onmade noisesound that
众人的质疑声并没有打断邓布利多的话语,他稍稍提高了几个音调,压制住了场上喧闹的声音。„Ministry of Magicdoes not certainly hope that Itoldyouthis, perhapssomeschoolmates'guardiansare unable to approvemyaction, butthismatter happened inyoursides, was closely linkedwith everyone, Iinsisted that believessaid the truth the ratioliedto be betterforever! Hogwartsmustteach you are the integrityrather than the lie!”
“魔法部一定不会希望我告诉你们这点,有些同学的家长恐怕也无法认同我的举措,但这件事情就发生在你们的身边,与每一个人都息息相关,我坚持相信说真话永远比撒谎要好!霍格沃茨应当教给你们的是诚信而非谎言!”Dumbledore'stoneveryserious, heis observing the situationunderyoung wizards, underonein pairsorterrified, orconfusedvisiongaze , to continue to say.邓布利多的语气十分的严肃,他环视着底下的小巫师们,在一双双或惶恐、或迷茫的目光注视下,继续开口说道。
„ In the near futurewemustpass a period of incomparablydarktime......
“在不久的将来我们都必须度过一段无比黑暗的时日……ThereforeIwholeheartedlyhope that everyoneon the scenecanunite! Notimewill needthisqualitycompared with the presentthis time, onlyhaseach otherunites, displays the fightdarkdetermination, wemaydefeatVoldemort, the victory of being the last! ”
所以我衷心希望在场的所有人都能够团结起来!没有任何时候会比现在这个时期更需要这种品质,也唯有彼此团结在一起,表现出抗击黑暗的决心,我们才有可能战胜伏地魔,取得最后的胜利!”At this point, Dumbledoreturns the headto lookto the Gryffindor'slongtable, „for exampletonighthas a verygoodexample...... afterMr.Potterwas taken awaybyPeter Pettigrew, hisfriendsactivelystarted the relief operations, successfullysavedfromVoldemort'shimgot down......”
说到这里,邓布利多转头看向格兰芬多的长桌,“比如说今晚就有一个很好的例子……在波特先生被小矮星-彼得带走后,他的朋友们积极的展开了救援行动,成功将他从伏地魔的手里救了下来……”Dumbledoreverybriefrepeatedaccount, andadded the 100minute/sharetoIvan, HarryandRon everyone, adds the courageandwisdom that 50divided to commendthemto showtonighttoHermione, unyieldingas well astofriend the loyalty of!邓布利多十分简略的将事情的经过复述了一遍,并给伊凡、哈利、罗恩每人加了一百分,给赫敏加了五十分以表彰他们今晚展现出来的勇气、智慧、不屈以及对朋友的忠诚!BelowRonis hearingDumbledoreto praise itselfin the presence of everyone, and after givinghimandIvan, Harrysamescore, infeelingpleasantly surprisedalsoseemssomewhatterrified.
下方的罗恩在听到邓布利多当众夸赞自己,并给了他与伊凡、哈利相同的分数后,在感到惊喜的同时也显得有些惶恐。„professorshould notaddso manyminutes/sharestome, myYou-Know-Whosurfacehas not seen......”Ronveryirritablesaying.
“教授不该给我加那么多分的,我连神秘人的面都没有见到呢……”罗恩很是别扭的说道。„No, the message that youprovideis very essential, Ron!”Ivanearnestsaying. „Yousaw through the camouflage of Peter Pettigrew, and earliest possible timeinformedus, thatwerushedperhapsHarryhas died!”
“不,你提供的消息很关键,罗恩!”伊凡认真的说道。“要不是你识破了小矮星彼得的伪装,并第一时间通知了我们,那等我们赶到的时候哈利恐怕已经死了!”Two peopleare speaking, Dumbledorewieldedwandgently, flutteredthreeuniversityschoolflagsto replace the golden redlionflag the midair.
两人说着话的时候,邓布利多轻轻挥动了一下魔杖,将半空中飘荡着的三大学校旗帜替换成了金红色的狮子旗。„Although the present rangeyouleave schoolalsoseveraldays of time, butfrom the disparity of score, Ithinks that this year'sHouse Cupdoes not have the suspense——itto belong toGryffindor House!”Dumbledoreloudshouting.
“虽然现在距离你们离校还有几天时间,但从比分的差距来看,我认为今年的学院杯已经没有悬念了——它将属于格兰芬多学院!”邓布利多高声的喊道。Afterannouncingthisnews, in the auditorium the sparseapplauseresounds the news that ——Voldemortresurrectsafter allextremelyto shock, comparatively speaking the ownership of House Cuphas becomeinsignificant.
在宣布了这个消息后,大礼堂内只有稀稀拉拉的鼓掌声响起——毕竟伏地魔复活的消息太过震撼,相较之下学院杯的归属已经变得无足轻重。Waits for the applause in assembly hallto stopthoroughly, Dumbledorethensays. „Ok, Iwantto sayprobablyso many, belowalsoaskedprefectto lead the studentto return to the respectivelounge, Ithink that youshouldbe tired, needsto restwell......”
等礼堂内的掌声彻底停下,邓布利多便开口说道。“好了,我想说的大概就这么多了,下面还请级长们带领学员返回各自的休息室里,我想你们应该都累了,需要好好休息一下……”At this moment, the rapidcollisiongatesoundbroke the Dumbledore'swordstogethersuddenly.
就在这时,一道急促的撞门声突然打断了邓布利多的话语。Was planningyoung wizards that leaveslookedcuriously.
正打算离开的小巫师们纷纷好奇的看了过去。Under the gaze of peoplevision, Fudgeis leadingseveralAurorhalf stepswalked.
在众人目光的注视下,福吉带领着几名傲罗快步的走了进来。„Are youdoing something? Albus?”Fudgeveryannoyedlooks atDumbledore. „Myfar awayhearsyouto tell an incredibleuninhibitedstory......”
“你到底在搞什么名堂?阿不思?”福吉很是恼火的看着邓布利多。“我大老远的就听到你在讲述一个荒诞不羁的故事……”Heisreceived the sports fieldto have the chaoticnewsto catch uphurriedly, butjustarrived atoutside the entrance hall, thenhearsDumbledoreto mention the Voldemort'smatter......
他原本是收到比赛场地发生混乱的消息匆匆忙忙赶过来的,但才刚刚走到门厅外,便听见邓布利多说起伏地魔的事情……„Thisis not a story, Cornelius, matter that buthas, Iwas just aboutto saywithyouin detail...”Dumbledorehas not cared aboutoffending of Fudge, complexiontranquilsaying, aftergivingprefectsignals with the eyes, thenleadsFudgeand the othersto go to the conference room of assembly hallside gate.
“这并不是故事,康纳利,而是真实发生的事情,我正要和你详细说…”邓布利多没有在意福吉的冒犯,面色平静的说道,在给级长们使了个眼色后,便带着福吉等人前往礼堂侧门的会议室。Looks atseveralpeople of departingbacks, Ivanshakes the head, other day after Crouch Jr.event, hetoFudgethoroughlost the confidence, Dumbledorewantsto win over the Ministry of Magic'ssupport is almost the impossiblematter.
看着几人离去的背影,伊凡摇了摇头,上回小克劳奇的事件后他就对福吉彻底的失去了信心,邓布利多想要争取到魔法部的支持几乎是不可能的事情。IfheisDumbledore, thatwill controlFudgewhile the presentwithimperius curse, orturns into the puppetthisMinisterthrough the revisionmemory, only thenthiscanget up the Ministry of Magic'sstrengthintegration.
要是他是邓布利多,那就会趁现在用夺魂咒控制住福吉,或是通过修改记忆将这个部长变成傀儡,只有这样才能将魔法部的力量统合起来。PitifullyDumbledore is very impossibleto do that thereforethisconversationis doomednot to have the result......
很可惜邓布利多是不可能这么做的,所以这次交谈注定没有结果……Thinks ofhere, Ivanshakes the head, indoesafterAisiasaid goodbye, thenfollowsGryffindor'syoung wizardstogetherto return to the lounge.
想到这里,伊凡不禁摇了摇头,在和艾西亚做了个道别后,便跟随着格兰芬多的小巫师们一同返回休息室。Lies downon the bedroomsoftbed, Ivanwas recallingtonight's, the basis of tossing aboutcannot sleep, heunderstands how longperhapscould not maintainlike the tranquillife.
躺在寝室柔软的床铺上,伊凡回想着今晚发生的一幕幕,翻来覆去的根本睡不着觉,他明白像这样平静的生活恐怕维持不了多久了。
......
……Over the following two days, the atmosphere in castlebecameeven morestrange.
接下来两天,城堡里的氛围变得越发的诡异了起来。
Before leaving school, thisleisurely and carefreedaysshouldbe the young wizardshappiesttime, butusually on the lawncould not see that manyyoung wizardscome outto take a walkto play, insteadseems likewith the concernsamegoes on a trip in a hurry, someyoung wizardswill deliberately be hiding fromthem.
离校前这段悠闲的日子本应该是小巫师们最开心的时刻,但平日里草地上根本看不到多少小巫师们出来走动玩耍,反而都像是怀着心事一样行色匆匆,一些小巫师们更是会刻意的躲着他们。Is clearas forreasonIvan, probablywas given the warningby the guardians.
至于原因伊凡一清二楚,大概是被家长们给警告了。Becausein the last several dayscansee that frequentlymassiveOwlfly into the Headmasteroffice in turretpeakoutside the castle, faint can also hear the reprimandingsoundto transmitfrominside, according toHermione'sguessed that shouldbeHowler that the guardiansmail.
因为最近几天经常都能见到大量的猫头鹰在城堡外边飞进塔楼顶端的校长办公室里,隐隐的还能听到斥责声从里面传来,按照赫敏的猜测那应该是家长们寄来的吼叫信。
Obviously, Dumbledoreannounced the news that in the presence of everyoneVoldemortreturns, does not conform to the expectation of guardians, somepeopleinsisted that is not willingto believeDark Lordhad reactivated, theirthoughtwill naturally also pass to the next generation.
很显然,邓布利多当众宣布伏地魔归来的消息,并不符合家长们的预期,一些人更是坚持不愿意相信黑魔头已经复活了,他们的这种思想自然也会传给下一代。In such tenseatmosphere, GeorgeandFred is actually in the reverse direction the line, carried out. the saleson a grand scale, alljoketoycommodity30% discountsells, threatened that mustmakeHogwartslively
就在这样紧张的氛围之中,乔治和弗雷德却是逆势而行,大张旗鼓的搞了场降价促销,所有的笑话玩具商品七折出售,扬言要让霍格沃茨重新变得热闹起来。
But how regardless ofIvansaw,theywere more likewantto clean upbeforeleaving schoolthatalready the fullstock.
但伊凡无论怎么看,他们都更像是想要在离校之前清理一下那早已爆满的库存。
A timerevolution, quickarrived atthat day of leaving schoolin the morning, Ivanseveralpeoplethenpacked the baggage, thenenjoystoday'sbreakfastto the auditoriumtogether.
时间一转,很快就到了离校的那一天,伊凡几人大早上的便收拾好了行李,然后一同到大礼堂享用今天的早餐。Afterstudy the Head of House/Directortabletime, Ivanhearsto havetwoYoung Wizardto argue that actuallyindistinctlyYou-Know-Whodoes haveresurrecting.
经过学院长桌的时候,伊凡隐约听到有两名小巫师在争论神秘人究竟有没有复活。HarryandHermione appeared angryvery much, evenwantsto go forwardwith the opposite partyto argue,Ronis curling the lipto sayactually. „Theydo not believe that goesalong withthem, waits forYou-Know-Whoto stand , in front ofthem, wantsto regretto be possibleagainwithout enough time!”哈利和赫敏都显得很是生气,甚至想要上前和对方争论,罗恩倒是撇着嘴说道。“他们不相信就随他们去吧,等神秘人站在他们面前的时候,再想后悔可就来不及了!”Ivannods, withthesepeopleargued that without doubtwastes the saliva, always some diehard elementbladesdo not cutinratherforeverimmersioninthispeacefalse appearance......伊凡点了点头,和这些人争论无疑是浪费口水,总有一些死硬分子刀不砍在身上就宁愿永远的沉浸在这和平的假象里……Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #713: Peaceful false appearance