Finished eating the lunch, Ivanturns outMarauder's Mapto look at the eye, walkstoward the position that Hermionewas.
吃完午餐,伊凡翻出活点地图看了眼,朝着赫敏所在的方位走去。Passed by a corridortime, two peoplejustmet.
路过一个走廊的时候,两人刚好相遇。
The Ivanhalf stepgoes forward, Hermione is actually lookssomewhatabsent-minded, considers is only lowering the headintentlyis walkingforward, does not seem to seehim.伊凡快步上前,赫敏却是看上去有些心不在焉,只顾着低着头直愣愣的向前走着,似乎并没有看到他。„Hermione!”Ivangreetedwas saying, the latterhad not responded, hedid not have the means to blockbefore the body of Young Witch,
“赫敏!”伊凡招呼着说道,后者并没有反应,他没有办法只好拦在了小女巫的身前,„? Does Ivan, whatmatterhave?”Hermionethenraised the head, probablyjustdiscoveredhimto be the same, eye socketsomewhatred.
“啊?伊凡,有什么事吗?”赫敏这才抬起头,像是刚刚才发现他一样,眼眶有些红红的。Ivansaw that Hermionesomeare not right, but where could also not say is not right, onlyhadto brace oneselfto ask. „Ballmatter, did youconsider? Hermione?”伊凡看出赫敏有些不对劲,但又说不出来到底是什么地方不对,唯有硬着头皮开口询问道。“舞会的事情,你考虑好了吗?赫敏?”Is listening to the Ivanwords, the Hermione'scomplexionbecomesveryindifferent, thatbrowneyeannoyedis staringIvan, after a whilelatterlightsnort/humwas saying. „Haven't youinvitedothers? Alsoasked that whatIdo make?”
听着伊凡的话语,赫敏的脸色变得很是冷漠,那双褐色的眼睛恼火的瞪着伊凡,过了一会后才轻哼着说道。“你不是已经邀请别人了吗?还问我做什么?”Ivanis confused, when did heinviteothers?伊凡一头雾水,他什么时候邀请别人了?Withouthewantsto understand,Hermionehithisshoulderlayer on layer/heavily, is holding the bosombook, angrilyran away.
没等他想明白,赫敏就重重的撞了他的肩膀一下,抱着怀里的书,气冲冲的跑掉了。Ivanhas quickly looked backtoform that Hermionedeparts, howeverYoung Witchalreadynotin that after what replaces it is„thumpthump”wood/blockheadlegpillarplacesound——severalseconds, saw that Moodywalkedfromthat sidecorridor.伊凡急忙回过头看向赫敏离去的身影,然而小女巫已经不在那了,取而代之的是“噔噔”木头腿墩地的声音——几秒后就看到穆迪从那边的长廊走了过来。„Hals, butfoundyou, Idid not have the timeto explaintoyou, hurriedto walkwithme!”Moodywas seeing that Ivanthat momentthensped up the footsteps, grabshisarmserioussaying.
“哈尔斯,可算是找到你了,我没时间跟你解释了,赶紧和我走一趟!”穆迪在看到伊凡的那一刻便加快了脚步,抓着他的胳膊严肃的说道。„Youhad not noticed that Ido have the matter to process? Professor Moody? Can can the wordswait formyseveralminutes, our1 : 00 pmactsagainis not late.”Ivanflips the supercilious look, is sighing saying that whyhemustdoclearHermioneto thinkheinvitedothers, thesehaveanythingto misunderstand.
“你没看到我有事情要处理吗?穆迪教授?可以的话能不能等我几分钟,我们晚 1 点再行动也不迟。”伊凡翻了翻白眼,叹着气说道,他得去搞明白赫敏为什么会觉得他邀请了别人,这其中是不是有什么误会。„No, wecannotdelay, Hals, suchopportunity not many......”Moodyis shaking the head, is urgently saying, the expression on faceis very dignified, his onlymagic eyesweptall around, seessurroundingno one, bends down the lower part of the body, lowered the soundto continueto say.
“不,我们不能耽搁,哈尔斯,这样的机会可不多……”穆迪摇着头,急切的说着,脸上的表情很是凝重,他那只魔眼扫了扫四周,见周围没人,才伏下身,压低了声音继续说道。„Crouchwill gowithBagmandiscussionnextcompetitionthis afternoon, he is not in hisoffice! Thisis the rareopportunity...... wemostonly hasa halfhour of safety time!”
“克劳奇今天下午会去和巴格曼商谈下一场比赛的事宜,他正好不在他的办公室里!这是难得的机会……我们最多只有半小时的安全时间!”Ivanhesitant, has not moved.伊凡犹豫了一下,并没有动弹。„Were youinvitingMissGrangerto participate inBalla moment ago?”Moodyagitatedasking.
“你刚才是在邀请格兰杰小姐参加舞会吗?”穆迪略带烦躁的问。Ifcanhenot wantto be a youngboymakes the emotioninstructioninsuchimportanttimewastetime, butseems likehimas ifto have no alternativenow.
如果可以他不想在这么重要的时刻浪费时间为一个小男孩做情感指导,但现在看起来他似乎别无选择。Ivandoes not wantto answerthisissue.伊凡不太想回答这个问题。NearbyMoodyrevealingwithout hesitationsaid. „Obviouslyis salient, were youfailed?”
一旁的穆迪却是毫不犹豫的揭穿道。“显然易见,你失败了?”„Cannotsay!”Ivanfirmshaking the head.
“并不能这么说!”伊凡坚定的摇着头。„By the girlrejectionis notmatterat the worst, even ifyouareHogwarts'Champion, the famebigastonishmentis impossibleto makeeveryonelikeyou!”Moodycuts the gordian knotto say. „Youcouldtrade a goal, are many are the missis waiting foryourinvitation, theywill be wild with joyfor this reason!”
“被女孩子拒绝并不是什么大不了的事情,就算你是霍格沃茨的勇士,名气大的惊人也不可能让所有人都喜欢你!”穆迪快刀斩乱麻说道。“你或许可以换一个目标,多得是姑娘等着你的邀请,她们会为此而欣喜若狂的!”
The brow of Ivanwrinkled, Moodysaw that hedoes not likelistening tothis, thentraded an intonation.伊凡的眉头皱了起来,穆迪看出他并不喜欢听这个,便换了一副语调。„Ithink that the matteris not bad, in the schoolisindividualcanlookMissGrangertoyou......”Moodyrarelooks atIvanwiththatnormaleye, hehas not been saying, butthensuggested.
“不过我想事情没那么糟,学校里是个人都能看出来格兰杰小姐对你……”穆迪罕见的用那正常的眼睛看着伊凡,他并没有在说下去,而是转而建议道。„Ithink that youshouldlearnstrongly, Hals! Sometimes a hugcomescompared withwhatwords, theseWitchalwayslack the security sense, the urgenthopeknows......”
“我认为你应该学会强硬一点,哈尔斯!有时候一个拥抱比什么话语都来得实在,那些女巫总是缺乏安全感的,迫切的希望知道……”„Are you planprovideinstructions on someemotionstome? Professor Moody?”Ivanbroke the Moody'swords, thenvisitshimwith a verystrangevision, „mayI, ifhas not made a mistake, youshouldcontinuouslysinglesince?”
“你是打算给我提供一些情感上的指导吗?穆迪教授?”伊凡打断了穆迪的话语,接着用一种十分古怪的目光看着他,“可我要是没有搞错的话,您应该一直单身至今吧?”
The bachelor who spends one's last yearslonely the youngster who experiences the emotional disputeis providing the emotionto suggesttoone, howthiswantshowstrange......
一个孤独终老的单身汉给一个正在经历感情纠葛的少年提供情感建议,这怎么想怎么怪异……„Do not make a mistake, Ido not representaloneam liked, Hals! IalsowhenMinistry of Magichold the post ofAurorhas the countlessadorer, howIplaced the entire energyseizedontheseDark Wizard.”Moodyrefuted saying that in the wordssomewhatwas quite self-satisfied.
“别搞错了,我单身并不代表着没被人喜欢过,哈尔斯!我还在魔法部担任傲罗的时候可是有数之不尽的崇拜者,我只是将全部精力都放在了如何抓捕那些黑巫师上。”穆迪反驳着说道,话语中颇有些得意。„Right? Did youdetermine?”Ivanlooks that his as ifwith the bladehas blown the face, was skepticalon the Moody'sview.
“是吗?你确定?”伊凡看着他那张仿佛用刀刮过的脸,对穆迪的说法表示怀疑。Moodysaw the Ivanthoughts, thatfiercefacetwitched.穆迪看出了伊凡的心思,那张狰狞的脸抽动了一下。„IunderstandwhysuddenlyMissGrangerwill rejectyou...... Hals!”Hesaid.
“我突然明白格兰杰小姐为什么会拒绝你了……哈尔斯!”他说道。„Un?”Ivansurprisevisitshim.
“恩?”伊凡诧异的看着他。„Definitelyisbecauseyouspokeoffend somebody!”Moodycomplainedone.
“肯定是因为你说话太伤人了!”穆迪吐槽了一句。Ivanhad nothing to say in reply, hesilent, finallysighedwas saying. „Good, according toyourplan, we go to the Crouch'sofficeto searchnow!”伊凡无言以对,他沉默了一下,最后叹气着说道。“好吧,按照你的计划,我们现在去克劳奇的办公室里搜查!”„Thiswas right! Nowgoesalsowith enough time! Handlesthismatter, youwill have the enoughmuchtimeto comfortyourlittlegirlfriend.”Moodyselected the eyebrow, been able to waitdraws the wrist/skill of Ivanto walktoward the building.
“这就对了!现在去还来得及!处理好这个事情,你会有足够多的时间去安慰你的小女友。”穆迪挑了挑眉,等不及的拉着伊凡的手腕向着楼上走去。Ivanhas not revolted, was broughtto move toward the Crouch'sofficebyMoody.伊凡也没反抗,就这么被穆迪带着走向克劳奇的办公室。Hehas wantedto understand why Hermionewill say, Ivanhas not forgottentwodays ago thatonceto discover that in the eveningsomepeopleare trackinghim.
他已经想明白赫敏为什么会那么说了,伊凡可没有忘记两天前的那个傍晚曾经发现有人在跟踪他。
The person who nowwantsto comethattrackmostlyisHermione, shesawsheandLuna might be morein—— that Ravenclawturretdid say goodbye to?
现在想来那个跟踪的人多半就是赫敏,她看到了自己和卢娜在拉文克劳的塔楼里告别的一幕——或许要更多一些?Sawspecifically many are unimportant, more importantlyHermione likely misunderstood. Thinks ofhere, Ivaninnermost feelingsworriedly, althoughheclarified the reason, understands, so long asexplained that clearcanmakeHermionecalm down.
具体看到了多少并不重要,重要的是赫敏很可能误会了。想到这里,伊凡的内心烦闷不已,尽管他弄清楚了缘由,也明白只要自己解释清楚就能让赫敏消气。
But since...thisisthissemesterHermionesecond timewas angry, Ivandoes not know that heexplained , can also have the third, fourthtime.
但...这已经是这学期以来赫敏第二次这么生自己的气了,伊凡不知道他解释完以后还会不会有第三、第四次。Heacknowledgedfirst timeisownis not right, repeatedlyviolatedpledgesto forgettoHermionewrote a letter( althoughhedoes not think that thiswaswhatveryseriousmistake).
他承认第一次是自己的不对,一再的违反承诺忘记了给赫敏写信(虽然他不认为这是什么十分严重的失误)。Thesetimeactuallydifferent, Hermioneis not willingto accompanyhimto practiceLegilimency, heforgave the Hermione'sdifficulties, approvedherto protect the memory the behavior, thereforechoseLunaas the object of practice......
这一次却不一样,赫敏不愿意陪他练习摄神取念,他体谅赫敏的苦衷,也认可她保护记忆的行为,所以选择了卢娜作为练习的对象……Ivanhas not thought that will be bumped intobyHermione, has not thought ofHermionetohistrustthatweakly, even ifshedirectlyflushedto interrogateat that timeoneselfare much bettercompared withsuchindulging in flights of fancy.伊凡没想到会被赫敏撞见,也没想到赫敏对他的信任是那么的薄弱,哪怕她当时直接冲过来质问自己都比这样胡思乱想要好得多。Ivanmorewantsto bedepressed, thisisheis also willingto search the cluewithMoody, immediatelyreason that rather thanlooks for the Hermioneexplanation.伊凡越想越是郁闷,这也是他愿意跟穆迪来查找线索,而不是立马去找赫敏解释的原因。Hethinks that everyoneneedstimecalm, to thinkwell, is not only Hermione, he himself......
他认为大家都需要时间冷静一下,好好想想,不仅仅是赫敏,还有他自己……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #634: You spoke offended somebody, Hals!