„Issue is not too serious.” “问题不是太严重。” Ministry of law gathers in charge of the attorney leading member with company in the president office, they inspected the standard treaty wording, had not discovered that does not favor provision every time. 法务部的主管和公司的律师团主要成员聚集在总裁办公室里,他们重新检阅了规范合同文本,从中并没有发现不利于每时每刻的条款。 The former president takes office the later first matter, forms a powerful attorney. 前任总裁上任之后的第一件事,就是组建一个强大的律师团。 The goal of doing that stems from carefully, he has no security sense in the federation, in addition the federation is a country of legal system, he thinks the law to be able very good protection oneself rights 这么做的目的只是出于小心,他在联邦没有什么安全感,加上联邦是一个法制的国家,他认为法律能够很好的保护自己的权益 At least made the federal person not have the means to find his trouble from legal! 至少让联邦人没办法从法律方面找到他的麻烦！ This consciousness let avoid the uncertain risk in the developing process every time. 这种觉悟让每时每刻在发展过程中回避了很多不可预测的风险。 „Above had not stipulated when we must provide many commodity gives these contract sides, this is only a sales contract.” “上面没有规定我们在什么时候必须提供多少的商品给这些合同方,这只是一个销售合同。” „They sell our commodities, we provide the commodity......” “他们销售我们的商品,我们提供商品……” Lynch interrupted their words, „, if they request us to provide the commodity, but we are unable to provide, what to do?” 林奇打断了他们的话,“如果他们要求我们提供商品,而我们又无法提供,怎么办？” The managers of ministry of law put down the contract, pinched the bridge of the nose, „violation, Mr. Lynch, but we can drag the lawsuit......” 法务部的主管放下了合同,捏了捏鼻梁,“违约,林奇先生,不过我们可以把官司拖下去……” This is obvious, what supply and sales restraint is both sides, solely is not some side, that is unfair. 这是显然的,供销约束的是双方,不单单是某一方,那是不公平的。 Lynch also asked an issue, „their demands main centralized in two places, first is the penalty, second is remove our counters, right?” 林奇又问了一个问题,“他们的诉求主要集中在两个地方,第一个是违约金,第二个是撤掉我们的柜台,是吗？” The managers of ministry of law nod, „is this.” 法务部的主管点了点头,“是这样。” Lynch slightly some the expressions of thinking deeply, he had considered how to begin to solve these problems, „we need to delay the time, what good way has to be able the time to tow is longer?” 林奇略有一些深思的表情,他已经考虑到了如何着手解决这些问题,“我们需要拖时间,有没有什么好办法能把时间拖的久一些？” „Ok, Mr. Lynch, we can request regional courts to delay thorough two weeks of time the time of hearing in the future.” “可以,林奇先生,我们可以要求各地法庭将庭审的时间往后延迟一周到两周的时间。” „Was enough!”, Lynch selected the next head, he tidied up to admit in the record jacket the desktop thing, lost in the table of corner/horn places, „you continued to study the contract and so on, looked for us whether had any good way to solve these problems through the way of law, as for other...... I will arrange.” “足够了！”,林奇点了下一头,他把桌面的东西收拾好放进了档案袋中,丢在了桌角处,“你们继续去研究一下合同之类的,从中寻找一下我们是否有什么好的办法通过法律的途径解决这些问题,至于其他的……我会安排。” This is requests people to leave, everyone tidied up, left the office of president. 这是要求人们都离开,大家收拾了一番,离开了总裁的办公室。 To them this is not a good news, seemed like Lynch also to give up, some middle managers even started to consider the issue of escape route. 对于他们来说这不是一个好消息,看上去林奇也已经放弃了,一些中层管理人员甚至都开始考虑退路的问题。 After the people in office leave, after Lynch lets closing the door that the secretary goes out, he pondered over a meeting, dialed a Sabine City telephone number. 等办公室里的人都离开之后,林奇让秘书出去的关上门后,他琢磨了一会,拨通了一个塞宾市的电话号码。 After the telephone passed, shortly after some people met, „here is Vern.” 电话通了之后没多久就有人接了起来,“这里是弗恩。” „Your Elder Brother?” “你哥哥呢？” „Mr. Lynch?”, The Vern hear the Lynch sound, „waited a while slightly, he is working, I called him!” “林奇先生？”,弗恩听出了林奇的声音,“稍微等一会,他正在工作,我去叫他！” Laying aside sound that as in the telephone receiver spreads, the sound of footsteps is getting more and more far. 随着电话听筒中传出的放置声,脚步声越来越远。 Vern passed through the house to arrive at out of the door of basement, stood the time anything sound here unable to hear, when opened the door, inside spread some sad and shrill pitiful yell sounds. 弗恩穿过了房子走到了地下室的门外,站在这里的时候什么声音都听不见,但是打开门时,里面就传出了一些凄厉的惨叫声。 He walked following the staircase. 他顺着楼梯走了下去。 The basement does not seem like some families' basements brightly is the wooden or the cement wall, this basement pasted completely the smooth floor tile, included the wall and roof, all was the smooth floor tile. 地下室非常的明亮不像是有些家庭的地下室都是木质或者水泥的墙壁,这个地下室贴满了光滑的地砖,包括了墙壁和屋顶,全都是光滑的地砖。 A man tied up on a chair, the pitiful yell sound sends out from his mouth, seems like him now the unusual pain. 一个男人被绑在一个椅子上,惨叫声就是从他口中发出的,看起来他现在非常的痛苦。 Noel wears the shirt, turns up sleeves, neckband complete opening. 诺尔穿着衬衫,捋起了袖子,领口完全的打开。 He looked at Vern, „what had?” 他看了一眼弗恩,“发生了什么？” „The telephone of boss.” “老板的电话。” Noel selected the brow, one side he arrives at the table, puts on own watch, then pulled out the handkerchief to scratch the blood on fist, „few individuals can take my thing, has not given me a confession......” 诺尔挑了挑眉头,他走到一边的桌子边,把自己的手表戴上,然后掏出手帕擦了擦拳头上的血,“没有几个人能拿了我的东西,还不给我一个交代……” He looked to Vern, „made him understand this truth!”, He pressed on the shoulder of Vern, then left the basement. 他看向了弗恩,“让他明白这个道理！”,他在弗恩的肩膀上按了一下,然后离开了地下室。 The basement gate that closes again makes here quiet, although sits the person on chair when pitiful mumbling, but anyone stands here, can feel that true peace! 再一次关闭起来的地下室门让这里变得静悄悄的,虽然坐在椅子上的人在凄惨的哼哼唧唧,可任何一个人站在这里时,都能感觉到那种真正的安静！ Vern took off own coat, turns up sleeves like his Elder Brother, untied the knot of neckband, picked to place on the table the watch. 弗恩把自己的外套脱了,像他哥哥一样捋起了袖子,解开了领口的扣子,把手表摘下来放在了桌子上。 He chooses the referring to tiger that liked, gets hold in the hand, in the vision that was dreaded by captivity arrived at his side, fought with the fists in his abdomen. 他挑选了一个自己喜欢的指虎,握紧在手中,在被囚禁者畏惧的目光中走到了他的身边,一拳打在了他的腹部。 The tear ache lets be shouted by the captivity beyond control pain, that this sound cannot pass on again until the basement entrance. 撕裂般的疼痛让被囚禁者无法控制的痛呼出来,那这声音直到了地下室门口就再也传不出去。 On the street in not far away, some people looked here the luxurious house to reveal the vision of envying, they will never know at this moment, in basement all. 不远处的街道上,有人望着这边奢华的房子露出了羡慕的目光,他们永远都不会知道此时此刻,在地下室中发生的一切。 Turned into Noel of civilized person to arrive at the study room in building, after he by own breath breathed uniform, put out the foul air in chest, then sat down, meets the receiver. 重新变成文明人的诺尔来到了楼上的书房,他让自己的呼吸喘匀了之后,吐出了胸中的浊气,然后坐下,接起听筒。 „I in this, Mr. Lynch.” “我在这,林奇先生。” Lynch used this blank the time to ponder met own plan, at this time the Noel sound resounded, he recovered quickly, „in your hand some present many people, the adult, at least takes 20 years old.” 林奇利用这段空白的时间思考了一会自己的计划,此时诺尔的声音响起,他很快就回过神来,“你手里现在有多少人,成年人,至少要二十岁。” „About 100-200 people, I do not have to using their ages precisely divide their situations.” “大约100-200人,我没有精确到用他们的年纪去划分他们的地步。” „Was enough, I have a matter to need you to do, moreover does as soon as possible, then I will make one give your account to transfer a sum of money, then you listened to me to say carefully......” “足够了,我有件事需要你做,而且尽快去做,回头我会让人给你的账户转一笔钱,接下来你仔细听我说……” About after more than 20 minutes, Noel looks that wrote all over two pages of papers to make the telephone call. 大约二十多分钟后,诺尔看着写满了两页的纸挂掉了电话。 Lynch said were too many, he fears unable to remember, can only with writing down. 林奇说的太多了,他怕记不住,只能用笔记下来。 Lynch has told them, without the person of culture will be abandoned by this society eventually, therefore their group of people, especially the children, were sent to go to school by the request. 林奇告诉过他们,没有文化的人终究会被这个社会所抛弃,所以他们这帮人,特别是孩子们,都被要求送去上学。 Even if the adult, at least must be able to read and write, otherwise do not seek a livelihood here. 哪怕是成年人,至少也要能读和写,不然就不要在这里讨生活。 Looks the achievement that oneself record, Noel returned to the basement quickly, he opened the door to walk, that sat the fellow on chair also in miserable howling, but seemed like his anything not to say. 看着自己记录的成果,诺尔很快又回到了地下室,他打开门走了进去,那个坐在椅子上的家伙还在惨嚎,不过看起来他什么都没有说。 „Finished talking?” “谈完了？” Noel nods, he arrives at the most deep place of basement, hanging the raincoat on wall takes down. 诺尔点了点头,他走到地下室的最深处,把挂在墙壁上的雨衣取了下来。 Looks he wears the raincoat time, Vern returned to near the table, after he referring to the tiger applied was clean, throws into a basin to have in the color liquid, then put out the handkerchief, is cleaning the bloodstain on hand. 看着他穿雨衣的时候,弗恩回到了桌子边,他把指虎搽干净后丢进了一盆有颜色的液体中,然后拿出手帕,擦拭着手上的血渍。 Song that he snort/hum Sabine City tramps and poor children can sing, the lyrics are very interesting 他哼着一首塞宾市流浪汉和穷孩子们都会唱的歌,歌词很有意思 „I found a piece of bread” “我瞧见了一块面包” „But it in the mouth of dog” “可它在狗的嘴里” „Hunger made me forget fear” “饥饿让我忘记了恐惧” „I only want to fill the belly” “我只想填饱肚子” „The stone of roadside is somewhat heavy” “路边的石块有些沉重” „The wooden rock drill of ground just gets along well together” “地上的木钎刚好合手” „I am yelling to it” “我对着它喊叫” „Coming treasure, making me hug you!” “过来宝贝,让我抱抱你！” If walks at the place that Sabine City these poor people gather, can hear the children in roadside to sing this song frequently in groups. 如果走在塞宾市那些贫穷的人们聚集的地方,就能经常听见路边的孩子们会成群结队的唱这首歌。 No one knows where it came from, at first who is singing. 没有人知道它来自什么地方,最初是谁在唱。 Because only the melody is interesting, the lyrics are not so complex, in addition the content conforms to the idea of people very much, singing of this song in some specially designated group is very high. 只因旋律有趣,歌词也不那么复杂,加上内容很符合人们的想法,这首歌在某个特定人群中的传唱度很高。 Sits the man on chair becomes suddenly more panic-stricken, his swelling cheek help/gang makes him speak somewhat is difficult, he starts to struggle, behind the fear in look, entreaty. 坐在椅子上的男人突然变得更加惊恐起来,他肿胀的腮帮让他说话都有些困难,他开始挣扎,眼神中的恐惧背后,还有一些哀求。 Noel dresses the raincoat, chose a two cuns (2.5 cm) dagger from the table, his unemotional arrived at the back of man, the left hand made an effort according to his head, did not make his struggling affect the following movement. 诺尔穿戴好雨衣,从桌子边选择了一把两寸长的匕首,他面无表情的走到了男人的背后,左手用力按着他的脑袋,不让他的挣扎影响自己接下来的动作。 The imprisoned man is excited, he endlessly repeats „is forgiving me” and „my anything to tell you” and „not to kill me” and so on words, but this is unable to move Noel. 受囚禁的男人激动起来,他不断重复着“饶了我”、“我什么都告诉你们”、“别杀我”之类的话,但这无法打动诺尔。 „Too late!” “太迟了！” Holds the right hand of blade to make an effort on his neck, the blood wells up instantaneously. 持着刀的右手在他脖子上用力一拉,鲜血瞬间涌出来。 When breath spouts the air current that to strike from the trachea to fly some blood, when he inspires, a lot of blood will flow in backward in the waste liquid. 呼吸时从气管中喷出的气流会击飞一些血液,在他吸气时,大量的鲜血又会倒灌进废液中。 Then be only more than ten seconds, or more than 20 seconds, after he shortly and twitched fiercely several next, thoroughly did not have the sound. 只有那么十几秒,或者二十多秒,他短暂且剧烈的抽搐了几下之后,彻底没有了动静。 Noel took off the raincoat, threw into the basin, he sprinkled some medicinal powders, then turned on the faucet. 诺尔脱掉了雨衣,丢进了水池中,他洒了一些粉剂,然后打开了水龙头。 „Thing that we discard what to do?”, Vern asked. “我们丢掉的东西怎么办？”,弗恩问。 This man is the member of another faction, before he soon, is in conspiracy with some people, a number of raw materials that Brother Green just introduced stealing away 这个男人是另外一个帮派的成员,他不久之前伙同一些人,把格林兄弟刚引进的一批原材料给偷走了 This does not intend absolutely, this is only they discovered accidentally/surprisingly, they do not know whose that large stock of goods is. 这绝对不是有意的,这只是他们意外的发现,他们不知道那批货是谁的。 After they steal, knows that is Brother Green, but at this time already late. 等他们偷到手之后才知道是格林兄弟的,可这个时候已经晚了。 This unlucky egg was grasped shortly, Noel planned to open a gap from him, his mouth is very never expected that tight, there is a possibility not to acknowledge that purely wants to mix. 这个倒霉蛋被抓来没多久,原本诺尔打算从他身上打开一个缺口,没想到他的嘴巴很紧,也有可能纯粹是不愿意承认想要混过去。 Noel is washing the hands, while carefully examines in mirror, if there is a bloodstain, he must change one clothes. 诺尔一边洗着手,一边审视镜子中的自己,如果有血渍的话,他就得换一套衣服了。 „Knows that the truth person, compared with this matter, the work that Mr. Lynch confesses obviously is incessantly more important.” “知道真相的人不止一个,比起这件事,林奇先生交代的工作显然更加重要。” Vern also came some interests, „what do we want to make?” 弗恩也来了一些兴趣,“我们要做什么？” On the Noel face were many some smile of pondering, „helps some people clearly recognize the reality......” 诺尔脸上多了一些玩味的笑容,“帮一些人认清现实……” After a half hour, Brother Green's people moved, this makes the Sabine City faction very panic-stricken. 半个小时后,格林兄弟的人都动了起来,这让塞宾市的帮派都很惊恐。 Brother Green are not the criminal group, they situated in the gray area, are not the factions, but is a service company. 格林兄弟并不属于犯罪集团,他们处于灰色地带,不是帮派而是一家服务公司。 Although some people said that they use the name of service company to cover up the fact of faction, but this is useless. 尽管有人说他们用服务公司的名义遮掩自己帮派的事实,可这没有用。 In Sabine City and even the York state, no one will investigate Brother Green, who knows that their bosses are. 在塞宾市乃至约克州,没有人会去调查格林兄弟,谁都知道他们的老板是谁。 Had the possibility just to put a case on file and begin investigations, one then must change a work from the office worker to the chiefs, so long as their noisy was not quite excessive, has not annoyed the popular resentment, the official's their behaviors to the attitude that did not pay attention. 有可能这边刚立案调查,一回头从办事员到局长都要换一份工作,只要他们闹的不太过分,没有惹出民怨,官方对他们的行为是不予理睬的态度。 Green two brothers received Lynch to teach repeatedly, they also gradually understand how to survive in this society, until now no one can produce their clear crime evidence to accuse them. 格林兄弟两人受到了林奇多次教导,他们也逐渐的明白了如何在这个社会中生存下去,直到现在都没有人能拿出他们确切的犯罪证据去指控他们。 You can make an unprincipled person who does the misdemeanor, but you must make many good people like you, so long as they like you, then you will be even if worse than yesterday every day, they can also accept. 你可以做一个做坏事的坏人,但你得让很多好人喜欢你,只要他们都喜欢你,那么哪怕你每天都会比昨天更坏一点,他们也能接受。 What is opposite, even if you are one continuously in the good person of doing good, but these good people do not like you, even if you do not make mistakes, they will still find the way to make you make mistakes. 相反的是,即便你是一个一直在做好事的好人,可那些好人都不喜欢你,就算你不犯错,他们也会想办法让你犯错。