Under the visiongaze of Madam Weasley, Ronwas forcedbehindcomplainingwordssuppressing.
在韦斯莱夫人的目光注视下,罗恩被迫将后面的吐槽话语给憋了回去。NearbyBillwalkedto go forwardto pat the Harry'sshoulderat this time, saying of being flabbergasted. „Has saying that youtoday were really brave, Harry, conducted the duelundersurroundingandYou-Know-Who of onecrowd of Death Eater, musttradeto doisI, will be scared!”
一旁的比尔这时走上前拍了拍哈利的肩膀,咋舌的说道。“不得不说,你今天真是太勇敢了,哈利,在一群食死徒的包围下和神秘人进行决斗,要换做是我,准会被吓呆的!”Harryshakes the head, hedid not think that oneselfperformancehasanythingto be great, canescapefrom the tomb, is all relying on the helpas well asIvan and the Sirius'rescueluck and Ghost.哈利摇了摇头,他并不觉得自己的表现有什么了不起的,能从墓地里逃出来,全凭借着运气、幽灵们的帮助以及伊凡和小天狼星的救援。However the Order of the Phoenixmembersdo not believeobviously,theyapprove the Billwordsvery much, Harryare facing the Voldemort'stime to achieveneither arrogant nor servile, evenrises spiritedlyto counter-attack, thismademagical worldoverwhelming majorityWizardbeashamedsufficiently......
不过凤凰社的成员们显然不这么认为,他们都很认同比尔的话语,哈利在面对伏地魔的时候能做到不卑不亢,甚至奋起反击,这点足以令魔法界绝大部分巫师感到羞愧……„Ok, everyone, youwantedto understand that moredetails the wordsalsopleasewait tilltomorrow, nowwhatHarrymostneedswasgoes toschoolhospitalto inspect, then a resteveningwell!”Siriuspushedto gather roundHarry'sseveralpeople, lookfaithfulsaying.
“好了,各位,你们想要了解更多细节的话还请等到明天吧,哈利现在最需要的是去校医院检查一下,然后好好的休息一晚!”小天狼星挤开了围着哈利的几人,神色不渝的说道。Billand the others, althoughalso many issuesmustask, butsaw that Harrythatpalecomplexion and exhaustedfacial expressionmustshut upin abundance.比尔等人虽然还有很多问题要问,但看到哈利那苍白的面色与疲惫的神情只得纷纷闭上了嘴。Afterasking for instructionsDumbledore, Siriusthencarried offHarry, prior to departure, has not forgottento turn the headto looktoIvan, suggested that healsoarrives atschoolhospitalto go.
在请示了邓布利多后,小天狼星便拉走了哈利,临行前,还不忘转过头看向伊凡,建议他也到校医院去一趟。„, Iwas very good!”Ivanshakes the head, rejected the Sirius'good intention.
“不了,我很好!”伊凡摇了摇头,拒绝了小天狼星的好意。Hehas studiedmedicalmagic, was cleartoownphysical condition, hehas not been injuredis the magic powerconsumption is too at most big, somespiritualdispiriteds......
他本身就学过医疗魔法,对自己的身体状况再清楚不过了,他并没有受伤顶多就是魔力消耗太大,精神有些萎靡……
......
……Meanwhilein the auditorium, allstudentsassembleto wait forat the four houseslongtableanxiously, orwhispers the discussionin the evening the confusion in Quidditchfield.
于此同时大礼堂内,所有的学生们都围聚在四大学院的长桌旁焦急的等待着,又或是交头接耳谈论傍晚魁地奇球场上的混乱。
The prefectsound that severalkeep the ordershoutedmutely, butdid not help matters, buttheymustlookto the teacherseat on stage.
几位维持秩序的级长们声音都喊哑了,但也无济于事,无奈之下他们只得纷纷看向台上的教师席。Snapeis sittingon the emptyteacherseat, complexiongloomyis covering the left armwith the hand, from the start under does not have the thoughtsto pay attention to the disorderlydiscussion, evenshouting of prefecthas not heard.斯内普正独自一人坐在空空荡荡的教师席上,面色阴沉的用手捂着左臂,压根就没有心思理会底下的杂乱的议论声,连级长们的呼喊都没有听到。About after severalminutes, the front door of assembly hallwas pushed, several hundredYoung Wizardimmediatelyneatlooked, could not see the traceseveralprofessoras well asDumbledoreare walkingfromentrance hall.
大约几分钟后,礼堂的大门被推了开来,数百名小巫师顿时齐刷刷的看了过去,一直见不到踪影的几位教授以及邓布利多正从门厅处走进来。Followed on the heelsIvanand the othersto arrive at the Gryffindor'slongtableto be implicatedtogether.
跟在后面伊凡等人则是一同到格兰芬多的长桌旁坐了下来。„Ivan, where did you goactuallyyoutonight? Heard that Harrywas givento seize, is thatreal?”Has not waited forseveralpeopleto restwell a meeting, GeorgeandFredcollectsquicklycame the curiousopens the mouthinquiryto say.
“伊凡,你们今晚究竟上哪去了?听说哈利被人给抓走了,那是真的吗?”还没等几人好好休息一会,乔治和弗雷德很快凑了过来好奇的开口询问道。„Un, cansay that concretelaterProfessor Dumbledorewill give you detailedexplanation......”Ivantoneambiguoussaying.
“恩,也可以这么说吧,具体的待会邓布利多教授会给你们详细解释的……”伊凡语气含糊的说道。Another sideHermione, Ronand the othersalsobyotherGryffindoryoung wizardssurrounding, the peoplewere inquiringtheirwhereaboutschaotically.
另一边的赫敏、罗恩等人也是被其他的格兰芬多小巫师们给围住了,众人七嘴八舌的询问着他们的去向。At duskhas the unresttime, manypeopleheardIvanand the others the talks, is naturally interestedvery much.
傍晚时分发生骚乱的时候,不少人都听到了伊凡等人的谈话,自然对此很感兴趣。„Silence!”
“肃静!”On the stage, the Dumbledore'ssoundsound, hiscomplexionwas very serious, notlikeusuallylike thatgenial.
台上,邓布利多的声音响了起来,他的面色很是严肃,一点儿也不像平时那般和煦。Detected the auditorium that thisyoung wizardssimultaneous/uniformQijinsound, made noiseall of a suddenbecomesverysilent, seemedeveryonesilencing charmto be the same.
察觉到了这点的小巫师们齐齐禁声,原本喧闹的大礼堂一下子变得很是寂静,就好像所有人都中了禁言咒一样。„Tonight, happened madeourunexpectedmatter, Iwas also clear that youcurrentlyhave certainlymanyquestions, butbeforesayingthisnews, Imustfirstsayanothermatter, in order to avoiddestroyedyoualsoto calculate the happymood......”
“今晚,发生了许多令我们意想不到的事情,我也清楚你们现在一定有很多的疑问,但在说出这个消息之前,我还是必须先说另一件事,以免破坏你们还算美好的心情……”Under the Dumbledorehalf-moon-shapedpair of eyesobserved the situationin the auditorium, finallyframedon the body of Ivan, hethensaid.邓布利多半月形下双眸在大礼堂内环视了一圈,最后定格在了伊凡的身上,顿了顿后他便开口说道。„FirstIneedto congratulateMr.Ivan Halsto win the Triwizard Tournamentfirst place, wasHogwartswonthishonor! Andhedisplaysin the competitionextremelyoutstandingly, isChampion that deserves......”
“首先我需要恭喜伊凡-哈尔斯先生夺得三强争霸赛的头名,为霍格沃茨赢得了此次荣誉!并且他在比赛中表现极为优异,是当之无愧的勇士……”
After the Dumbledorevoicefalls, in the auditoriumbroke out the warm applauseimmediately, a bothline of sightlooksto the Gryffindorlongtable, withadmiring, the vision of worshipandawelooksto sit there Ivan.邓布利多话音落下后,大礼堂内顿时响起了热烈的掌声,一双双视线都望向格兰芬多长桌,用佩服、崇拜、敬畏的目光看着坐在那里的伊凡。
After threecompetitions of experience, Beauxbatons and Durmstrang'sstudentswin the championshipto be sincerely convincedtoIvan, without the disparity of meansstrength was really big......
经历的三场比赛后,就连布斯巴顿以及德姆斯特朗的学员们都对伊凡夺冠心服口服,没办法实力的差距实在是太大了……Inthinking highlywithapplause, Ivanoptionalsignals by noddingtoward the people, but the innermost feelingsdo not have the tiny bitfluctuation, news that afterknowingVoldemortresurrected, hesimplydoes not have the thoughtsto congratulate that anythingwins the championship.
在恭维与掌声中,伊凡随意的向着众人点头示意,只是内心却没有一丝一毫的波动,在得知了伏地魔复活的消息后,他根本没有心思庆贺什么夺冠。„Next, isHarry Potter, hesuccessfullycapturedsecond of competition!” After Dumbledorewaits for the applauseto stopslightly, thensaidagain.
“其次,是哈利-波特,他成功夺得了比赛的第二名!”邓布利多等着掌声稍稍停顿后,便再度说道。hearsword, peopleon the sceneapplauds, whileuppered shiftfrom the body of Ivan the vision, is seeking for the Harry'straceon the Gryffindorlongtable.
闻言,在场的众人一边鼓掌,一边将目光从伊凡的身上移了开来,在格兰芬多长桌上寻找着哈利的踪影。Howevermakesthemfeelwhatis strangeisHarrydoes not seem to arrive, the entireauditoriumcould not findhisform, doubtsYoung Wizardthinksthathearsay, discussed under.
然而让他们感到奇怪的是哈利似乎并没有到场,整个大礼堂都找不到他的身影,疑惑的小巫师不由的想到了那个传闻,纷纷在底下议论了起来。„Inyou some peoplehad guessed correctlypart of truth, this is the matter that Ithenmustsay!”Dumbledoreis gazing at the expression on peopleface, increased the volumeto sayloudly.
“想必你们之中有一些人已经猜到了一部分真相,这便是我接下来要说的事情!”邓布利多注视着众人脸上的表情,加大了音量高声说道。„AfterthisTriwizard Tournamentfinished, Azkaban'sfleeing criminalPeter Pettigrewcamouflages the BlackappearanceusingPolyjuice Potion, carried offHarry Potterfrom the Quidditchfield, ledin front ofhimVoldemort's......”
“就在这届三强争霸赛结束后,阿兹卡班的逃犯小矮星-彼得利用复方汤剂伪装成布莱克的模样,从魁地奇球场里带走了哈利-波特,将他带到了伏地魔的面前……”„According toMr.Potterdescription, Voldemortneedsto usehisbloodto complete a dark magicceremony, boilssystempotionsto restorehisstrengthconstantly!”
“根据波特先生的事后描述来看,伏地魔需要利用他的血来完成一个黑魔法仪式,熬制一味魔药来恢复他的力量!”
The Dumbledore'swordsmade the atmosphere in auditoriumcongealall of a sudden, everyonewas panic-strickenis staring atDumbledore that cannot believe that evensomepeoplesuspected that heis speaking an extremelybadjoke.邓布利多的话语让大礼堂内的气氛一下子就凝结了起来,大家都惊恐、不敢相信的盯着邓布利多,甚至有人怀疑他是不是在说一个极其恶劣的笑话。But the Dumbledore'sexpressioncannot seeanymeaning of cracking a joke, „Imustregret that informedyourhimto obtain the success...... weonceto havesomeactionsto attemptto stopall these, butobviouslywaslateone......”
但邓布利多的表情看不出任何开玩笑的意味,“我必须遗憾通知你们他取得了成功……我们曾有过一些行动妄图制止这一切,但显然还是晚了一步……”„Now...... heresurrected, yes, youhave not misunderstood, hismagicmakeshimbe ableto bring back to life!”
“现在……他复活了,是的,你们没有听错,他的魔法让他得以起死回生!”
In Dumbledore'sthese wordswere thoroughdetonated...... on depressingatmosphere, young wizardsnot onlyanxiousandis discussingfrightened, the soundwas getting more and more loud, evenfaintlyhadtendency of unable to suppress邓布利多的这番话彻底里引爆了场上的压抑的气氛,小巫师们既紧张又恐惧的议论着,声音越来越大,甚至隐隐有压制不住的倾向……AlsohasHermioneasIvanandRon of insiderisbothersomeextremelybothersome, from the beginningthey have the leisurely moodto explaintotheseinquirymattergenuine and fakestudents.
作为知情人的伊凡、罗恩还有赫敏更是烦不胜烦,一开始他们还有闲心给那些询问事情真假的学员们进行解释。
The person but who finallyquestioned were too many, severalpeoplewere disinclinedto explainsimply, believed it or not......
但最后质疑的人实在太多,几人干脆懒得解释了,爱信不信……Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #712: Assembly hall that makes noise