Before holding court, Lynch receives telephones, the telephone is the professor who he entrusted hits. 开庭之前,林奇接到一通电话,电话是他委托的教授打来的。 „Mr. Lynch, the sample in laboratory was short of one, I thought that I should tell you this matter......” “林奇先生,实验室里的样本少了一份,我觉得我应该把这件事告诉你……” Can attain the professor of project as one, he to oneself laboratory, to oneself money, understood compared with anyone. 作为一名能拿到项目的教授,他对自己的实验室,对自己的钱,比谁都更了解。 No one can deceive him in these issues, otherwise he could not have mixed in this circle. 没有人能在这些问题上欺骗他,否则他早就在这个圈子里混不下去了。 In the morning, he just arrived at the laboratory prepares to confirm some data the time, the discovery sample was short of one, altogether five types after the system of different local collection does seed that the leaf tobacco, corresponds. 早上,他刚到实验室准备验证一些数据的时候,就发现样本少了一份,一共五种在不同地区采集的制干后的烟叶,还有相对应的种子。 He does not have first to report to the police, but telephones to Lynch, you do not know that sometimes these employers like the police or Bureau of Investigation involve in oneself work. 他没有第一时间报警,而是给林奇打了电话,你不知道那些雇主有时候是不是喜欢警察或者调查局介入自己的工作中。 „I am somewhat surprised, but this is not the issue, you do not need to be startled.” “我有些惊讶,但这不是问题,你不需要惊慌。” „You do according to your approach, will not need to be worried to have any influence on me, other things?” “你按照你的做法去做,不用担心会对我造成任何的影响,还有其他事情吗？” Finally those words, are telling the professor, you should make the telephone call, why likes why going. 最后那句话,是在告诉教授,你应该挂电话了,然后爱干什么干什么去。 „Then was all right, bye, Mr. Lynch.” “那么没事了,再见,林奇先生。” After making the telephone call, Lynch shakes the head, actually the leaf tobacco specific situation is not worth keeping secret, why said? 挂了电话后林奇摇了摇头,其实烟叶具体的情况不值得保密,为什么这么说？ Nagat Leir is so big, when the good luck and multi- color company are willing to spend, they can definitely find to be willing with the person who they cooperate to plant the leaf tobacco in that side, or provides that side sample for them. 纳加利尔那么大,只要时好运和多彩公司愿意花钱,他们肯定能找到愿意和他们合作的人在那边种植烟叶,或者为他们提供那边的样品。 This cannot defend, if really wants to prevent Nagat Leir's leaf tobacco to flow out, the only means are to start the regional characteristics exterminate. 这个防不住的,如果真的想要阻止纳加利尔的烟叶流出,唯一的办法就是发动区域性灭绝。 Make nearby the source area the unpopulated area, then who went, who is a thief, otherwise defends is not meaningful. 让原产地附近成为无人区,那么谁进去了,谁就是小偷,否则防守根本没有任何意义。 Let alone, something must defer to the custom in federal Lynch, however in the place outside federation, the fist is the custom! 更何况,有些事情在联邦林奇也必须按照规矩来,但是在联邦之外的地方,拳头就是规矩！ To holding court also ten minutes, Bupen local several store representative anxious standing of outside court, they are waiting for their acting attorneys, but to this moment, the acting attorneys has not come. 离开庭还有十分钟,布佩恩本地的几名商店代表焦急的站在法庭外,他们在等待他们的代理律师,但到这一刻,代理律师都没有来。 He has not even had the further conversation with them before then, they suspected that possibly had/left anything condition- 他甚至都没有在这之前和他们没有进一步的交谈,他们怀疑可能出了一些什么状况- This is natural. 这是当然的。 Hires the expense of attorney to be very high, hires the expense of lawsuit the attorney hits one to defeat to be higher, and this is the almost impossible matter. 雇佣大律师的费用很高,雇佣大律师打一场必败的官司的费用更高,并且这是几乎不可能的事情。 These attorneys are impossible for the lawsuit that anybody hits one to defeat, the money of only if giving are many enough, when the good luck and multi- color company will not continue to pay for any attorney expense for these shop owners, then they must take out money. 那些律师不可能会为任何人打一场必败的官司,除非给的钱足够多,但时好运和多彩公司不会继续为这些店主支付任何律师费用,那么他们就必须自己掏钱。 But the present issue is, they have not known that had anything, even if simultaneously they must take out money, they still not necessarily take to obtain so many money to come to hire the attorney. 可现在的问题是,他们还不知道发生了什么,同时就算他们要掏钱,他们也未必拿得出这么多钱来雇佣大律师。 Urged by bailiff, the holding court time arrived, they have to enter the court. 在法警的催促下,开庭时间到了,他们不得不进入法庭。 After passing through simple flow, the judge is somewhat surprised, „haven't you hired the attorney?” 在走过简单的流程之后,法官有些意外,“你们没有请律师吗？” He very surprised, in this case did not hire the attorney to be equal to that a criminal placed on the head the wooden buttress on own initiative, was shouting „executioner cut my head deftly” 他非常的惊讶,这种案子里不请律师就等于一个罪犯主动把脑袋放在了木墩上,大喊着“刽子手快来砍我的脑袋” This is inconceivable! 这非常不可思议！ The complexions of several shop owner representatives are also very ugly, one of them stood, „judge Sir, our attorneys does not know why has not come.” 几名店主代表的脸色也很难看,其中一人站了起来,“法官大人,我们的律师不知道为什么没有来。” „Have you called him?”, The judge also asked. “你们给他打过电话了吗？”,法官又问。 Several people nod, „has hit, but no one meets.” 几人还是点了点头,“打过了,但是没人接。” The judge gawked, since has done this work, he had not heard has does not answer the telephone, attorney who does not observe the time, if present, then means that this attorney is hiding from these people. 法官愣了一下,自从做这份工作以来,他就没有听说过有不接电话,不遵守时间的律师,如果有,那么就意味着这个律师在躲着这几个人。 „Did you and your attorneys sign the request agreement?”, He also asked one. “你们和你们的律师签订了委托协议吗？”,他又问了一句。 Several shop owner vacant shaking the head of, they under some clerks' persuasions, signed an indictment at that time, then some people said that must bring a lawsuit for them free, they do not know that must sign a warrant. 几名店主茫然的摇了摇头,当时他们只是在一些业务员的劝说下,签了一份起诉书,然后就有人说要免费为他们打官司,他们并不知道还要签一份委托书。 Although the federal law is very perfect, but is not everyone and law has had the contact, after not clearer perfect law, is harsher responsibility division. 联邦的法律虽然很完善,但不是每个人都和法律有过接触,更不清楚完善的法律后,是更加苛刻的责任划分。 Without the warrant , there would be no to achieve the request relations, the judge has understood the reason probably. 没有委托书,就没有达成委托关系,法官大概已经明白原因了。 He cast off the eyeglasses, looked to every time here acting attorney, but also without the speech, attorney every time first step said, „judge Sir, the time of holding court has crossed, whether we can continue?” 他摘掉了眼镜,看向了每时每刻这边的代理律师,还没有说话,每时每刻的律师就先一步说道,“法官大人,开庭的时间已经过了,我们是否可以继续了？” The judge was pillaged, in the heart also knows that is what reason, he silent moment, „the present situation you also saw, the defendant their attorneys have not come.” 法官被抢白,心中也知道是什么原因,他沉默了片刻,“现在的情况你也看见了,被告他们的律师没有来。” Attorney every time said, „I respect your opinion very much, is judge Sir, this and I have not related, are not related with this lawsuit, I remember an explanation, if some Attorney side in the situation not on the scene, can explain for by the litigant.” 每时每刻的律师紧接着说道,“我很尊重你的意见,可是法官大人,这和我没有关系,和本场诉讼没有关系,我记得有一条解释,如果某一方律师不在场的情况下,可以由当事人代自己辩诉。” This was to avoid certain people could not find the attorney for some reasons, finally they can only defend themselves. 这是为了避免某些人因为某些原因找不到律师,最终他们就只能为自己辩护。 This is not a supposition, has had such matter in the federal history, and more than once. 这不是一个假设,在联邦历史上发生过这样的事情,而且不止一次。 Regardless of the accused people spend how much money, entreaty in any event, does not have the attorney to be willing them to defend, they have to face this awkward and desperate scene. 被告人无论花多少钱,无论如何的哀求,都没有律师愿意为他们辩护,他们不得不面对这个尴尬又绝望的场面。 Afterward because an accused person could not find attorney on the grounds of oneself, requesting oneself to defend for oneself, therefore gave them such an opportunity. 后来因为一个被告人以自己找不到律师为由,要求自己为自己辩护,于是就给了他们这样一个机会。 But this opportunity cannot play any role, perhaps is valuable in the important case, because at major case, what especially in the criminal case uses is the jury system. 但这种机会起不到任何作用,或许在重大案件中有价值,因为在重大的案件,特别是刑事案件中使用的是陪审团制。 Convinced the jury not to need too many specialized knowledge, so long as there is the clear logical thinking and an influential language, making the jury believe that you said that then on line. 说服陪审团不需要太多专业的知识,只要有清晰的逻辑思维和富有感染力的语言,让陪审团相信你说的,那就行了。 But in the ordinary judge decided in case that the case moves toward finally, without the attorney, oneself defends oneself, without doubt jumped in the abyss directly. 可是在普通的法官决定案件最后走向的案子里,没有律师,自己为自己辩护,无疑是直接跳进了深渊里。 After judge silent a meeting, looked to another side several shop owner representatives, „are you willing to defend yourselves?” 法官沉默了一会后,看向了另外一边的几名店主代表,“你们愿意为自己辩护吗？” Several people somewhat vacant, thought that this possibly does not have the means of means that they nod. 几人有些茫然,又觉得这可能是没办法的办法,他们点了点头。 The judge sighs, put on the eyeglasses. 法官叹了一口气,重新戴上了眼镜。 The entire process is not long, less than a half hour ended the hearing, finally these shop owners lost a lawsuit. 整个过程并不长,不到半个小时的时间就结束了庭审,最终这些店主们败诉。 According to ministry of law's proposing demand, each shop needs to compensate the counter money every time every time, these counters lend temporarily their, is not they buys, does not give to them. 根据每时每刻法务部提出的诉求,每一个店铺都需要赔偿每时每刻的柜台钱,那些柜台只是暂时借给他们的,不是他们买下来的,更不是送给他们的。 They when take care lost these things, they must be responsible for this reason. 他们在代为保管的时候弄丢了这些东西,他们必须为此负责。 Each cabinet 1200 dollars, this price is actually very expensive/noble. 每个柜子一千二百块钱,这个价格倒不是很贵。 But the following lawsuit keeps them from accepting, because thinks every time these shop owners caused their market values at least to evaporate two hundred million. 但后面的诉讼让他们无法接受,因为每时每刻认为这些店主致使他们的市值至少蒸发了两个亿。 But now market value every time rises, with connection that these shop owners as well as this case have does not have any. 而现在每时每刻的市值重新涨起来,和这些店主以及本案又没有任何的关联。 This looked like the thief to steal person 100 dollars, now this person makes 100 dollars through own effort, this cannot say that he also had 100 dollars, therefore the thief did not have the responsibility for an offense and responsibility of burglary, this could not convince. 这就像是小偷偷了一个人一百块钱,现在这个人通过自己的努力又赚了一百块钱,这不能说他又有了一百块钱,所以小偷没有盗窃的罪责和责任了,这说不通。 Attorney every time after proved variously the present market value growth every time is the group operates the content changes, through the capital increases the increment that obtained, does not have the direct relation with the defendant and this case. 每时每刻的律师从多方面证明了现在每时每刻的市值增长是集团经营内容发生变化后,通过资本扩增等得到的增值,与被告和本案并不具备直接关系。 After judge's mediation and trying, he has to support every time the demand of ministry of law finally. 在法官的调解和审理后,最终他不得不支持每时每刻法务部的这个诉求。 The entire hearing process has the video recording sound recording, if he, because sympathize with others, created the wrong miscarriage of justice at the amount so giant case. 整个庭审过程都是有录像录音的,如果他因为自己同情别人,在数额如此巨大的案件上造成了错误的误判。 Once every time the appeal and request raised the punitive indemnity, might cause a more fearful disaster very much. 一旦每时每刻上诉并且要求提起惩罚性赔款,很有可能引发更可怕的灾难。 Finally, the judge reduces the amount of demand to 160 million, more than 2100 shop owners, is going to bear this expense together! 最终,法官把诉求的数额降低到一亿六千万,两千一百多名店主,将要共同承担这个费用！ It spoke the truth is not many, around everyone added completely, so long as undertook less than 80,000, 70,000 7,000-8,000 expenses were enough. 其实说起来也不是很多,每个人前后全部加起来,只要承担不到八万,七万7,000-8,000的费用就足够了。 Also because of this point, judge further deviation anybody, has not been possible to turn into hundreds of thousands compared with behind even is several hundred thousand compensations, although this money are many, but will not crash their families. 也正是因为这一点,法官没有进一步的偏向任何人,比起后面有可能会变成十几万甚至是几十万的赔偿,这个钱虽然多,但不会压垮他们的家庭。 After the result comes out, the shop owner representative looks at dumbly at the scene, they are unable to accept this result, the judge also makes one tell them, the appeal, the appeal, is not meaningful, will only make the matter worse. 在结果出来后,店主代表呆立当场,他们无法接受这个结果,法官也让人去告诉他们,抗诉,上诉,都没有任何意义,只会让事情变得更糟。 They must do now only, was finds the way to find these to cheat the person of their counter, then looked for the counter, this can reduce some losses, probably 1,000-2,000. 他们现在唯一要做的,就是想办法找到那些骗走了他们柜台的人,然后把柜台找回来,这样能减少一些损失,大概1,000-2,000块。 As for the Lord demand, over a hundred million funds compensate this matter, the means of basically having no, because indeed is in the situation that because they in have not broken a contract every time connects, has the large-scale prosecution, causes these things to happen, they must take on the responsibility for this reason. 至于主诉求,上亿的资金赔偿这件事,基本上没有任何的办法了,因为的确是因为他们在每时每刻没有违约的情况下串联,发生大规模的起诉,才导致这些事情发生,他们必须为此担责。 Walks from the court, large numbers of reporters are surrounding the attorney, their excited proceeds to hand over the microphone, in federal history most expensive „compensation demand” unexpectedly wins, this will become the history! 从法庭走出来,大批的记者包围着律师,他们兴奋的把话筒往前递,联邦历史上最昂贵的“赔偿诉求”居然胜诉,这将会成为历史！ As regional lawsuits start to accept, the paid attention person are also getting more and more. 并且随着各地的诉讼都开始受理,受关注的人也越来越多。 Even was Lynch received several heavyweight program interview requirements, wanting him to be able on the program, these issues discussed oneself view. 甚至是林奇都接到了好几个重量级的节目采访要求,希望他能上节目,就这些问题谈一谈自己的看法。 „You can, Mr. Lynch.”, Sits in the office, the ministry of law manager in company sits in his opposite, „at this time you will make an appearance may initiate the repugnance of some people, their inborn hatred rich people, but you were in the rich person quite famous one.” “你可以不去,林奇先生。”,坐在办公室里,公司的法务部主管就坐在他的对面,“这个时候你露面可能会引发一些人们的反感,他们天生的憎恨富有的人,而你就是富有的人中比较有名的一位。” „Regardless of you said anything, makes anything, they will explain to form a pair your disadvantageous content, must do is remains silent.” “无论你说什么,做什么,他们都会解读成对你不利的内容,现在要做的就是保持沉默。” Pondered of suggestion Lynch of ministry of law manager one will shake the head, „the style that I and others work is not quite same, I do not dread any challenge, did not mind that makes one know my idea.” 对于法务部主管的建议林奇只是思考了一会就摇了摇头,“我和其他人做事的风格不太一样,我不畏惧任何挑战,也不介意让人知道我的想法。” „So long as I filled the light, people will understand me finally, approves me, including all decisions that I make.” “只要我内心充满了光明,人们最终就会理解我,认同我,包括我所做的所有决定。” „What is opposite, if you refuse to face, they will throw more filthy water on my body, I do not accept such result.” “相反的是,如果你拒绝面对,他们才会把更多的污水泼在我的身上,我不接受这样的结果。” „Each one cent that I make came from my effort, they to my slander, are to my trying hard process biggest shame!” “我赚的每一分钱都来自于我的努力,他们对我的诽谤,是对我努力过程最大的羞辱！” „I must face them!” “我要面对他们！”