„Ithink that does not useMr.Lockhart, perhapsyoucould not work asmynominee.”Ivanshakes the head, rejectionwithout hesitationsaid.
“我想不用了洛哈特先生,您恐怕当不了我的提名人。”伊凡摇了摇头,毫不犹豫的拒绝道。„What's wrong? Had youfound the candidate?”Lockhartselected the eyebrow, many are somewhat accidental, the meaning of butnot having given up, butcontinuesto open the mouthto say.
“怎么?你已经找到人选了?”洛哈特挑了挑眉,多少有些意外,不过也没有放弃的意思,而是继续开口道。„Mustknow that Iam the Order of Merlin Third Classwinner, the magical worldprominent figure, person.... that entireOrder of MerlinfewIdo not know”
“要知道我可是三级梅林勋章的获得者,魔法界的知名人物,整个梅林骑士团很少有我不认识的人....”Lockhartwas boastingowntime, speaking that Harrythencannot bearhitsto block the way.洛哈特正在吹嘘着自己的时候,哈利便忍不住的出言打断道。„The IvannomineeisProfessor Dumbledore! Mister!”
“伊凡的提名人是邓布利多教授!先生!”
The Lockhartcontinuouswordslived, hedoes not dare saying that evenagainextremely arrogantlyoneselffameis bigger than Dumbledore.洛哈特持续不断的话语顿住了,他就算再狂妄也不敢说自己的名气比邓布利多还要大。At this moment, Harryremembered the Ivanbeforehandwords, makes up the bladesay/wayagain.
就在这时,哈利想起了伊凡之前的话语,又再度补刀道。„MoreoverwhatIvanobtainsisOrder of Merlin Second Class!”
“而且伊凡获得的是二级梅林勋章!”Lockhartself-confidentsmilestiffonface.洛哈特自信的笑容僵在了脸上。
His Order of Merlin Third Classwinner, maynot have the qualificationsto give a winnernomination of Order of Merlin Second Class!
他这个三级梅林勋章的获得者,可没有资格给一位二级梅林勋章的获得者提名!This was also Ivanspoke frankly that a moment agoLockhartcould not work asreason... of nominee
这也是伊凡刚才直言洛哈特当不了提名人的缘故...„...this..this.” A Lockhartawkwardness, butso manyyearsdisciplinemakehisquickinsensitivelyadjusted, tradedexpressionregrettablesaying.
“啊...这..这样啊。”洛哈特一阵尴尬,不过这么多年磨练出来的厚脸皮让他很快的就调整了过来,换了一副表情遗憾的说道。„Reallypitifully, Ijust want to say that Icouple days agowith the Great Commanderconversation of Order of Merlinreallyhappy, wantsto makehimgiveyouto nominate, never expected thatDumbledoreforestalledunexpectedly.”
“真是可惜,我正想说我前几天和梅林骑士团的大团长交谈甚欢,想让他给你提名的,没想到邓布利多居然抢先了。”„Ialsoreallythanked...”Ivanspeechlessspittingmortise, thought that Lockhartthisfellowalso is really a talent, this can also voluntarilyroundcoming back, wasseeks friendships the Order of Merlinregimental commander, did not fear that the opposite partypuncturedhisliewhen the time comes.
“那我还真是谢谢了...”伊凡无语的吐槽道,觉得洛哈特这家伙还真是个人才,这也能自行圆的回来,更是高攀上了梅林骑士团的团长,也不怕对方到时候戳穿他的谎言。„You're welcome, leading by the hand the later generationis the matter that Ishouldhandle!”Lockhartlays out the shoulder of Ivan, completelyregarded the words of Ivansatiretoownthanks.
“不用谢,提携后辈是我应该做的事情!”洛哈特摆了摆伊凡的肩膀,全然把伊凡讽刺的话语当成了对自己的感谢。Perhapsis the reason that becauseadmits defeatin the Ivanfrontone after another, Lockharthas not then daredto show offhiswordstechnique.
或许是由于在伊凡的面前接连吃瘪的缘故,洛哈特接下来没敢在卖弄他的话术。Announced itselfin the presence of everyoneafter the nextschool yearbecomes the Hogwarts'Defence Against the Dark Artstechniqueclassteacher, Lockhartthennaturaldeparturein the questionsound of applauseandsmall number of people of people.
当众宣布了自己将在下学年成为霍格沃茨的黑魔法防御术课教师后,洛哈特便在众人的掌声与少数人的质疑声中潇洒的离去。ThismakesIvanhave tosigh with emotion the nobrains of thesefranticfans, obviouslya moment agoin the Lockhartwordsfullwas the loophole, the discerning peoplecanlook who thisfellowwanted the doomoneself, was goodto rub a wave of heat degree, butthesefansactuallybelieve that actuallyLockhartplannedto lead by the hand the later generationstemming from the good intention.
这让伊凡不得不感慨这些狂热粉丝的无脑,明明刚才洛哈特的话语中满是漏洞,明眼人都能够看出来这家伙想要死命的赖上自己,好蹭一波热度,但这些粉丝却硬是相信洛哈特是出于好心打算提携后辈。„Ithought that the Defence Against the Dark Artstechniqueclassaffirmation of nextschool yearwas ruined.”Harrysees the form that Lockhartgoes far away, verydiscontentedcomplained.
“我觉得下学年的黑魔法防御术课肯定糟透了。”哈利看着洛哈特远去的身影,很是不满的抱怨道。AlthoughheandLockhartcontactedwere less than tenminutes, butopposite party'sperformancejust like a funnyandincredibleclown, not to stopis showing off itself, was really makeshim unable to like.
虽然他和洛哈特才接触了不到十分钟,但对方的表现就犹如一个滑稽而荒诞的小丑,一刻不停的卖弄着自己,实在是令他喜欢不起来。„How can this? Professor Lockhartisveryfierce, heingood that in the bookdisplays, possiblytodayimpatient a point!”WhatHermioneneutral toneisLockhartis defending, the eyesare somewhat inflamed, obviously after Lockhartshoves open, verysadreason.
“这怎么会?洛哈特教授还是很厉害的,他在书里表现的那么棒,可能今天只是心急了一点!”赫敏轻声的为洛哈特做着辩解,双眼有些红肿,显然是被洛哈特推开后,很是伤心的缘故。Ivanhelplessswungswinging, does not know how toHermioneto sayLockhartis the matter of swindler, after allinhishandnoevidence, good that waits fornextschool yearfellowto expose.伊凡无奈的摇了摇,不知道怎么跟赫敏说洛哈特就是个骗子的事情,毕竟他手上没有什么证据,还是等着下学年这家伙自己暴露的好。DifferswithHermioneas ifthinks that Lockhartis a good person, Madam Weasley.
与赫敏相差仿佛认为洛哈特是个好人的,还有韦斯莱夫人。Shetakes the Lockhartgenuine signatureworka moment agoanxiously, finallybycrowdstopping upinbookstore, now after coming out, thenmentionedLockhartthatcharmingmakings, made that Mr.Weasleywere somewhat jealous.
她刚才急着去拿洛哈特亲笔签名的著作,结果被人群给堵在了书店里面,现在出来后,便谈起了洛哈特那迷人的气质,弄得韦斯莱先生都有些吃醋了。„Hals, after youbuy the book, hasothermatter? Ifthere is a time, howcominginThe Burrowto be a guest?”Mr.Weasleyone set ofsecondhand bookwill giveGinnyagain, turns the headto saytoIvan.
“哈尔斯,你买完书之后还有别的事情吗?要是有时间的话,来陋居里做客怎么样?”韦斯莱先生再将一整套的旧书递给了金妮,转头对着伊凡说道。„Right, Ivan, coming toourhometo play,”GeorgeandFred are also a faceanticipationexpression.
“对呀,伊凡,来我们家玩吧,”乔治和弗雷德也是一脸期待的表情。„, Ialsowantto read the meetingbookhere.”Ivanhesitant a meeting, finallyshook the head the rejection.
“不了,我还想在这里多看会书呢。”伊凡犹豫了一会,最后还是摇头拒绝了。Althoughhethinksinvery muchThe Burrow in Legendlooks, but before followingtimehim, has the plan, does not wantto renegetemporarily.
尽管他很想到传说中的陋居里去看一看,可接下来的时间他之前就已经有了打算,并不想临时变卦。Whatis most essential, ifhegoes toThe Burrowto stay for severaldays, infamily/homeonremainingAisiapeople.
最关键的是,要是他去陋居住几天的话,家里就剩下艾西亚一个人了。„Good.”Arthurseemssomewhatdisappointed, buthas not demanded.
“那好吧。”亚瑟显得有些失望,不过也没有强求。
In Madam Weasleyistakes the opportunityto teachbuilds upseverallittle devils.韦斯莱夫人则是借机教训起家里的几个小鬼头们。„Has a look, has a look! Yourone after anotherknowsto playall day, whenwantscomingbookstoreespeciallyyourGeorge, yourFred! IfyouhaveIvansuchlearn/studyspirit, Iwill not oppose that youdoanythingto studyat home!”
“看看,都看看!你们一个个整天都知道玩,什么时候想过来书店特别是你乔治,还有你弗雷德!你们要是有伊凡这样的学习精神,我也不会反对你们在家里搞什么研究!”Underreprimanding, Ron, GeorgeandFredseveralpeople in abundancecomplaintslooks atIvan, the latterexpressedoneself are also helplesslying downspear/gun, may be unable to help.
一番斥责之下,罗恩、乔治、弗雷德几人纷纷怨念的看着伊凡,后者表示自己也是无奈躺枪,可帮不上忙。Wheneveryonebought the textbook of nextschool year, Ivanwavesto say goodbyewith the people, Hermionewantsto remainactually, butMr.Grangerone will also unfortunately haveotherthings, did not feel relieved that a Hermionepersontreatshere.
等大家都买完了下学年的课本,伊凡挥手和众人告别,赫敏倒是想要留下来但可惜的是格兰杰先生一会还有其他的事情,并不放心赫敏一个人待在这里。„Felt strange, how to seeMalfoyandhis father?”Packed offWeasleys, Ivanobserved the situationonenot to see a Malfoyform.
“奇怪了,怎么没有见到马尔福和他父亲?”送走了韦斯莱一家子,伊凡环视了一圈并没有看到马尔福一家的身影。Afterwardrealized that possiblybecause ofhisreason, causingoldMalfoynot to go toBorgin and Burkesto discussissue that blackmagical itemsells, therefore first stephas perhaps bought the bookto go home.
随后又意识到可能是因为他的缘故,导致老马尔福没有去博金博克商店商谈黑魔法物品售卖的问题,所以说不定已经先一步买完书回家去了。Does not haveoldMalfoyto disturbalsowell, Ivanis so thinking, turned the headto return to Flourish and Blotts Bookseller.
没有老马尔福过来捣乱到也不错,伊凡如此想着,转头回到了丽痕书店里。AfterLockhartleaves, hereobviouslychangeswas lonelier, onlyhasa fewguardians who lead the childto purchase booksto stay here.
在洛哈特离开之后,这里明显变的冷清了许多,仅有少数几个带着孩子来购书的家长来留在这里。
The Flourish and Blotts Booksellershop ownerisone is very kind, bringingmiddle-agedWitch of roundframeeyeglasses, in the handto turnbooks, seems like a intellectualitywoman.丽痕书店的店主则是一位很是和蔼,带着一副圆框眼镜的中年女巫,手里正翻着一本书籍,看起来似乎是一位知性的女士。ButIvanaftersaw the opposite partytakesin the bookstitle pageis the bigface that Lockhartthatbelt/bringsmiles, is in vain clearly discernibleto the flashtooth.
但伊凡靠近后才看到对方拿着的书籍封面上是洛哈特那张带笑的大脸,白到闪光的牙齿清晰可见。Obviously, thisisLockhartfans, Ivanquitesomewhatis also helpless, no wonderwill askLockhartto come tohereto do the signatureto sell the bookactivity.
显然,这又是一位洛哈特的粉丝,伊凡颇有些无奈,难怪会请洛哈特来这里搞签名售书活动。„Madame, can Iread the booksyourherefor these days?”Ivanasks, considering the importance of magicknowledge, supplementedone.
“夫人,请问我这几天可以在您这里阅读书籍吗?”伊凡开口询问着,考虑到魔法知识的重要性,又补充了一句。„If not convenient, Ican the defray expenses!”
“要是不方便的话,我可以支付费用!”„Do youwantin? Sure! Imeant that youwantto looklooked, does not needto pay for the extraexpense, herewelcomeyouto comemomentarily.”Shop ownerWitchput down the books in hand, shesomewhatlooked atIvanonesurprisedly, happyreturningsaid.
“你想在吗?当然可以!我是说你想看就看吧,没必要支付额外的费用,这里欢迎你随时来。”店主女巫放下了手中的书本,她有些惊讶的看了伊凡一眼,高兴的回道。„Thanks!”
“谢谢!”Signaling by nodding of Ivanpoliteness, then strolledin the bookstore.伊凡礼貌的点头示意,而后便在书店里逛了起来。
()
()Sougou
搜狗
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #161: Very sorry, perhaps you could not work as my nominee