Whatmatter? ” Ivancuriousasking.
什么事情?”伊凡好奇的问。„Ihave seenin a book, every yearChristmastime, the traceimmortaltreewill blossom, alltracedwelling places of celestial beingswill take offin the evening, that is very certainly attractive!”Lunais sayingabsent-minded, seems imaginingthatbeautiful scene.
“我在一本书上看到过,每年圣诞节的时候,踪仙树就会开花,所有的踪仙都会在晚上一起飞出来,那一定很好看!”卢娜恍惚的说着,似乎在想象着那副美景。„, Crumple-Horned Snorkack, ifitalsocertainlywill be attractedin the pastin the nearby......”Lunawas supplementingsaid.
“哦,还有弯角鼾兽,要是它也在附近的话一定会被吸引过去的……”卢娜补充着说道。„Thereforeyouplanto have a vacationlooks for the traceimmortaltree?”Ivanunderstoodimmediately, hesawsimilarscenein the Luna'smemory, Young Witchhas always cravedinlooking forsomenovelthings.
“所以你打算放假的时候去找踪仙树?”伊凡顿时明白了,他曾经在卢娜的记忆里看到过类似的场景,小女巫总是热衷于寻找一些新奇的东西。„Right! Thistreeusualassociation presidentin the jungle of unusualcover, Iwantsperhapsto haveinForbidden Forest! Idid not havecarefullyhas looked.”Lunahappysaying.
“对!这种树通常会长在非常茂密的丛林里,我想在禁林里或许就有!我还从没仔细的找过呢。”卢娜高兴的说道。Ivanis opening mouth, starts to speak but hesitates.伊凡张着嘴,欲言又止。Heunderstands that Lunawasimpossibleto find the traceimmortaltreeandCrumple-Horned Snorkack——inForbidden Forest, becausethesewere the things that fantasized.
他明白卢娜是绝不可能在禁林里找到踪仙树和弯角鼾兽的——因为这些都是幻想出来的东西。ButIvanwas clearsimilarlydo not have the qualificationsto breakthishappyfantasy......
但伊凡同样清楚自己没有资格打破这份美好的幻想……
After silent a meeting, Ivanthenrespondedwith a smile. „Un, Iwantyouto findone day.”
沉默了一会后,伊凡转而笑着回应道。“恩,我想总有一天你会找到的。”„Yes, Iwouldfinding......”Lunasaidvery muchearnestly.
“是啊,我总会找到的……”卢娜很是认真的说。Two peoplehave taken a stepto arrive at the end of corridor, faces the wall of blank, Lunais looking into the main tower in distant placeexcessively.
不知不觉间,两人已经迈步来到了走廊的尽头,面对着空白的墙壁,卢娜偏过头眺望着远处的主塔。
The light of auditoriumis still glittering, cansee that indistinctly the threes and twosstudentswalkfrom the entrance hall.
大礼堂的灯光还在闪烁,隐约能看到三三两两的学员们从门厅里走出来。Obviously the dinnermustfinish......
显然晚餐要结束了……„Ithink,youmustleave, not?”Lunalooks atIvan, spoke the inquiryto say.
“我想,你得离开了,不是吗?”卢娜看着伊凡,出言询问道。Ivannods, againafterLunaapologized, thenhalf stepwalkedtoward the entrance hallthat side.伊凡点了点头,再次向卢娜道歉后,便快步的向着门厅那边走去。All the way, Ivanis organizing the languagein the mind, in the heartisunavoidablysomewhatis also disturbed, to be honestheisfirst timevindicatedto the girl.
一路上,伊凡在脑海里组织着语言,心中也是不免有些忐忑,说实话他还是第一次向女孩子表白。„GeorgeandFred!”
“乔治、弗雷德!”After a corridortime, Ivanbumped intoto finish eating the lunchto prepareby chanceto return toWeasley twins of bedroom, a thoughtexudedin the Ivanheart, thengreetedwas saying.
经过一段走廊的时候,伊凡碰巧撞见吃完午餐准备返回寝室的韦斯莱兄弟俩,一个念头在伊凡的心头泛起,便招呼着说道。„What's wrong? Ivan?( Hasmatter?)”GeorgeandFredreturnare excessive, justaskedonewith enough time, thensaw that a thingflewtowardthem.
“怎么了?伊凡?(有事吗?)”乔治、弗雷德回过了头,刚来得及问一句,便看到有个东西朝着他们飞了过来。Georgesubconsciousreceivinglooks, the discoveryisshininggalleons.乔治下意识的接过来一看,才发现是一枚金灿灿的加隆。„Ihave a matter to askboth of youto help!”Ivanvisitstwo peopleto say.
“我有件事想要请你们俩帮个忙!”伊凡看着两人说道。
......
……In the evening, Hogwartsauditorium.
傍晚、霍格沃茨大礼堂。Hermioneabsent-mindedsittingin the Gryffindor'sseat, the entrance of visiononce for a whileshiftentrance hall.赫敏心不在焉的坐在格兰芬多的席位上,目光时不时的转向门厅的入口。NearbyHarrysomewhatis really unable to continue watching, the been able to bearspeakinginquirysaid. „You and otherIvan? Hermione? Sowas late, hedefinitelydid not planto eat meal!”
一旁的哈利实在有些看不下去,忍不住的出言询问道。“你是在等伊凡吗?赫敏?都这么晚了,他肯定是不打算吃饭了!”„Ihe...... Young Witcham not shaking the headin”, spitefulsaying, the table knifeunconsciousness in handcutsscattered about the beef steak in plate, butshehas not actually noticed.
“我可不是在等他……”小女巫摇着头,赌气的说道,手里的餐刀无意识的将盘中的牛排切得七零八落,但她却一点儿也没有注意到。Harrylooks in front ofHermionehad not movedfrom the start the dinner plate, helplessshrugging, henaturallycanlook atoneselftwogoodfriendin the noisyvariable torque, butreallycannot think throughreason.哈利看了眼赫敏面前压根没动过的餐盘,无奈的耸了耸肩,他自然能看出来自己的两个好朋友在闹变扭,但又实在想不通其中的缘由。IvanalsoinvitedHermioneto participate inthis year'sChristmasBallin the past few daysobviouslyin the presence of everyone, theirrelationsshouldwellbe very right.
明明前些天伊凡还当众邀请赫敏参加今年的圣诞节舞会,他们的关系应该很不错才对。„Was difficultto be inadequateyouto reject the invitation of Ivan? Temporarilylooks forothers?”Harryis inquiringcuriously.
“难不成你拒绝了伊凡的邀请?临时找别人了?”哈利好奇的询问着。Howeverhethinksquickly, if were really soHermionedoes not always lookto the entrance hall.
不过他很快又想到,倘若真是如此赫敏就不会总是看向门厅了。„Youasked that whatso manydo make?”Hermioneannoyedstaredhisoneeyes, then the fooddoes not eat, huggedto place the bookhome station on tableto get upto go out of the auditoriumdirectly, Harrywas shoutingcontinuallyanythinghas not heard.
“你问这么多做什么?”赫敏恼火的瞪了他一眼,而后饭也不吃了,抱起放在桌上的书本站了起来径直的走出了大礼堂,连身后哈利在喊什么也没有听到。Leaves the entrance hall, on the Hermione'sfacefullis the vacantlook.
离开门厅,赫敏的脸上满是茫然的神色。Shehas not returned to the female studentbedroom, does not have the conventiongoes tolibraryto treatin the evening, butwandersin the Hogwartscastle, is thinkingsome time agoand of Ivandistinction, in the heartsomewhatis unavoidably annoying.
她没有返回女生寝室,也没有惯例的去图书馆待到晚上,而是独自一人游荡在霍格沃茨城堡里,想着不久前和伊凡分别的那一幕,心中不免有些懊恼。WhenIvanaskedthose words, sheunderstands that wasmisunderstood, Ivanhas not invitedRavenclawLunato participate inBall.
当伊凡问出那句话的时候,她就明白是自己误会了,伊凡并没有邀请拉文克劳的卢娜参加舞会。Thinks that in the memoryLunaandIvanare together, shewas similar toswallows a bitterfruitto be common, was uncomfortableat heartvery much, been able to bearstimulatedIvanone.
只是,一想到记忆里卢娜与伊凡相处的一幕幕,她就如同咽下了一颗酸涩的果实一般,心里很不是滋味,忍不住的刺激了伊凡一句。
After saying, Hermionethenregretted, thereforeherdisturbedwas waiting for a meetingsame place, what a pitydoes not have, whenIvanwithcoming up.
说完后,赫敏便后悔了,所以她忐忑的在原地等了一会,可惜却迟迟没有等到伊凡跟上来。In additionevening banquettimehas not seen the Ivanform, thisletssomeHermioneunavoidablyworries.
再加上晚宴的时候也没有看到伊凡的身影,这让赫敏不免有些担心。Shehad not forgotten the beforehandthatguess, the You-Know-Whosubordinate likely submerged, threw intoGoblet of Fire the Harry'sname.
她可没有忘记之前的那个猜测,神秘人的手下很可能潜入了进来,将哈利的名字丢进了火焰杯。Perhaps the opposite partywill also aim is ChampionIvan.
没准对方也会针对身为勇士的伊凡。Naturally, the secondpossibilitythatwasIvaninvitesotherfemale studentto gothese days......
当然了,还有第二种可能那就是伊凡这段时间邀请别的女生去了……Thinking, Hermionesomewhatis then angry, herspitefulis thinkingevenIvanreallyinvitedothers is still not all that serious!
这么想着,赫敏便有些气恼,她赌气的想着就算伊凡真的邀请了别人也没有什么大不了!Variousthoughtscollidein the Hermione'smindunceasingly, afterleading the way a section of road, herfootstepsstoppedsuddenly, because the frontis the person who shemostis not willingto bump into.
各种念头在赫敏的脑海中不断碰撞,在前行了一段路后,她脚步突然停了下来,因为前方就是她最不愿意碰到的人。Oppositeblond hairYoung Witchas ifalsosomeaccidents/surprisescanbump intoHermionehere.
对面的金发小女巫似乎也有些意外能在这里碰到赫敏。Two peoplegawkeddull a meeting, Hermionedecisiveturning aroundwanted the round tripto walk, but the Luna'ssoundhad passed on.
两人呆愣了一会,赫敏果断的转身就要往回走,但卢娜的声音已经传了过来。„Hello, Hermione......”Lunais greeting.
“你好,赫敏……”卢娜打着招呼道。
The footsteps that Hermioneleads the waylived, sheis not willingto show weaknessin front ofLuna's, thereforethenreturnsis excessive, enragedsaying. „Hello...... MissLovegood!”赫敏前行的脚步顿住了,她并不愿意在卢娜的面前示弱,于是便回过了头,气冲冲的说道。“你好啊……洛夫古德小姐!”Lunahad not as if detected that Hermione'sbecomes estrangedwithmaliciously, herquicklywalked, both handsturnin the arrange/clothpocket of Wizardrobeare looking foranything.卢娜似乎一点儿也没有察觉到赫敏的疏远与恶意,她快步的走了上来,双手在巫师袍的布口袋里翻找着什么。Hermionesecretlyhitvigilantly, right handtightgrabbingwand.赫敏暗自的打起了警惕,右手紧紧的抓着魔杖。However, underhervisiongaze, Lunaturns out a thicknotefrom the arrange/clothpocket.
然而,在她的目光注视下,卢娜只是从布口袋里翻出一本厚厚的笔记。„Ihave broughtitfortunately!”Lunaveryhappysaying, thengaveHermione the note.
“还好我一直带着它!”卢娜很是高兴的说道,接着就把笔记递给了赫敏。Hermionehad not receivedimmediately, shelooks atLunapuzzled, does not understandhermeaning.赫敏并没有立即接过,她不解的看着卢娜,不明白她的意思。„Doesn't have a look?”Lunaopens the mouthto ask.
“不看看吗?”卢娜开口问道。Hermioneis not taking into consideration, receivedto turn the notedirectly, shewantsto know that actually to writeanything.赫敏不在顾及,直接将笔记接过翻了开来,她想要知道里面究竟写着什么。
After the visionsweptseveral, Hermionediscoveredin the pagewritesisstudies the Occlumencymethodunexpectedlyas well asresists the Legilimencyskill, the most important thing is the abovehandwritingsheknew, thatIvanhandwriting.
目光扫了几眼之后,赫敏发现书页上写着的竟然是修习大脑封闭术方法以及抵御摄神取念的技巧,最为重要的是上面的字迹她认识,那正是伊凡的笔迹。Youareshow off?
你是来炫耀的吗?Hermionediscontentedlooks atLuna, butnoticeson the Lunaface the innocentlook, shethenunderstands that wasmisunderstood, after calmthought the meeting, sheunderstood the Luna'smeaningall of a sudden, confirmationasking.赫敏不满的看着卢娜,但留意到卢娜脸上无辜的神色,她便明白是自己误会了,镇定了想了会后,她一下子就明白了卢娜的意思,确认般的问道。„Therefore , were youpracticingLegilimencyon that day?”
“所以说,你们那天是在练习摄神取念?”
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #643: Hermione: You come to show off with me?