„Ron, here!”
“罗恩,这边!”In the crowdedcrowd, Ivansaw that somepeoplebeckontowardthem, thatis an appearancesomewhatprosperous-lookingred hairmiddle-aged man, Ivanalsosawhisgood intentionsturns toward itselfto nod,
拥挤的人群中,伊凡看到有人向着他们招手,那是一个长相有些富态的红发中年男人,伊凡还看到他善意的向着自己点头,By the red hairmiddle-aged man is also standing an a littleshort and stoutwoman, sheis inserting the waistangrilyis reprovingGeorgeandBrotherFred, these twojust like the frostto hit the eggplantto droopgenerally the face, half a wordwordsdo not dareto say.
红发中年男人旁边还站着一个有点儿矮胖的女人,她正插着腰怒气冲冲的训斥着乔治和弗雷德兄弟,这两人犹如霜打茄子一般耷拉着脸,半句话都不敢说。IvanunderstandsimmediatelytheydefinitelyareMr. and Mrs.Weasley, butGeorgeandFredwere reproven the estimatearebecauseHistory of Magictested the matter that poundedto expose.伊凡立马就明白了他们肯定就是韦斯莱夫妇,而乔治和弗雷德被训斥估计是因为魔法史考砸的事情暴露了。„My fathercalledme, Imustfirstpass, youhad free time to comemy familyto play, during Ihad a vacation, will mail a lettertoyou.” After Ronturned the headto say the sentence, thenpushedhissuitcaseto crush into the crowd.
“我爸爸叫我了,我要先过去,你们有空可以来我家玩,我放假期间会给你们寄信的。”罗恩转头说了句后,便推着他的行李箱挤进了人堆里。Becausehere was really crowded, thereforeIvanhas not passedto know the meaning, saidagainhehas not known the opposite partyknew after oneselfwere the Dark Wizardchild, whendislikedoneself.
因为这儿实在是太挤了,所以伊凡并没有过去认识一下的意思,再说他还不知道对方得知了自己是黑巫师的孩子后,待不待见自己呢。AfterwardHarryquicklybyhisDursleyunclecarrying off, the opposite partydid not even wantto remain, is suspending a dirty look, completelydoes not pay attentiontoIvanand the others.
随后哈利很快就被他的德思礼姨夫给拉走了,对方甚至连一刻都不想要多留,摆着一张臭脸,对伊凡等人也全然不予理会。Hermione'sfatherMr.Granger is actually very goodto contact, Ivanalsopolitechattedseveralwithhim.赫敏的父亲格兰杰先生倒是很好接触,伊凡还礼貌的和他多聊了几句。Mostyoung wizardswere picked, the huge crowdwas also sparse, Ivandiligentlyin the crowdis looking forin the impressionhis motherAisiaform, detectedfiercelysomepeopleheld downoneselfshoulder.
大部分小巫师们被接走,人海也稀疏了许多,伊凡努力在人群找着印象中他的母亲艾西亚的身影,猛地察觉到有人按住了自己的肩膀。In the Ivansleeveis hidingwandhas graspedin the hand, buthas not madeanythingto be huggedin the bosom.伊凡袖子里藏着的魔杖已经握在了手里,但还没做些什么就被抱在了怀里。Fragrance of aspicfrombodyrear-drive, Ivanrelaxedvigilantly, inhismemorythisis the perfumeflavor that mother habitually uses.
一股薰衣草的香味从身后传了过来,伊凡放松了警惕,在他的记忆中这是母亲惯用的香水味道。Sure enough the nextquarter, Aisiathatgloomyexquisiteuniquevoice, made a soundin the ear.
果不其然下一刻,艾西亚那阴沉细腻的独特嗓音,在耳边响了起来。„Did oneyearhas not seen, grewevidentlymuch, becamemore lovable, for serveral dayshaveto think mother?”
“一年没见,看样子长高了不少,也变得更可爱了,这些天有想妈妈吗?”„Naturally...thinks!”Ivanhelplessis pulling the lie.
“当然...想!”伊凡无奈的扯着谎话。Turned the headto look at the past, wasattractiveWitch, the bodywore a dark greenWizardrobe, evidentlyaftercarefultailor, not onlyretained the flavor that restored the old, andhighlighted the stature, seemedcharming and sultry, could not seealready30 years old completely.
转头看过去,身后是一个漂亮的女巫,身上穿着一件墨绿色巫师袍,看样子经过精心的剪裁,既保留了原本复古的风味,又凸显身材,显得风情万种,完全看不出已经三十多岁了。Ivandoes not adapt toand an attractiveandstrangefemalesoclose contactvery much, even if the opposite partyisownmother is also in name same...伊凡很不适应和一个漂亮且陌生的女子如此亲密接触,哪怕对方名义上是自己的母亲也一样...„Thinks? Howthathas not seenyouto mailon own initiative, even if a letter/believescomes back?” The smile of Aisiacorners of the mouthreceived, the ill-humoredoutstretchindex fingershoton the head of Ivan, extremelydiscontentedsaying.
“想?那怎么没见你主动邮寄哪怕是一封信回来?”艾西亚嘴角的笑容收了起来,没好气的伸出食指在伊凡的脑袋上弹了一下,极为不满的说道。Ivanmade excusesfound the excuse, the visionhas been sweepingsnowwhiteOwl in basketaccidentally, immediatelyhad the idea, solemnsaying.伊凡支支吾吾的找着理由,目光偶然扫过笼子里的雪白色猫头鹰,顿时有了主意,信誓旦旦的说道。„Isent, perhapswas the Macahalfwayfound fault the place!”
“我寄了,说不定是玛卡半路找错了地方!”„Youknow that Ibegan schooljustboughtit, therefore in Macahas not possibly recognizedwent homeveryagilyroad..”IvanthispotflingstoMaca, latterlaw-abidingtreatingvisitshimin the basketvery muchinnocently.
“你知道的,我开学才刚刚买到它,所以玛卡可能还不太认得回家里的路..”伊凡很是利索的将这个锅甩给了玛卡,后者安安分分的待在笼子里很是无辜的看着他。„Right?”Aisiahas not refuted, butsmiling facegracefulvisitshim.
“是吗?”艾西亚没有反驳,只是笑脸盈盈的看着他。Ivanswallowed a saliva, onlyfelt that all aroundair pressureis somewhat cold.伊凡咽了口唾沫,只感觉四周的气压有些冷冽。Aisiahas not seen through the Ivanlieactually, butlookstoOwl in basket, saying with a smilegently.艾西亚倒是没有拆穿伊凡的谎言,而是看向笼子里的猫头鹰,轻轻的笑道。„Iwas diligentyesterday a newdish, is calledto cook the Owlsoup, otherwiseweeatthisconsidering as finishedtonight.”
“我昨天正好学了一道新菜,就叫做炖猫头鹰汤,要不然我们今晚就吃这个算了。”Cooks the Owlsoup?
炖猫头鹰汤?
The corners of the mouth of Ivantwitched, doesn't usesuchruthlessly?伊凡的嘴角抽动了一下,不用这么狠吧?„ButIlistened toProfessor McGonagall saying that OwlisWizardbestfriend, noWizardwill injureOwl...”Ivanto tryconsoling.
“可是我听麦格教授说猫头鹰是巫师最好的朋友,没有哪个巫师会伤害猫头鹰的...”伊凡试着劝解。„Right? Ministry of Magichas not forbiddento cookOwlstipulation..”Aisia is not possibleto setsaidotherwise, the wrist/skill of Ivanis then going out of the stationondrawing.
“是吗?魔法部可没有禁止烹煮猫头鹰的规定..”艾西亚不可置否的说了一句,而后就拉着伊凡的手腕走出车站。Evensomestipulations,
就算有规定,
Will youalso listen toMinistry of Magic's? Ivanhelplessis thinking, what makes contributionwasMacais speaking the word of praise, finallyeliminatedAisiathought...
你难道还会听魔法部的?伊凡无奈的想着,但还是尽力的为玛卡说着好话,最后还是打消了艾西亚的念头...
The reasonis very simple, trades a pet, needsto spenda lot ofmoney...
原因很简单,换一只宠物,需要花费不少钱...Two peoplelead the way, Ivaninstation a Wizardrobereplacing, whatnow the bodyputs onis the bluesportswearandpedestrianmuggleis ordinary, verygoodintegrationinpedestrian.
两人一路前行,伊凡早在车站的时候就已经将一身巫师袍给换掉了,现在身上穿着的是蓝色的休闲服和外界的行人麻瓜一般,很好的融入在了行人里面。ButAisia is actually the clearlyopposite, uniquemakings, strangeWizardrobe of attractivefacial featuresonfit, causes the pedestriansto focus attention onrepeatedly, sheactuallythinks littleslightly, selfishtaking the lead.
但艾西亚却是截然相反,独特的气质,漂亮的面容在配上身上古怪的巫师袍,引得行人们频频瞩目,她却丝毫不以为意,自顾自的走在前面。Having the stationpedestrianwere getting more and more, arrived atShangye Avenue, Ivancatches the eyesaw a dirtynarrow and smallbar, seeming like blackandbroken, repaired the magnificentseveralclothing stores and recordingshopswithsidecontrasts, appeared somewhat incompatible.
出了车站行人越来越多,一路走到商业大街,伊凡抬眼就看到了一家肮脏的狭小酒吧,看起来又黑又破的,和旁边装修华丽的几家服装店以及唱片店对比起来,显得有些格格不入。In fact is also so, hereas if there is hindrance that anythingcannot seeto be the same, Ivansees with one's own eyes a woman to walkforward, actuallycircledgreatlycurved, oneselfalsofeel nothing.
事实上也是如此,这里仿佛有着什么看不见的阻碍一般,伊凡亲眼看到一位女士想要向前走,却偏偏绕了个大弯,自己还浑然不觉。Thisexpelsmugglemagic?
这就是驱逐麻瓜的魔法吗?Ivanlooks atthismysteriousone, a littlewants the principle that investigatesitto operate, butnowobviouslyis not the time.伊凡看着这神奇的一幕,有点儿想要探查它运行的原理,但现在显然不是时候。Aisialeadshimto enterin the brokenaxebarat this time,艾西亚此时已经带着他进入了破斧酒吧里,One of brokenaxebarachievementmagical worldandreal worldimportantconvergence points, when regardless of being thriving, on the plainbar, 70-year-oldbossTomleisurely and carefreeandappearancestrangeoldWitchis chatting.
破斧酒吧作为魔法界与现实世界的重要交汇点之一,无论何时都是生意火爆,古朴的吧台上,年过古稀的老板汤姆正悠闲和长相怪异的老女巫聊着天。UndertwoWitch and Wizardsaton the sidetablewas sayingagainwhatintimate conversation, severalare at ease the drunkardis drinkingButterbeer, evenis also blowing the whistlingtowardAisia, butdid not haveto arriveto say something to smooth things overactuallydissolutelyanything.
底下两个男女巫坐在侧面的桌子上再说着什么悄悄话,几个闲散着的醉鬼喝着黄油啤酒,甚至还朝着艾西亚吹着口哨,不过倒是没有放肆到上来搭讪什么的。„Imustusefloo powderandfireplace!”Aisiacompletelyhas not paid attention tothatseveraldrunkards, hercomplexionseemsverygloomy, notin front ofIvanlike thatgentle, throwscopper knutconvenientlyto the onstage, harshsay/way.
“我要用一下飞路粉和壁炉!”艾西亚全然没有理会那几个醉鬼,她的脸色显得很阴沉,没有在伊凡面前的那般和风细雨,随手将一枚铜纳特抛向前台,语气强硬道。Thisperformancedoes not ask forvery muchhappily, but sometimes can indeed reduceunnecessarytrouble...
这种表现很不讨喜,但有时候的确能够减少很多不必要的麻烦...„Naturally, yourat will...”barbossis a verygenialperson, after receivingmoney, but alsoremindedtwo peoplefloo powderto placein the fireplaceabovebox.
“当然,您随意...”酒吧老板是一个很和善的人,收到钱之后,还提醒两人飞路粉就放在壁炉上面的盒子里。„Youfirstcome, after that side, do not move heedlessly, remember, Knockturn Alley!”Aisiagraspedfloo powderto giveIvan.
“你先来,到那边后别乱动,记住,翻倒巷!”艾西亚抓了一把飞路粉递给伊凡。WhyIvansomewhatis strange the non-direct transmissionto the family/home, butwieldedfloo powder, selected the pointfluorescenceto be litbymagic powerinfireplace.伊凡有些奇怪为什么不直接传送到家里去,但还是挥出了飞路粉,点点的荧光在壁炉中被魔力点燃。„Knockturn Alley!”Ivansays.
“翻倒巷!”伊凡开口说道。
The flameascension of quietblue, the Ivanfaintfeelingbodyis somewhat scalding hot, butthisdoes not seem like the flameignition,
幽蓝色的火焰升腾而起,伊凡隐隐感觉身体有些灼热,但这并不像是火焰灼烧,
Then is a spacereplaces, the body seemed involved in the drum, revolvedrapidly, makingIvangoodonehave a dizzy spell, opens the eyeto see clearly the entiretransmissionprocess unable to achievecontinually.
接下来便是一阵空间置换,身体仿佛被卷进了滚筒里,飞速的旋转了起来,让伊凡好一阵头晕目眩,连睁大眼睛看清楚整个传送过程都做不到。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #90: Goes home with Knockturn Alley