„What are yousaying? Does Mr.Crouch have a son? Why can headmitinGoblet of Fire the Harry'sname?”Seamuscannot understand the Ivanwordsfrom the start, the speakinginquiry of being confusedsaid.
“你们到底在说什么?克劳奇先生还有一个儿子吗?他又为什么要把哈利的名字放进火焰杯里?”西莫压根就听不懂伊凡的话语,一头雾水的出言询问道。Meaning that butIvanhas not explained that hisattentionbyHeadmaster's Officethatseveralpersonal namesattracting.
但伊凡并没有解释的意思,他注意力已经被校长室的那几个人名给吸引住了。SweptseveralMarauder's Map, Ivanturned the headto looktoHarry, serioussaying. „Walks! Welook forProfessor Dumbledorenow, hejustinoffice, aboutBarty Jr.matter , on the roadIexplainedtoyouagainin detail!”
扫了几眼活点地图,伊凡转头看向哈利,郑重的说道。“走!我们现在去找邓布利多教授,他刚好就在办公室里,关于小巴蒂的事情等到路上我再跟你详细解释!”Harrynods, the clothesdo not trade, put onthispajamasandIvanrunstogether the bedroom.哈利点了点头,衣服也不换了,就穿着这身睡衣和伊凡一同跑出了寝室。„WaitI! Ialsogowithyou!”Ronquicklyshouts, immediatelyalsowith.
“等等我!我也和你们一起去!”罗恩急忙喊道,当即也跟了上去。Ingoing toHeadmaster's Officeall the way, Ivanwhile convenientin the past few daysmatter of saying, necessity that at this momenthas not concealed.
在前往校长室的一路上,伊凡顺带着将前些天发生的事情给说了下,事到如今也没有隐瞒的必要了。Afterlistening toIvantold, HarryandRonsuddenlywereastonishedbeing able saying that crossedsome little time, Rongot back one's composureprobablygenerally, saying of stutter.
在听完伊凡的诉说后,哈利和罗恩一时间都是惊愕的说不出来,过了好一会儿,罗恩才像是回神了一般,结结巴巴的说道。„Were before yousaidProfessor Moody, byimperius cursecontrolling? Is thispossible? HeislegendaryAuror, graspedso manyDark Wizard!”
“你是说穆迪教授之前是被夺魂咒给控制住了?这怎么可能?他可是传奇傲罗,抓了那么多的黑巫师!”Harrysomecannot believe that since these daysMoody'shas displayedhimto watch, said that ismost splendidDefence Against the Dark Artstechniqueclassprofessorwas not overrated, Moodyalso is very goodtooneselflet alone, onreturns the good intentionto speakto helphisresentmentMalfoy.哈利也有些不敢相信,这段时间以来穆迪的表现他都看在眼里,说是最出色的黑魔法防御术课教授也不为过了,更何况穆迪对自己也很好,上回还好心出言帮他怼了马尔福。„Harry, did youforget? MoreiswiseDark Wizardmore is good atestablishing the lie, for exampleFirst YearProfessor Quirrel, he himselfgives oneself away, whobelieves that hedid doso manymisdemeanors?”Ivanremindedwas saying.
“哈利,你忘了吗?越是高明的黑巫师越是擅长编制谎言,比如一年级的奇洛教授,要不是他自己露出了马脚,谁会相信他干了那么多坏事?”伊凡提醒着说道。HarryandRonare dumbfounded, but why quickanddepressedinquiryIvandid not tellthemsooner.哈利和罗恩哑口无言,不过很快又郁闷的询问伊凡为何不早些告诉他们。EspeciallyHarryintertwinesinthis point, hethinks the person, sinceVoldemortmustcatchisoneself, heat leastshouldhave the right to knowto be right, butBarty Crouch Jr.diesnow, hejustknows that is the opposite partyplansto frame itself.
特别是哈利更是纠结于这一点,他认为既然伏地魔要抓的人是自己,那他至少应该有知情权才对,可如今小巴蒂-克劳奇都死了,他才刚刚知道是对方打算陷害自己。„From the beginningI am also only the guess, ifsaidahead of time, finallyactuallydid not guesscarefullymistakenly, thatlost facevery much...”Ivanshrugged, deceiveswas explainingone.
“一开始我也只是猜测而已,万一提前说出来,最后却不小心猜错了,那岂不是很丢脸…”伊凡耸了耸肩,糊弄着解释了一句。Harryalsoplansto askagain, but the Headmaster's Officeentranceis close at hand, hehasto suppress the temporaryquestionat heart.哈利还打算再问,但校长室的入口已经近在眼前,他只好将暂时疑问憋在心里。„Ice Lemon Juice!” Before Ivanis sayingtogatehugegargoyle.
“冰镇柠檬汁!”伊凡对着门前的巨大石兽开口说道。In order to urgentreports the matter, Dumbledorethesemonths of Headmaster's Officeturnoverpasswordswill have toldhimrecently.
为了方便在紧急的时候汇报事情,邓布利多已经将最近这几个月校长室的进出口令告诉了他。Hugegargoylehōng lóngmakes noise, the movementmade wayslowly a channel, Ivanand the othersfollowed the spiral-shapedstaircaseto walkimmediately.
巨大石兽轰隆作响,缓缓移动让开了一条通道,伊凡等人立马顺着螺旋状的楼梯走了上去。Also without them enteredHeadmaster's Office, insideconniptionsound first steppassed on.
还没等他们进入校长室,里面激烈争吵声就先一步的传了出来。HarryandRonlisten tothatto seem likeFudge and Umbridgesoundindistinctly.哈利和罗恩隐约听出那好像是福吉和乌姆里奇的声音。Ivan is actually not accidental/surprised, hehad seenthese twoas well assomeAurornamesonMarauder's Map.伊凡倒是一点儿也不意外,他早就在活点地图上看到了这两人以及一些傲罗的名字。Walks up to the building, Ivanis not as expectedto seein the Headmasterofficeto standonegroup of people.
走上楼,伊凡不出预料看见校长办公室里站着一堆人。Is of head is currentMinistry of MagicMinisterCornelius Fudge, his meetingis pointing atgroundBarty Crouch Jr.thatremnantcorpse, is frowningto speakto say.
为首的那一位便是现任的魔法部部长康奈利·福吉,他这会正指着地上小巴蒂-克劳奇的那具残尸,皱着眉头出言说道。
„ Albus, thereforethistimeyouaskmeto come, isplanned that toldmethissonBarty Jr. that burned body that could not see clearly the appearancewasMr.Crouch? Thatmore than tenyears ago diedinAzkaban'sDeath Eater?
“阿不思,所以这次你找我来,就是打算告诉我这具看不清面貌的焦尸就是克劳奇先生的儿子小巴蒂?那个十几年前就死在了阿兹卡班的食死徒?Moreoverhealsoorchestrated a plot, admittedin the Harry'snameGoblet of Fire, planned that with the aid ofthiscompetitionHarrydoes deliver toYou-Know-Whonearby? ”
而且他还策划了一起阴谋,把哈利的名字放进了火焰杯里,打算借助这场比赛把哈利送到神秘人的跟前?”Fudge seems teasingmyvisionto look atDumbledorewithyou, like the patient who watches a heavyAlzheimer's.福吉用一种你仿佛是在逗我的目光望着邓布利多,就像在看一个重度老年痴呆症的患者。However, meaning that Dumbledorehas not actually cracked a joke, hesaysvery muchseriously.
然而,邓布利多却一点也没有开玩笑的意思,他很是严肃的开口说道。„Iknow that you are very perhaps difficultto acceptthis point, Cornelius, thereforeIhave madeAlastoraskBartyto come, hewill tellyouall thesereal!”
“我知道你恐怕很难接受这一点,康奈利,所以我已经让阿拉斯托去请巴蒂过来了,他会告诉你这一切是不是真的!”„Ithink that youshouldnot thinkBartyis willingto braveto treatriskfor a lifetimeinAzkaban, layto deceiveyou? Can thistell your things more incredible than laughablymenot?”
“我想你应该不会以为巴蒂愿意会冒着在阿兹卡班待一辈子的风险,扯谎欺骗你吧?这要比我告诉你的那些事情更加荒诞可笑不是吗?”
The Dumbledore'swordsare very incisive, underhisvisionstaring, a heavy/thickpressurecoversin the heart of everyone.邓布利多的话语无比尖锐,在他的目光凝视下,一股厚重的压力笼罩在每一个人的心头。Fudgelost the pastcalmness, heslightlyflurriedlooking all around, seemed to be anticipatingsomepeoplecanstandto refute the Dumbledore'swords.福吉失去了以往的镇定,他略显慌乱的环顾四周,似乎期待着有人能够站出来反驳邓布利多的话语。ButallAurorshrink, did not have the soundonLianpingdaymost positiveUmbridge, hermouthas ifsewed on was the same, tightis shutting, could not speak.
但所有傲罗都畏畏缩缩的,就连平日最积极的乌姆里奇都没有动静,她的嘴仿佛被人缝上了一样,紧紧的闭着,说不出话来。Fudgeretrocededanxiouslyseveralsteps, untilstandingincrowd, seemed relieved.福吉不安的后退了几步,直至站到了人群里,似乎才安心了一些。Howeverfollowing was the angrymood, FudgeregardedDumbledorethis pressure on ownprovocation, the strongopens the mouthsaid.
不过随之而来的便是恼怒的情绪,福吉将这股压力当成了邓布利多对自己的挑衅,强硬的开口道。
„ Albus..., Ido not knowto be honestyouare doing something...... Barty Jr. dead, twoAurorlookwith own eyeshewas gotten buried into earth!
“阿不思…老实说吧,我不知道你们到底在搞什么名堂……小巴蒂早就死了,有两名傲罗亲眼看着他被埋进土里!You-Know-Who is also the same, hehas diedinthatevening, magical worldeveryonewas clear aboutthis point, hewill never come back! Forever! ”神秘人也一样,他早就死在了那个晚上,魔法界的所有人都清楚这一点,他永远都不会回来了!永远!”Fudgehystericis bellowing, each few wordsseem likefrom the mouthpushforcefully is the same.福吉歇斯底里的大吼着,每一句话都像是从嘴里硬生生挤出来的一样。
The Dumbledore'sexpressionbecomeseven moredisappointed, hisopens the mouthplansto continueto speak the persuasion, but the familiarsoundthen first stepmade a soundbefore thattogether.邓布利多的表情变得越发的失望,他张口就打算继续出言劝说,但在那之前一道熟悉的声音便先一步响了起来。„No, youmade a mistake, Mr.Minister!”
“不,你错了,部长先生!”
The suddenwordsinterruptedseveralpeople of talks, the peopleheard the prestigein the past.
突如其来的话语打断了几人的谈话,众人闻声望了过去。Stopped upworks loosetwoto blockhisAurorsinentranceHarryfuriously, bravestandingbefore the body of people.
堵在门口的哈利奋力挣脱了两个拦着他的傲罗们,勇敢的站在了众人的身前。HelplessIvaninhisrash, butalsowith, himelectedto arriveatthis timeis only the planlistens tosomeusefulinformation, rather thancomesespecially, whentarget.伊凡无奈于他的莽撞,但也还是跟了上去,他选在这个时候到场只是打算听一些有用的情报,而不是特地来当靶子的。„, Mr.Potter,...... Hals, how can youhere? Albushas not toldme, hewill inviteyourtwoto testify.”Fudgenarrows the eyesto focus, is sayinglightly, timesome that Ivanand the otherscame were too rather skillful.
“哦,波特先生,还有……哈尔斯,你们怎么会在这里?阿不思可没有告诉我,他会邀请你们两个过来作证。”福吉眯着眼,平淡的说着,伊凡等人来的时机未免有些太巧了。As forfollowingRonwasdirectlybyFudgeneglecting, heonlyremembers that shouldbe the Weasley Familylittle rascal.
至于更后面的罗恩则是直接被福吉给忽略了,他只记得那应该是个韦斯莱家的小鬼。„Voldemortis also living, Mr.Minister! Ioncesaw with one's own eyeshim!” The Harry'sfirst few wordsshockedeveryoneon the scene.
“伏地魔还活着,部长先生!我曾经亲眼看到了他!”哈利的第一句话就震惊了在场的所有人。
The Fudgewhole persondelaylived, Aurorssimilarlyseemssomewhatterrified.福吉整个人都呆滞住了,傲罗们同样显得有些惶恐不安。Meaning that howeverHarry'ssimplyhas not stopped, hecontinuesto speakto sayanxiously. „Hemustcome back, to plannowimmediatelyto slaughter a mugglevillageto restorehisstrength, ifwecannotpreventhimpromptly, thatallended!”
不过哈利的根本没有停下来的意思,他急切的继续出言说道。“他现在马上就要回来了,正计划着屠杀一个麻瓜村落来恢复他的力量,如果我们不能及时阻止他,那一切都完了!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #686: If we cannot prevent him promptly, that cut ends!