Then looks at Harry under Snape's pressed for an answer gradually the self-closing repeatedly, Ivan remembered the previous generation had looked at a suspicion actually. 而后看着哈利在斯内普的一再逼问下渐渐自闭,伊凡倒是想起了前世看过的一个猜想。 Snape asked that Harry's these issues analyze respectively have a more profound meaning. 斯内普问哈利的这几个问题分别解析都拥有着更为深刻的含义。 Most obvious is used to dispose the medicament explanation of asphodel ( asphodel ) in Latin is Myregretsfollowyoutothegrave( my regret walks into tomb as you like together). 最明显的就是用来配置药剂的水仙(asphodel)在拉丁语中的释义为Myregretsfollowyoutothegrave(我的悔意随你一起走入坟墓)。 Wormwood( wormwood) typically has the implication of painful and regret. Wormwood(艾草)则通常有痛苦和后悔的寓意。 Front Ivan is very difficult to imagine is being cloudy Snape of face bitter in suffering and deep in hatred, is facing the Harry's time, actually to be holding how a mood. 伊凡很难想象面前阴沉着脸苦大仇深的斯内普,在面对哈利的时候,究竟是抱着怎样一种情绪。 Discloses the information to cause the guilt that Lily died to oneself? Knew the lover dead, is willing the affection of together going to? 对自己泄露信息导致莉莉死亡的愧疚？还是得知爱人死亡,甘愿一同赴死的深情？ Thinking, in the Ivan vision gradually were of many colors little pitying. 这么想着,伊凡的目光中渐渐多了几许怜悯之色。 „Ivan Hals!” Perhaps detected that Ivan looked own look some are not right, Snape after pressing for an answer the Harry three issues, a wand revolution, points at Ivan to say. “伊凡·哈尔斯！”或是察觉到了伊凡看自己的眼神有些不对劲,斯内普在逼问完哈利三个问题后,魔杖一转,指着伊凡道。 „Then you answered these three issues!” “接下来你来回答这三个问题！” Ivan first is one ignorant, never expected that Snape will actually inquire itself, but quick responded, opening the mouth replied. 伊凡先是一懵,没有想到斯内普竟然会提问自己,但很快就反应了过来,开口回答道。 „Joins in the powder of asphodel corm the wormwood juice, will obtain Draught of Living Death, is a sleeping pill of powerful, .. bezoar in the stomach of cow, but monkshood and wolfbane refer to the same plant.” “将水仙球茎的粉末加入艾草的汁液里,会得到生死水,是一剂强力的安眠药,..牛黄在牛的胃里,而舟形乌头和狼毒乌头指的是同一种植物。” Looks at original works Ivan certainly is not baffled by these three issues, Ivan at heart is also somewhat disturbed, Snape is for fear that asking other questions. 看过原著的伊凡当然不会被这三个问题难倒,不过伊凡的心里也是有些忐忑的,生怕斯内普在问出其他问题来。 Although before on potions class, Ivan in advance the potions branch textbook looking at several, but Snape will not play a card according to the repertoire obviously, before inquired the Harry's three issues, no content that was First Year should learn/study. 尽管在上魔药课之前,伊凡预先将魔药科的课本给看了好几遍遍,但斯内普明显不会按照套路出牌,之前提问哈利的三个问题,没有一个是一年级应该学习的内容。 【Ding, you replied in class difficult problem of professor careful preparation, answers several three times, accuracy 100%, rewards grades 9...】 【叮,你在课上回答了教授精心准备的难题,答题数三次,正确率百分之一百,奖励学绩点九点...】 The unexpected system sound resounds in Ivan’s mind. 出乎预料的系统音在伊凡的脑海中响起。 The Ivan complexion instantaneously from worrying to transfer to turn into the wild with joy, original worry surprisedly immediately is also thrown entirely one side. 伊凡的脸色瞬间从担忧转为惊讶又立马变成了狂喜,原本的顾虑也都被统统扔到了一边。 Come! Although sets the topic, the brow wrinkles to calculate that I lose! 来！尽管出题,眉头皱一下算我输！ Ivan complexion firm and resolute is looking at Snape, true Champion never dreads any challenge! 伊凡脸色坚毅的望着斯内普,真正的勇士从不畏惧任何挑战！ Is best ten topic eight topics, Ivan will not believe his problem not, can add grades is... 最好出个十题八题的,伊凡就不信他一道题都不会,能加一点学绩点是一点啊... The Ivan turning hostile unique skill makes an numerous young wizards impression profound. 伊凡的变脸绝活让一众小巫师们印象深刻。 However, those who came as a surprise to Ivan is, Snape looked that does not have to look at his one eyes, but was unemotional turning head taunts Harry. 然而,出乎了伊凡预料的是,斯内普看都没在看他一眼,而是面无表情的扭头嘲讽起了哈利。 „Heard, Potter? It seems like not Young Wizard that each just entered a school stupid ignorant... like you” “听到了吗,波特？看来不是每个刚入学的小巫师都像你一样的愚蠢无知...” „professor, my ..” Harry indignant stands to plan to refute, only Snape broke the Harry's words pitifully neatly “教授,我..”哈利气愤的站起来就打算反驳,只可惜斯内普干脆利落的打断了哈利的话语 „Potter! Because your performance... Gryffindor was deducted a point!” “波特！因为你的表现...格兰芬多被扣掉一分！” Said like the readout ruling, Snape is relentless turns around to continue to teach, but Harry by the Ron doom is drawing, the white and tender cheeks were mad red. 如同宣读判决般的说完,斯内普毫不留情的转身继续授课,而哈利则是被罗恩死命的拉着,原本白嫩的脸颊被气得通红。 Just prepared to face Ivan that Snape created obstacles, facing so desolately was also somewhat bewildered, made the apology slightly after looking at Harry one, then must continue to attend a lecture safely. 刚准备好面对斯内普刁难的伊凡,面对这般冷落也是有些莫名其妙,稍作歉意的看了哈利一眼后,便只得安安心心的继续听课。 Was anticipating when Snape continues to set the topic to create obstacles for... 期待着什么时候斯内普继续出题来刁难自己... Those who let Ivan be a pity, in a following class, Snape as if gave to forget him generally, besides found the time to scold Young Wizard of these making a mistake steps occasionally, only has very strong interest in Harry. 让伊凡可惜的是,接下来的一节课上,斯内普似乎把他给忘了一般,除了偶尔抽出时间来骂一骂那些弄错步骤的小巫师外,就只对哈利有着很浓厚的兴趣。 He is similar to one to be been common by the iron slab of magnet attraction, loafing around Harry's, empty eye careful sizes up Harry to refine potions each step, 他就如同一颗被磁石吸引的铁块一般,不停的游荡在哈利的周围,空洞洞的眼睛仔细的打量着哈利炼制魔药的每一个步骤, A little wrong, is a taunt right in the face. Sits also has bad luck in Harry Ron together, brings along mouse Scabbers by Snape searching, raised the tail to assign to experiment the white mouse of medicament effect in the presence of everyone, Ron almost cries at the scene. 有一点儿错误,便是一顿劈头盖脸的嘲讽。坐在哈利身边的罗恩也是一起倒了霉,随身带着的耗子斑斑被斯内普给搜了出来,提着尾巴当众指定为实验药剂效果的小白鼠,罗恩差点都当场哭出来了。 When knew oneself destiny, Scabbers cry that called pitiful... 当得知了自己命运的时候,斑斑的叫声那叫一个凄惨... The Neville unexpected burning through crucible behavior went bad the Snape's interest finally, Scabbers must force to drink to boil the system by Ron, the ingredient effect unclear excrement yellow medicament. 要不是最后纳威意外烧穿坩锅的行为坏了斯内普的兴致,斑斑就要逼迫喝下由罗恩熬制,成分效果不明的屎黄色药剂。 Ivan sympathizes looked at weak Scabbers one on table, was sighing downing on one's luck of Peter Pettigrew, coming school then several days of time to receive frightened twice. 伊凡略带同情的看了瘫软在桌上的斑斑一眼,感叹着小矮星彼得的时运不济,来学校这才几天时间就已经受了两次惊吓了。 One hour of potions class time, regarding most Young Wizard, simply is the suffering, after finishing class, is to escape general wells up from the dungeon. 一小时的魔药课时间,对于大多数小巫师来说,简直就是煎熬,下课后都是逃一般的从地牢里涌出去。 „Heavens, how Dumbledore will hire Snape to come, when professor, he almost killed Scabbers!” Finishes attending the potions class, Ron is comforting also in trembling Scabbers, while indignant wish pounds the wall. “天呐,邓布利多怎么会聘用斯内普来当教授,他差点就杀了斑斑！”上完魔药课,罗恩一边安抚着还在瑟瑟发抖的斑斑,一边气愤的想要砸墙。 Nod of Harry approval, stood with Ron in the same front, in the first class of beginning school aimed at visibly, trading to do is who does not endure. 哈利认同的点了点头,和罗恩站在了同一战线上,开学的第一堂课上就被这么明着针对,换做是谁都忍不了。 Harry really thinks that does not understand why Snape does hate him? 哈利实在是想不明白斯内普为什么这么痛恨他？ „ Harry, if you can the multi- anticipation book before attending class, be insufficient unable to reply that the Professor Snape issue Hermione had the different ideas, said that also looked at Ivan, then said. “哈利,要是你能够在上课前多看点书,就不至于回答不了斯内普教授的问题了赫敏却是有不同的想法,说完还看了看伊凡,接着道。 „Looking like Ivan is the same, Professor Snape is knows that Ivan can answer, all does not create obstacles his.” “就像是伊凡一样,斯内普教授就是知道伊凡能答得上来,所有才不刁难他的。” The Hermione's appreciation makes Ivan somewhat blush with shame, he knows the plot, but also really may be unable to answer the Snape's issue. 赫敏的赞赏让伊凡着实有些汗颜,要不是他知道剧情,还真不一定能够能够答上斯内普的问题。 „Hermione, is no one can in beginning school in a few days after time the potions class book carrying, said again Snape asked Harry's these issues may not have in the First Year textbook.” Ivan is sighing the gas channel/angrily said. “赫敏,不是谁都能在开学没几天的时间内把魔药课的书给背下来的,再说了斯内普问哈利的那些问题在一年级的课本里可没有。”伊凡叹着气道。 Hermione purses the lips, without is refuting, because achievement of Snape in potions class she also watches today, but before , was used to observing law and discipline, obeyed the professor arrangement, when Ron opens spurted is helping words that said several arguments. 赫敏抿了抿嘴,没在反驳,因为今天斯内普在魔药课上的作为她也是看在眼里,只是之前就习惯了遵纪守法,服从教授安排而已,才会在罗恩开喷的时候帮着说几句辩解的话。 Ron and Harry help the behavior of Snape speech be very discontented regarding Hermione, three people acted difficult walked, thanks to having persuasion of Ivan, finally before arriving at the Hagrid hut eliminated obstructions in three will of the people. 罗恩和哈利对于赫敏帮着斯内普说话的行为很是不满,三人闹别扭般的走了一路,多亏有着伊凡的从中劝说,总算是在到达海格的小屋前打消了三人心里的芥蒂。 „Hagrid, we came to see you!” “海格,我们来看你了！” The Harry step went forward to knock knocking in the gate, then one line of four people heard in the house to hear the yelp and moving sound, waited for the front door to be hit shortly , a huge form walked from the room. 哈利移步上前在门上敲了敲,然后一行四人就听到房屋里面传来狗吠与跑动声,等没多久大门就被打了开来,一个巨大的身影就从屋里走了出来。 „Harry, you come, is quicker comes in warmly...” Hagrid and Harry is greeting, at the same time has not forgotten to comfort his only not law-abiding big dog Fang. “哈利,你们来啦,都快些进来吧...”海格热情的和哈利打着招呼,一边还不忘安抚他那只不安分的大狗牙牙。 Ivan follows Harry to enter to the hut in together. 伊凡跟着哈利一同进入到小屋里。 In the entire room only then a room, the layout seems somewhat disorderly, the window is hanging many meat and ham of seasoning, front also has a large-scale stove. On the stove is heating pot boiling water, but right hits the bed of patch to place depends on the wall the place. 整个屋里只有一个房间,布局显得有些杂乱,窗户边挂着许多晒干的肉以及火腿,前边还有着一个大型火炉。火炉上烧着一壶开水,而打着补丁的床则放在右边靠墙的地方。