BWH :: Volume #4 翻倒巷之王

#593: Champion candidate

LNMTL needs user funding to survive Read More

In order to greet Halloween, entire auditorium decorated somewhat Yin deep terrifying. 为了迎接万圣节,整个大礼堂被装点的有些阴深恐怖。 One a group of black the bat mouth holds in the mouth the pumpkin to wander around in the midair, the bright candlelight also became gloomy, Ghost that was very usually difficult to meet braved young wizards that came out and passed by to greet. 一大群黑兮兮的蝙蝠嘴里叼着南瓜灯在半空中四处游荡,明亮的烛火也变得暗淡了许多,平时很难遇到的幽灵们纷纷冒了出来和路过的小巫师们打着招呼。 By the four houses long table has been filled with the person, was laid aside in stage central Goblet of Fire is shifted not far away of teacher seat. 四大学院的长桌旁已经坐满了人,原本被放置在高台中央的火焰杯则是被转移到了教师席的不远处。 young wizards one after another under stage is restless, whispering is saying anything, vision unceasing shift sits Dumbledore on teacher seat, is waiting for anxiously the time of announcing the Champion candidate. 台下的小巫师们一个个坐立不安,交头接耳的说着什么,目光不断的转向坐在教师席上的邓布利多,焦急的等待着宣布勇士人选的时刻。 After Ivan sits down, Hermione is inquiring curiously. 等伊凡坐下后,赫敏好奇的询问着。 „Ivan, what does Professor McGonagall ask you to make?” “伊凡,麦格教授找你做什么？” „Makes me help arrange the castle!” Ivan spoke thoughtlessly to reply. “让我帮忙布置城堡而已！”伊凡随口回复着。 Nearby Harry and Ron also collect, actually do they are very curious have to cross the age line that Professor Dumbledore sets up. 一旁的哈利和罗恩也凑过来,他们很好奇究竟有没有越过邓布利多教授设下的年龄线。 „How can I say, I had registered yesterday evening!” Considering that must announce the result immediately, Ivan then said truthfully, then does not wait for excited two people to open the mouth, he then continues to say. “怎么说呢,昨天晚上我就已经报名了！”考虑到马上就要宣布结果,伊凡便如实的说了出来,而后不等激动的两人开口,他便继续说道。 „You midnight rest sink, I have no way to awaken you, Goblet of Fire is needs oneself to vote personally is good, even if I want to help you unable to achieve......” “你们半夜睡得太沉,我没法把你们叫醒,火焰杯是需要本人亲自来投票才行,我就算想帮你们也做不到……” Explanation success of Ivan shut the Ron's mouth, but Ron is complaining Ivan really insufficient friend at heart, even if such important matter hard, must draw them were good in the past. 伊凡的解释成功的堵住了罗恩的嘴,但罗恩还是在心里抱怨着伊凡实在不够朋友,这么重要的事情就算硬拉,也要把他们拉过去才行。 Harry same many are somewhat disappointed, but quick adjusted the mentality. 哈利同样多少有些失望,不过很快就调整好了心态。 Although he for serveral days will often be fantasizing that at heart become the scene that Champion wins the championship finally, may be also clear that own ability is insufficient, will become Champion only to lose face to Hogwarts probably. 他这些天虽然时常会在心里幻想一下自己成为勇士最终夺冠的场景,可也清楚自己的能力不够,成为勇士大概只会给霍格沃茨丢脸。 Several people were saying time, in the hall that made noise suddenly became peaceful, Ivan looked to the stage, the discovery was Dumbledore stood from the position of teacher seat. 几人正说着的时候,原本喧闹的大厅里突然变得安静了下来,伊凡看向台上,发现是邓布利多从教师席的位置上站了起来。 This means that must to announcing the result time! 这就意味着,要到宣布结果的时候了！ young wizards under stage stretches out the neck to look into the distance, Ivan unavoidably somewhat was anxious. 台下的小巫师们引颈眺望,就连伊凡都不免有些紧张了起来。 Dumbledore arrived before the table that lays aside Goblet of Fire, looked at the clock on wall, observes the situation the people to say. 邓布利多走到了放置火焰杯的桌子前,看了看墙上的时钟,环视着众人开口说道。 „Probably time of small meeting! Before formally announced the result, I must say again after — — and other Champion the names were announced that I hope that they arrived at the assembly hall peak, walked again along the teachers and administration staff table, enters that room in next door...... they to be under the preliminary instruction there!” “大概还有一小会的时间！在正式宣布结果之前,我得再说一句——等勇士的名字被宣布后,我希望他们走到礼堂顶端,再沿着教工桌子走过去,进入隔壁的那个房间……他们将在那里得到初步指导！” Dumbledore referred to behind teachers and administration staff table that door, hinted, sees everyone to perceive, then satisfied nod, pulls out wand from the bosom, is wielding significantly. 邓布利多指了指教工桌子后面的那扇门,示意了一下,见大家都有听进去,便满意的点了点头,从怀中掏出魔杖,大幅度地挥动着。 In an instant, all around dark, besides the candlelights in several pumpkins, other candles extinguishes in abundance, the assembly hall fell into a dim condition all of a sudden. 刹那间,四周暗了下来,除了几盏南瓜灯里的烛火外,其余的蜡烛纷纷熄灭,礼堂一下子陷入了一种半明半暗的状态。 What corresponds with it, flame rapid stringing together of Goblet of Fire, turned into eye-catching scarlet-red, sparks/Mars splashes, spouted a scorched parchment. 与之对应的是,火焰杯的火焰迅速的串了起来,变成了夺目的赤红色,噼里啪啦的火星飞溅而起,喷出了一张被烧焦的羊皮纸。 Dumbledore put out a hand to receive it, glanced at, forceful read the above content. 邓布利多伸手将其接过,看了一眼,铿锵有力的念出了上面的内容。 „Durmstrang's Champion — — Viktor Krum!” “德姆斯特朗的勇士——威克多尔·克鲁姆！” Slytherin's attended a banquet, resounded the especially warm cheers, on other House long tables many people are also applauding, they are the Krum faithful fans. 斯莱特林的坐席上,响起了格外热烈的欢呼声,其他学院的长桌上也有不少人鼓起了掌,他们都是克鲁姆忠实粉丝。 For example Ron appears very excited, heard Dumbledore to say Krum time whole person excited was not good, looked like reads own name to be the same. 比如罗恩就显得非常的兴奋,听到邓布利多说克鲁姆的时候整个人激动的不行,就像是念到了自己的名字一样。 Dumbledore lifts the palm to press downward, when subsides after the applause and conversation sound gradually, was a parchment flew under the flame thrust force, fell on Dumbledore's. 邓布利多抬起手掌向下压了压,待到掌声和交谈声渐渐平息后,又是一张羊皮纸在火焰的推力下飞了出来,落到了邓布利多的手上。 „Beauxbatons' Champion — — Fleur Delacour!” Dumbledore was shouting said. “布斯巴顿的勇士——芙蓉·德拉库尔！”邓布利多大喊着说道。 On the Fleur face full is the happy expression, graceful stood from the Ravenclaw long table, male students warm applause of assembly hall extended the congratulation. 芙蓉脸上满是笑意,优雅的从拉文克劳的长桌旁站了起来,礼堂的男生们热烈的鼓掌表示祝贺。 After several seconds, the Goblet of Fire fireworks became the red again, shower of sparks. 几秒后,火焰杯的焰火再度变为了红色,火星迸发而出。 young wizards under stage both anxious and excited is looking at this stem glass, they were clear that under must be one's turn Hogwarts' Champion! 台下的小巫师们既紧张又兴奋的望着这个高脚杯,他们都清楚下面就要轮到霍格沃茨的勇士了！ The third parchment flew quickly. 第三张羊皮纸很快就飞了出来。 „Hogwarts' Champion — —” Dumbledore is saying loudly, complexion just right appeared the surprised color, the line of sight shifted to the Gryffindor's long table, saying every single word or phrase. “霍格沃茨的勇士——”邓布利多大声的说着,脸色恰到好处的浮现出了惊讶之色,视线转向了格兰芬多的长桌,一字一句的说道。 „Ivan Hals!” “伊凡-哈尔斯！” Under is a focus of public attention, Ivan leisurely however stood, signals by nodding toward all around. 万众瞩目之下,伊凡施施然的站了起来,向着四周点头示意。 The auditorium that makes noise becomes silent immediately, young wizards on the scene stares at Ivan to look with the vision of exclamation, question and respect. 喧闹的大礼堂顿时变得寂静无声,在场的小巫师们用惊叹、质疑、钦敬的目光盯着伊凡看。 Has not gone out of Fleur and Krum of auditorium also to stop the footsteps in abundance, returns is excessive. 还没走出大礼堂的芙蓉、克鲁姆也纷纷停下了脚步,回过了头。 „Wait...” Karkaroff pounded on the table to stand from the seat, looked at Ivan then to look angrily at Dumbledore. „Albus, I, if did not remember incorrectly, according to stipulating the Champion candidate must be grown Wizard over 17 years old is right, rather than a 14 little rascal!” “等等...”卡卡洛夫拍着桌子从座位上站了起来,看了看伊凡又转而怒视着邓布利多。“阿不思,我要是没记错的话,按照规定勇士的人选应当是一位十七成年巫师才对,而不是一位十四小鬼！” „Is patient, Karkaroff, why you have not remembered incorrectly...... as for like this, that must ask Mr. Hals!” Dumbledore is saying interestingly. “稍安勿躁,卡卡洛夫,你没有记错……至于为什么会这样,那就要问哈尔斯先生了！”邓布利多饶有兴趣的说着。 Although his clear McGonagall has looked for Ivan, must know Ivan to cross the age line the method, meaning that but Dumbledore had not inquired. 尽管他清楚麦格已经找过了伊凡,应当知晓伊凡越过年龄线的方法,但邓布利多一直没有询问的意思。 Unknown sometimes is also a pleasure. 未知有时也是一种乐趣。 On the face of Ivan cannot see the least bit to be flustered, his calm and composed returning covered passageway. 伊凡的脸上看不出半点慌张,他神色自如的回复道。 „ That is the school that because I and represent my name writes on a parchment, and invested in Goblet of Fire within the given time. “那是因为我将自己的名字和所代表的学校写在一张羊皮纸上,并在规定的时间内投入了火焰杯中。 Obviously, Goblet of Fire approves me is in all candidates the most outstanding student, becomes Hogwarts' Champion by rights ought to! ” 显而易见,火焰杯认可我是所有参选者中最优秀的学员,理当成为霍格沃茨的勇士！” The Ivan words without doubt somewhat are who rampant, the students let many higher grades glower, but they have no way to refute, suddenly aggrieved is not good. 伊凡的话语无疑有些嚣张,让许多高年级的学员们怒目而视,可他们偏偏又没法反驳,一时间憋屈的不行。 „We are not asking this, Mr. Hals, you did not have to reply how oneself crosses that age line!” Karkaroff is frowning, being unforgiving pursues asks, he suspected that was Dumbledore gives Ivan to open the back door secretly. “我们不是在问这个,哈尔斯先生,你还没回答自己是如何越过那条年龄线的！”卡卡洛夫皱着眉头,不依不饶的追问道,他怀疑是邓布利多偷偷给伊凡开了后门。 young wizards of auditorium is also curious, one after another stares at Ivan to look, is waiting for his reply. 大礼堂的小巫师们同样好奇不已,一个个都盯着伊凡看,等待着他的回答。 „No, you misunderstood, I may be unable to decode Professor Dumbledore magic!” Ivan shakes the head, returning covered passageway truthfully. “不,您误会了,我可破解不了邓布利多教授的魔法！”伊凡摇了摇头,如实的回复道。 On the field in an uproar, this time is not only Karkaroff, even Maxime stood, questioned that the Ivan dependence cheated to obtain the Champion quota, many young wizards of failing to be elected did not dare, suggested to cancel the Ivan Champion status! 场上一片哗然,这次不仅仅是卡卡洛夫,连马克西姆都站了起来,质疑伊凡依靠作弊获得了勇士的名额,许多落选的小巫师们也纷纷不敢了,建议取消伊凡的勇士的身份！ Facing the question sound of people, Ivan as before calm calm, he referred to Goblet of Fire in stage saying. 面对众人的质疑声,伊凡依旧沉着镇定,他指了指高台上的火焰杯开口说道。 „Who said that can decode the age line to be able the name to throw? Lets did a student who directly satisfies the condition take Goblet of Fire not on the line?” “谁说一定要破解年龄线才能将名字投进去的？直接让一个满足条件的学员将火焰杯拿出来不就行了吗？”
To display comments and comment, click at the button