BWH :: Volume #1 正文

#69: Ministry of Magic's routine investigation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Is good obviously conforms to a definition of good dog because of Umbridge very much, comes on impatiently searched for in this small log cabin. 好在乌姆里奇明显很符合一条好狗的定义,一进来就迫不及待的在这个小木屋里搜寻了起来。 She spares no efforts in any may stay behind the trace the place to turn looks, often knocks to bump on the furniture with wand, under or sticks the bed sheet to have a look to have concealed correspondence anything with the nail, pitifully cleanness of very Ivan processing, how she was only impossible to find... 她不辞辛苦的在任何有可能留下痕迹的地方进行翻找,不时的用魔杖在桌椅上敲敲碰碰,或是用指甲粘起床单看看下面有没有藏书信什么的,只可惜伊凡处理的很干净,她怎么都不可能找到... „Your several, if no other anything, hurries to return to the castle.” Professor McGonagall suggested that they hurry to leave. “你们几个,要是没有别的什么事情的话,就赶紧回到城堡里去。”麦格教授暗示他们赶紧离开。 Ivan nods on the preparation leaves, but has not gone out the Umbridge sound to pass on. 伊凡点了点头就准备离开,但还没出门乌姆里奇的声音就传了过来。 „Wait ..” “等等..” „Minister Fudge, these children happen to are the insiders in report, I thought that what they should know?” Umbridge said. “福吉部长,这几个孩子正好是报告里的知情者,我觉得他们应该知道点什么？”乌姆里奇说道。 „Umbridge, I remember that process Dumbledore of matter to is very clear, their several children who you said knew were not many, was only the surprise the clue, came back to inform me.” Professor McGonagall is frowning to say. “乌姆里奇,我记得事情的经过邓布利多已经跟你们说的很明白了,他们几个孩子知道的不多,只是意外发现了线索,回来通知我而已。”麦格教授皱着眉头说道。 „But I think that possibly also has the place that anything conceals.” Umbridge forwarded several steps, the face that her spacious, body relaxes is drawing close to Ivan and the others, to draws back backward several steps that recent Ron cannot bear, Umbridge did not care actually, shows a being bored smile to say. “但我认为可能还有什么隐瞒的地方。”乌姆里奇向前了几步,她那张宽大、皮肉松弛的脸贴近着伊凡等人,离得最近的罗恩忍不住的向后退了几步,乌姆里奇倒是不在意,露出一个腻味的笑容道。 „As far as we know, some people saw with one's own eyes Young Wizard to ride yesterday in the dragon conduct the back.” “据我们所知,昨天有人亲眼看到了一个小巫师骑在龙背上。” „That was Seamus said that you haven't asked in school? He is in the school the famous explosion wizard, because will use any charms to be defeated, perhaps therefore Seamus wants to make up what story, quite will make one pay attention to him.” Ivan said lightly. “那是西莫说的,你没在学校里问问吗？他是学校里有名的爆炸鬼才,因为使用任何魔咒都会失败,所以西莫或许是想编个什么故事,好让人关注他。”伊凡淡淡说道。 „I ask certainly well.” Eyes of Umbridge tight is staring at Ivan, wants to see anything from his face. “那我一定会好好问问的。”乌姆里奇的双眼紧紧的盯着伊凡,想从他的脸上看出点什么来。 However, Umbridge was quickly disappointed, change that the Ivan expression and has no. 然而,乌姆里奇很快就失望了,伊凡的表情并没有任何的变化。 „Perhaps ok, Umbridge, we should go to other places to have a look.” Fudge some impatient saying, he may have no interest in the story that in some Young Wizard makes up wastes the time. “好了,乌姆里奇,或许我们该去其他的地方看看。”福吉有些不耐烦的说道,他可没有兴趣在某个小巫师编出来的故事上浪费时间。 In fact, the matter of Fudge to so-called dragon absolutely has no interest many. 事实上,福吉对所谓龙的事情根本就没有多少兴趣。 He comes to here personally, but wants to have a look at Dumbledore to make what petty action at the back of oneself in secret, if can weaken Dumbledore's prestige that to be good taking advantage of this matter. 他亲自来这里,只是想看看邓布利多是不是背着自己在私底下搞什么小动作,要是能够借着这个事情削弱邓布利多的声望那就再好不过了。 Although he acknowledged himself, when seeks the Ministry of Magic Minister position, Dumbledore also helps was making some „small” the work, but since sitting this magical world power and influence highest position, Fudge does not certainly want a person to withstand/top in own head, even speech this Minister is effective! 尽管他承认自己在谋求魔法部部长位置的时候,邓布利多也帮着做了一些“微小”的工作,但既然坐上了这个魔法界权势最高的职位,福吉当然不想有个人一直顶在自己的头上,甚至说话比自己这个部长还要管用！ This is he is absolutely intolerable! 这是他绝对不能容忍的！ Fudge just became Minister for Magic time also once naive thinks that Dumbledore is old, most several years will step down secretly, or will die directly. 福吉刚刚当上魔法部长的时候还曾经天真的以为邓布利多已经老了,最多几年就会退居幕后,又或者会直接死去。 Has not actually thought that ten years passed by fully, Dumbledore is jumps for joy as before, the vigor is better than him, Fudge suspected very much passed away, Dumbledore also in Hogwarts, when his Headmaster. 却没有想到整整十年过去了,邓布利多依旧是活蹦乱跳的,精神头比他还好,福吉很怀疑是不是等自己老死了,邓布利多还在霍格沃茨当他的校长。 He was clear this in this century greatest White Wizard and Nicholas Flamel personal friendship is always good, refers to the medicament that uncertain drank anything to prolong life. 他可是清楚这位本世纪最伟大的白巫师与尼克勒梅的私交一向不错,指不定就喝了什么延寿的药剂。 „I thought that we can visit the four buildings in castle, according to some students, beginning school time their had been warned, said the words that does not want dead a tragic death, should better not to approach there.” Umbridge was also a good dog, quick to have the new idea worthily. “那我觉得我们可以到城堡的四楼去看看,据一些学生说,开学的时候他们被人警告过,说不想惨死的话,最好不要靠近那里。”乌姆里奇也不愧为一条好狗,很快就有了新的点子。 „Good, we went to there to have a look at...” Fudge to have some interest again. “好,那我们就去那里看看...”福吉再度起了些兴致。 „Fudge, you thought that I will hide a dragon in the corridor of castle?” Dumbledore that has kept silent opens the mouth suddenly the sound said. “福吉,你觉得我会把一头龙藏在城堡的走廊里？”一直默不作声的邓布利多突然开口出声道。 „Has a look, how am I have a look at... there to be of possible below a dragon conceals?” Fudge notices under Dumbledore that half-moon-shaped eyeglasses pair of eyes, “看看,我就是看看而已...那里怎么可能藏的下一条龙呢？”福吉注意到邓布利多那半月形眼镜下双眸, Without the heart panic of origin, may pretend a calm appearance, does not want to show one's ignorance before the opposite party. „Accident I also led you to go, that was an ordinary attack.” Dumbledore aggravated the tone, then said. 没由来的心底一阵恐慌,可还是装作一副镇定的样子,不想在对方面前露怯。“事故的现场我也带着你去过了,那就是一次普通的袭击事件而已。”邓布利多加重了语气,接着道。 „Hagrid was used magic to injure, the place of fire burning down has displayed the fire-making spell trace, the death of Unicorn was also because killing curse reason... had no evidence to indicate that Hogwarts raised the a dragon, or violated the Ministry of Magic's laws!” “海格是被人用魔法打伤的,大火焚烧的地方有施展过火焰咒的痕迹,独角兽的死亡也是由于杀戮咒的缘故...没有任何证据表明霍格沃茨养了一条龙,又或者违反了魔法部的法规！” „I know, but this is the Ministry of Magic's routine investigation!” Fudge felt that own authority received unprecedented challenge, very strong opens the mouth said. “我知道,但这是魔法部的例行调查！”福吉感觉自己的权威受到了前所未有的挑战,很是强硬的开口道。 Umbridge at the right moment puts out a search warrant, demonstrates... in front of Dumbledore 乌姆里奇适时的拿出一份搜查令,展示在邓布利多面前... However has Dumbledore looked at one, he such static looks at Fudge. 然而邓布利多看没有看一眼,他只是这么静静的看着福吉。 Appeared in the somewhat crowded log cabin, suddenly seems to be filling a vague pressure, making Harry and the others very uncomfortable, Fang rolled up one group to pick the tail, Umbridge wanted to start not being able to talk. 本就显得有些拥挤的木屋里,一时间似乎弥漫着一股若有若无的压力,让哈利等人很是难受,牙牙蜷缩成一团夹起了尾巴,乌姆里奇想要开口却说不出话来。 Ivan is static is working as his eating melon people, the meaning without mixed, because this is the matter that Dumbledore do and he has nothing to do completely. 伊凡则是静静的当着他的吃瓜群众,并没有掺和的意思,因为这完全就是邓布利多自己搞出来的事情和他无关。 Slightly those who let him feel accidental/surprised is Dumbledore with the matter that Philosopher's Stone fishes, Ministry of Magic does not know the circumstances of the matter unexpectedly, or said Ministry of Magic knows is very limited. 让他稍感意外的是邓布利多拿魔法石来钓鱼的事情,魔法部居然不知情,又或是说魔法部知道的很有限。 However thinks that in the original works Fudge resurrected the attitude of this matter to Voldemort, Ivan many somewhat understood, Fudge is not willing to believe that Voldemort is also living, let alone brought to establish the trap the Philosopher's Stone so precious thing. 不过想想原著中福吉对伏地魔复活这件事情的态度,伊凡就多少有些理解了,福吉根本就不愿意相信伏地魔还活着,更别说将魔法石如此珍贵的东西拿来设置陷阱了。 Even if Fudge really agrees to do that will establish the place of trap still to be in Ministry of Magic, oneself will be taken dozens Auror to squat by Fudge also almost. 就算福吉真的同意这么做,设置陷阱的地点也应该是会在魔法部,由福吉本人带上几十个傲罗蹲守着还差不多。 Harry, Hermione and Ron do not have the Ivan such leisurely and carefree mood, the words that Fudge spoke to make them be somewhat worried, after all they are very clear in the corridors of four buildings to have Three-headed Dog, is unable to imagine Minister Fudge to see, can be anything responded. 哈利、赫敏和罗恩却没有伊凡这样悠闲的心情,福吉说的话令他们有些担心,毕竟他们可是无比清楚四楼的走廊里有一个三头犬,无法想象福吉部长看到后会是什么反应。 The dignified atmosphere continued the period of time, finally was broken this type of strange atmosphere by Dumbledore. 凝重的气氛持续了一阵子,最后还是由邓布利多打破了这种诡异的气氛。 „Ministry of Magic must investigate naturally, there has no shameful thing.” Dumbledore slowed down the tone, Fudge eventually is Ministry of Magic Minister, if possible, he does not want to make too stiffly with Ministry of Magic. “魔法部要调查当然可以,那里并没有什么见不得人的东西。”邓布利多放缓了语气,福吉终究是魔法部部长,如果可以的话,他不想和魔法部闹得太僵。 „I also you promised that this is the search last place.” Fudge also relaxes, draws back on own initiative yields the way. “我也向你保证这是搜查的最后一个地方。”福吉同样松了口气,主动退让道。 Dumbledore had not been saying, turns toward out of the door to walk on own initiative, the self-poise appearance makes Fudge suspect that own insistence is right. 邓布利多没有在多说,主动向着门外走去,镇定自若的模样让福吉怀疑起自己的坚持是不是对的。 But Fudge boosted the confidence quickly, because the Dumbledore beforehand response proved he definitely has the matter to conceal itself, thinks that here Fudge is signaling with the eyes to Umbridge. 但福吉很快又坚定了信心,因为邓布利多之前的反应证明了他绝对有事情在隐瞒着自己,想到这里福吉对着乌姆里奇使了个眼色。 Umbridge understands clearly immediately, turning around let show a being bored smile to Ivan and the others. 乌姆里奇顿时了然,转过身让对着伊凡等人露出了一个腻味的笑容。 „You also follow together, best not to let me discover that you make what petty action on the road.” “你们也一起跟上,最好别让我发现你们在路上搞什么小动作。”
To display comments and comment, click at the button