Lynch threw some pictures and documents on the table, the managers of ministry of law sat in his opposite. 林奇把一些相片和文件丢在了桌子上,法务部的主管就坐在他的对面。 „Has a look at these, what can we make with it?” “看看这些,我们能用它做些什么？” The managers of ministry of law received these to be loaded with the book of picture and document, opened to look. 法务部的主管接过这些装有相片和文件的册子,翻开看了起来。 Inside content basically same, is several pictures, with a declarative document, quick that he reads, the expression also is very seriously earnest. 里面的内容基本上都相同,就是几张相片,和一个说明性的文件,他翻看的很快,表情也很认真严肃。 When he looks at the last part of times, he returns the booklet to the table on. 等他看完最后一部分的时候,他把小册子放回到桌子上。 „Such book, here also has basic, related to federal altogether more than 1000 shops.” “这样的册子,我这里还有基本,涉及到联邦一共一千多家门店。” The managers of ministry of law are pursing the lips, the expression is very throughout serious. 法务部的主管抿着嘴,表情始终很严肃。 This is outside very obvious plate the move, even he can determine beyond these move is illegal on suspicion of fraud, although is not the big charge, but quantity so many, can be a trouble. 这是很明显的盘外招,甚至他都可以确定这些盘外招是违法的涉嫌欺诈,虽然不是什么大罪名,但数量这么多,也会是一个麻烦。 What he takes is Lynch to the wage that he opens, is not Ministry of Justice, is not the conscience, he very straightforward saying, „we will at least not lose, then I will arrange the person to sue these shops one by one, they obviously violated the special counter contract that and we signed very much.” 可是他拿的是林奇给他开的薪水,不是司法部的,也不是良心的,他很直截了当的说道,“我们至少不会输,接下来我会安排人逐一起诉这些店铺,他们很明显违反了和我们签订的专柜合同。” „Signs the contract law benefit that has not lost before us, they take the lead the responsibility and duty that violated them to fulfill, we had the power to stop supplying goods to them, and sued for damages the committee member gold/metal.” “在我们签订的合同法律效益没有失去之前,他们率先违反了他们应该履行的责任和义务,我们有权力对他们停止供货,并且索赔委员金。” After Lynch hear, very satisfied selected under one, „I hope that is not a too big number, you know, my individual heart is very soft, I do not hope too many families because of their stupid action bankruptcies.” 林奇听完之后很满意的点了一下头,“我希望那不是一个太大的数字,你知道,我这个人心很软,我不希望有太多的家庭因为他们愚蠢的举动破产。” „But the law is the law, do you understand my meaning?” “但法律就是法律,你明白我的意思吗？” The ministry of law manager nod affirmation, „, Mr. Lynch, I thinks my unusual understanding again.” 法务部主管再次点头肯定,“是的,林奇先生,我想我非常的明白。” „Your sympathy bases on your noble individual lofty virtue and sentiment is tolerant, I will transmit your benevolence and tolerance to these defendants.” “你的同情只是基于你高尚的个人高尚品德和情操宽容,我会向那些被告传达你的仁慈和宽容。” „But I must remind you, Mr. Lynch, the law is the law, it wrote on the paper in writing, told us what mistake, when a person offended, should receive anything to punish.” “但我也必须提醒你,林奇先生,法律就是法律,它以书面形式写在了纸张上,告诉我们当一个人触犯了什么样的错误时,该受到什么惩罚。” „Cannot, because your is not cruel enough to let off them, this is to blaspheming of law, to their irresponsibleness.” “不能因为你的不忍心就放过他们,这是对法律的亵渎,也是对他们的不负责任。” Lynch is very satisfied, „you still in anything, I hope that can see these news on the television as soon as possible.” 林奇很满意,“那么你还在等什么呢,我希望能尽快在电视上看见这些消息。” In charge of setting out to say goodbye, he will arrange the person to handle these things immediately. 主管起身告辞,他立刻就会安排人做这些事情。 Meanwhile he is also very curious, what kind of method Lynch used, in such a short time, completed this to seem like...... the somewhat inconceivable action. 同时他也很好奇,林奇到底使用了怎样的手段,在这么短的时间里,完成了这看起来……有些不可思议的行动。 To be honest, outside such plate the move is actually not good, was held the evidence very much easily, the lawsuit will not only lose, but may also outside move of a reason because of the plate be imposed the punitive fine. 老实说,这样的盘外招其实并不好,很容易被人抓住证据,官司不仅会输,还有可能因盘外招的缘故被处以惩罚性的罚款。 Rongsheng gold/metal line/traverse has been staring, so long as there is an opportunity they definitely not to let off, so long as there is a punitive fine, they can cause heavy losses to Lynch, then the calm resolution company, hands over to change money. 荣盛金行一直在盯着,只要有机会他们肯定不会放过,只要有了惩罚性的罚款,他们就能重创林奇,然后从容的拆分公司,转手换钱。 However said no matter how, these have not related with him, he needs to do provides the legal professional aid, that is all. 不过不管怎么说,这些都和他没有关系,他需要做的就是提供法律专业援助,仅此而已。 The ministry of law just walked in charge of the front leg, a company middle management has waited in out of the door. 法务部主管前脚刚走,一名公司中层管理已经等候在了门外。 He booked today and Lynch yesterday meets, the big company's middle management wants to see the president, is not can see anytime and anywhere. 他昨天就预约了今天和林奇见面,大公司的中层管理想要见总裁,也不是随时随地都能见到的。 Under secretary's reminder, Lynch remembers this matter, „makes him come.” 在秘书的提醒下,林奇才想起这回事,“让他进来。” Quick, after a physique plentiful middle age male knocks on a door, walked, on his face has some smile of flattering, in the hand takes a letter/believes. 很快,一名体态丰满的中年男性敲了敲门后走了进来,他脸上带着一些讨好的笑容,手里拿着一封信。 „Mr. Lynch, was sorry disturbed you very much at this time, but I really have to do that.” “林奇先生,很抱歉在这个时候打扰你,只是我实在是不得不这么做。” Lynch selected under one, referred to the table opposite chair, „what matter has?” 林奇点了一下头,指了指桌子对面的椅子,“有什么事情吗？” Actually he is clear, enters in president office to take the person of envelope besides to present the resignation letter, will be unlikely to handle other anything matter, but he has not exposed. 其实他心里清楚,进总裁办公室手里拿着信封的人除了来递交辞职信外,不太可能会做其他什么事情,不过他没有点破。 Sits is very reluctant, the situation that in company the middle management on chair smiles is getting more and more bad, has not put out any effective measure to the people of present ministry of law, Lynch takes the acting president not to show his attitude. 坐在椅子上的中层管理笑的很勉强,公司的情况越来越糟糕,到现在法务部的人都没有拿出什么有效手段,林奇作为代理总裁更是没有表现过他的态度。 This makes people very anxious, once the company drops down, will really have many issue eruptions, the middle-aged above staff member feels anxiously. 这让人很不安,一旦公司倒下,真的会有很多的问题爆发,中年以上的职员都感觉到了不安。 He had reached an agreement under the family/home, therefore he dares to resign, but also after some people resigned, which does not know, can only implore the company do not have problems. 只是他已经谈好了下家,所以他敢来辞职,还有些人辞职了之后都不知道去哪,只能祈求公司不要出问题。 Compared with places in others hand to pull, already the young manager who achieves the middle management the destiny, wants itself to control own destiny. 比起把命运放在别人手里牵着,已经做到中层管理的小主管,还是想要自己掌握自己的命运。 He placed on the resignation letter the table, pushed, „Mr. Lynch, this is my resignation letter.” 他把辞职信放在了桌子上,推了过去,“林奇先生,这是我的辞职信。” Lynch has not spoken, takes up the envelope, ripped open, looked. 林奇没说话,拿起信封,撕开,看了看。 Above nothing but was company of thanks in the past these years gives his concern support also to have the companion, he keeps firmly in mind the reason that these pasts and so on, as well as he resigned, the core must leave job in brief. 上面无非就是感谢在过去这些年里公司给他的关怀支持还有陪伴,他会牢记这些过去之类的,以及他辞职的原因,总之核心内容就是必须离职。 Lynch read the resignation letter, this is not first, yesterday some people had presented the resignation letter, this is late. 林奇看了看辞职信,这不是第一封,昨天就已经有人来递交辞职信了,这都算是晚的。 He does not have too many hesitations, nodded assent directly, „I authorized......”, was saying also puts out own fountain pen, signed „agreement” in the resignation letter and own name. 他没有太多的犹豫,直接点头同意了下来,“我批准了……”,说着还拿出自己的钢笔,在辞职信上签上了“同意”和自己的名字。 Lynch does not detain as well as makes the middle-level small management suddenly somewhat anxious decisively, at this time shouldn't he find the way to keep hold of itself? 林奇的不挽留以及果断让中层小管理突然间有些不安,这种时候他不应该想办法挽留自己吗？ Represses heart that more and more not wonderful feeling, the intermediate-level small management probes was saying, „Mr. Lynch, I have the sentiment to the company, after I ended the current these things, if you and company also need me, I can come back momentarily.” 按捺住心头那一丝越来越不妙的感觉,中层小管理试探着说道,“林奇先生,我对公司是有感情的,等我结束了目前的这些事情后,如果你和公司还需要我,我随时都能回来。” Lynch smiles continually is disinclined to smile, „temporarily we have not adjusted the plan of management, what idea if you have to the human resources department to submit your resume, matter?” 林奇连笑都懒得笑,“暂时我们没有调整管理层的打算,如果你有什么想法可以向人事部提交你的简历,还有事吗？” This saying said is actually very impolite, the expression of young manager is also very ugly, may compare to Lynch to be able so direct saying, he reluctant smiling, and stood, „did not have, Mr. Lynch, I first walked.” 这话说的其实很不客气了,小主管的表情也很难看,可比起林奇能如此直接的说出来,他还是勉强的笑了笑,并站了起来,“没有了,林奇先生,我先走了。” Lynch selected under one, „goes out closes the door.” 林奇又点了一下头,“出去的时候把门关上。” He seems like catching up with a dog to drive out the young manager equally, the young manager stands in the entrance of president office, somewhat is at heart uncomfortable. 他就像是在赶一只狗一样把小主管赶了出去,小主管站在总裁办公室的门口,心里有些难受。 He does not know how to describe this feeling, what important thing looked like itself to have is not made such by oneself carefully, simultaneously filled to the future confusedly, he could not bear ask itself, was this really the best choice? 他不知道如何形容这种感觉,就像是自己有什么重要的东西不小心被自己弄掉了那样,同时对未来又充满了迷茫,他忍不住问自己,这真的是最好的选择吗？ But the next second, he looks at no vitality the office, looks at these staff of over the face anxious look, he strengthened oneself idea, this absolutely is a rightest choice. 可下一秒,他看着毫无生机的办公室,看着那些满面愁容的员工,他坚定了自己的想法,这绝对是一个最合适的选择。 A day later, does not have any matter happened, when everyone waits for Lynch to have a move of person besides the good luck and multi- color company, somewhat is disappointed. 一天下来,没有什么事情发生,所有人等待着林奇出招的人除了时好运和多彩公司之外,都有些失望。 Perhaps this giant will really seem like such that some media said every time, thorough dropping down, becoming in the river of history is magnificent one page. 也许每时每刻这个巨人真的会像是一些媒体说的那样,彻底的倒下,成为历史长河中曾经辉煌过的一页。 Three days of time, people gradual already what kind of way when the consideration will then leave the stage every time, made an announcement every time suddenly. 三天时间,人们逐渐的已经在考虑每时每刻接下来会以怎样的方式退场时,每时每刻突然发布了一条公告。 The company ministry of law made the countersuit to more than 2000 shops, thinks that they deliberately destroyed the content of contract in performance of contract period, hurt interests every time. 公司法务部对全国两千多家门店提起了反诉,认为他们在合同履行期间内蓄意的破坏了合同的内容,伤害了每时每刻的利益。 Every time according to the breach of contract provision investigates their responsibility and compensation at the same time, the market value that but also the request these artificial falls suddenly every time shoulders certain joint and several liability. 每时每刻按照合同违约条款追究他们责任和赔偿的同时,还要求这些人为每时每刻暴跌的市值承担一定的连带责任。 The ministry of law managers are in front of many reporter said every time, market value every time before these people file the lawsuit, in had been close to about 500 million stably. 每时每刻法务部主管当着众多记者的面表示,每时每刻的市值在这些人发起诉讼之前,已经稳定在了接近五亿左右。 Because these person of deliberate raise lawsuits undermined the market value every time, their market values lost more than 100 million, more than 100 million should have more than 2000 shops to undertake together. 但因为这些人有预谋的提起诉讼破坏了每时每刻的市场价值,以至于他们的市值损失了一亿多,这一亿多应该有着两千多家门店共同承担。 The Bupen city court has taken up this case, and mailed the subpoena to more than 2000 shops, hopes that they can arrive in Bupen as soon as possible, attended the hearing. 布佩恩城市法庭已经受理此案,并且向全国两千多家门店邮寄了传票,希望他们能尽快抵达布佩恩,参加庭审。 Considering the nature of case is the same, therefore the court allows the shop in each area to conduct and case, can send out the representative and acting who attorney by them participates in holding court then. 考虑到案件的性质相同,所以法庭允许每个地区的门店进行并案,可以由他们派出的代表和代理律师参加开庭即可。 This is user-friendly, many media were discussing that court user-friendly to the legal fair fair aspect the influence that may have. 这很人性化,不少媒体都在谈法庭人性化对法律公平公正方面有可能造成的影响。 „This move of some were too ruthless, once these people lost a lawsuit, their days may not feel better.” “这招有些太狠了,一旦这些人败诉,他们的日子可就不好过了。” In the afternoon, in the study room, Mr. Wodelike tastes the small cakes and pastries that the wife is making, is drinking the coffee, gives own daughter explanation these things with a smile. 下午,书房中,沃德里克先生品尝着妻子做的小糕点,喝着咖啡,笑着给自己的女儿解释这些东西。 He had fantasized discussed the matter in commercial in the study room with own son, afterward after giving birth to a daughter, he certainly this idea. 他曾经幻想过在书房里和自己的儿子谈论商业上的事情,后来生出了一个女儿后他就绝了这种想法。 Unexpectedly such a day, this makes him very gratified. 没想到,居然还有这样的一天,这让他非常的欣慰。 He tried hard to obtain the so huge industry, must some people inherit, not? 他努力得到了如此庞大的产业,总要有人来继承,不是吗？ Asking that Saiwei some do not understand, „will court support their views?” 赛维瑞拉有些不理解的问道,“法庭会支持他们的这种说法吗？” Mr. Wodelike asked that „you think that market value every time did fall suddenly with the prosecutions of these people the direct relation?” 沃德里克先生反问道,“你认为每时每刻的市值暴跌和这些人的起诉有没有直接关系？” Saiwei nods, „has the relations.” 赛维瑞拉点了点头,“有关系。” „Look, you know to have the relations, in judicial interpretation , if no independent what kind of behavior explained and consequence not relations inevitably, then the judge will have will greatly possibly support demand every time very much.” “瞧,你都知道有关系,在司法解释中如果没有单独的去解释怎么样的行为和后果没有必然的关系,那么法官有很大可能会支持每时每刻的诉求。” „Moreover before had also had similar case, ultimately their demands had the support of court, this time very big probability will not have the accident/surprise.” “而且以前也有过类似的案件,最终他们的诉求都得到了法庭的支持,这次很大概率也不会发生意外。” Falsely accuses, the slander, fabricated a rumor, caused other company market value changes, certainly must compensate, even was the punitive compensation. 诬陷,诽谤,造谣,导致其他公司市值变化的,肯定要赔偿,甚至是惩罚性的赔偿。 This not the object who because this time makes a countersuit every time are too many, these objects are not wealthy do not support viewpoint every time. 这不会因为这次每时每刻反诉的对象太多,这些对象本身不富裕就不支持每时每刻的观点。 The sentiment is the sentiment, the law is the law, the law ice-cold, without sentiment. 感情是感情,法律是法律,法律是冰冷的,没有感情可言的。 Saiwei also asked that „, if they cheated the person of their counter these are regarded as arrange every time, can drag this case?” 赛维瑞拉又问道,“如果他们把那些骗走他们柜台的人看作是每时每刻安排的,会不会把这件案子拖下去？” Mr. Wodelike shakes the head, „naturally not, this is two independent cases, Lynch will not let them and case processing.” 沃德里克先生摇了摇头,“当然不会,这是两个独立的案子,林奇不会让它们并案处理。” „Then said that Lynch did win?” “那么说林奇赢定了？” „He will at least not lose!” “他至少不会输！”