From some perspective, the social middle and lower level people that should be protected by country, instead becomes in certain issues final „bottom line”. 从某个角度来说,本应该受到国家保护的社会中下层民众,反而成为了某些问题上最后的“底线”。 The capitalists are alarmed to the Federal Government high-level infiltration, a thought that a few words, can promote a bill whether can pass, perhaps in their hands indeed does not have „power”, but the capital actually dominates in the power by far is supreme. 资本家们对联邦政府高层的渗透触目惊心,一个念头,一句话,就能推动一项法案是否能够通过,或许他们的手中的确没有“权力”,可资本却远远地凌驾于权力至上。 On the contrary is the capitalist and politician, needs to consider that sometimes the these people's images in people mind, has to restrain the fearful countenance. 反倒是资本家和政客,需要考虑到自己这些人在民众心目中的形象问题,有时候不得不收敛起可怕的嘴脸。 The person who should be protected in turn becomes defense line that protects this country final, sometimes...... life, society, world, but really damn funny! 本应该被保护的人反过来成为了保护这个国家最后的防线,有时候……人生,社会,世界,可真是他妈的滑稽！ Lynch and Congressman Landon had the dinner the second day, the Duncan family's lobbying team members found him. 林奇和兰登议员共进晚餐的第二天,邓肯家族的游说团成员就找到了他。 They will lobby each congressman as far as possible, this is also the key that they can always succeed. 他们会尽可能的游说每一个议员,这也是他们总是能够成功的关键。 Many political lobby when lobbies, they will only choose the lobby key man, the person who for example the leader of some small group, or some can win over, is unable to win over regarding these them, either the insufficiently essential person, they will not lobby. 很多政治游说团体在进行游说的时候,他们只会选择游说关键人物,比如说某个小团体的领袖,或者一些能够被拉拢过来的人,对于那些他们无法拉拢,或者不够关键的人,他们都不会进行游说。 Actually is the budget is mainly limited, congressional over a hundred congressmen, everyone to 20,000-30,000, this was several million goes out. 其实主要是预算有限,国会上百名议员,每人给个20,000-30,000,这就是几百万出去了。 The person who sometimes these promote the proposal wants to come back this sum of money Zhuan is not an easy matter, they are impossible to encroach on capital acts recklessly, can only have doing of strategy. 有时候那些推动提案的人想要把这笔钱赚回来都不是一件容易的事情,他们不可能蚀本的去蛮干,只能有策略的做。 The lobby, needs not, only then opened mouth saying that but also needs to put out the solid advantage, if depended upon the mouth to complete the lobby, the politicians and capitalists had been replaced by the attorneys. 游说,需要可不只有一张嘴去说,还需要拿出实实在在的好处,如果依靠嘴巴就能完成游说,政客和资本家们早就被律师们取代了。 Congressman Landon just came to own office, some people come to visit, he made the secretary invite in oneself office. 兰登议员刚来到自己的办公室,就有人前来拜访,他让秘书把人请进了自己的办公室里。 Parliament member has the office in El Capitolio, they would some oneself work, for example the committee member of some committee, this needs them to have an office, letting people can find him in the operating time. 国会议员在国会大厦都有办公室,他们总会有一些自己的工作,比如说某个委员会的委员,这就需要他们有一个办公场所,让人们能够在工作时间找到他。 At present Congressman Landon joined the federal environment committee, the function of this committee is the environmental protection, can be able greatly the small committee. 目前兰登议员加入了联邦环境委员会,这个委员会的作用就是保护环境,一个能大能小的委员会。 Toward big said that so long as the factory begins to be equal to that caused the pollution to the nature, this matter turns over to them to manage. 往大了说,只要工厂开工就等于对大自然造成了污染,这件事就归他们管。 Toward small said that without making the environment is depressed, is unable to grow including the most tenacious plant, that explained that is not serious. 往小了说,只要没有弄得环境凋敝,连最顽强的植物都无法生长,那就说明还不算严重。 Therefore would some people thinking makes anything using the energy of committee, they want to make anything, first wanted the congressmen to speak the words. 所以总会有人想着利用委员会的能量做点什么,他们想要做点什么,首先要议员们说上话。 Going to the parliament building visits these congressmen obviously is the simplest way. 去议会大厦拜访这些议员显然就是最简单的方式。 In order to avoid being harassed frequently, the secretaries who therefore the congressmen choose are very eagle-eyed, they know that whom should make go, whom should not make go. 为了避免时时刻刻都被人骚扰,所以议员们选择的秘书都很有眼力,他们知道该让谁进去,不该让谁进去。 „Congressman Landon hello/you good, I am......”, person 40 years old is of coming, seemingly unusual has the spirit, he wears the appropriate formal dress, in the hand is raising dispatch box, the whole person looks very informed and experienced. “兰登议员你好,我是……”,进来的人四十来岁,看起来非常的有精神,他穿着得体的正装,手里提着一个公文箱,整个人看起来很历练。 If he is the government personnel, Landon is believes that but on him was short of lazy of some government personnel. 如果说他是政府工作人员,兰登都是相信的,只是他身上少了一些政府工作人员的慵懒。 When Congressman Landon is watching his name card, this 40 -year-old middle-aged person mentioned own status with a smile, „today I represent the Duncan family to come with you to chat the matter about our proposal.” 兰登议员正在看他的名片时,这个四十来岁的中年人笑着说起了自己的身份,“今天我代表邓肯家族来和你聊聊关于我们提案的事情。” Rampant! 嚣张！ Yes, Congressman Landon put down the name card in hand, one share rampant atmosphere heads on, blowing him sent the silk somewhat to be disorderly. 是的,兰登议员放下了手中的名片,一股子嚣张的风气扑面而来,吹得他发丝都有些凌乱了。 He has seen the lobby. 他见过游说团体。 Last year because the northern old town the city development needs to plan that the shovel put down over ten thousand mu natural forest, in such big matter place definitely cannot take responsibility, after one reported layer upon layer, was reported Congress to conduct final ruling by the State authority. 去年北方一座老城因为城市发展需要打算铲平上万亩的自然林,这么大的事情地方上肯定是做不了主的,一层层上报之后由州政府报备国会进行最后的裁定。 Before the vote, the lobby of that place appeared, they use many data and evidence explained that cuts down forest Jiancheng necessity to the local economic development. 在表决之前,那个地方的游说团体就出现了,他们用很多数据和证据来说明伐林建城对当地经济发展的必要性。 Until finally, them slightly hoped that Congressman Landon can in this issue, urgently needs the economy of the local area developing, waits for the people of job to consider anxiously, then bestowed a point of local special product- intention from lower class. 直到最后,他们才稍稍的表示希望兰登议员能在这个问题上,为当地迫切需要发展的经济,焦急等待着工作岗位的民众们考虑一下,然后赠送了一点当地的特产-来自社会底层的心意。 Sometimes really regards the behavior of congressmen with crime by taking advantage of duty charge very much difficultly, what they can without any scruples is the criminality and criminal covers up their crimes, can not have to worry receives various types „income” not to care about the vision of Bureau of Investigation. 有时候真的很难用职务犯罪这个罪名去看待议员们的行为,他们可以毫无顾忌的为犯罪行为以及犯罪分子遮掩他们的罪行,也能无所顾虑地收受各种“收益”不在意调查局的目光。 Finally Congressman Landon looked encouragingly, in the lower class people intention indeed does not calculate that in few shares, agreed opposite party's request, made the voting of approval at this matter. 最后兰登议员勉为其难的看在社会底层民众心意的确不算少的份上,同意了对方的要求,在这件事上作出了赞成的投票。 But he spent a wee bit money to become a shareholder who understood at a glance not the regular small company, this small company was purchased by the big company suddenly, Congressman Landon sold out the stock in oneself hand, therefore large amount of profit. 而他花了一丁点钱成为了一个一看就知道不正规的小公司的股东,这个小公司突然间就被大公司收购了,兰登议员卖掉了自己手中的股份,因此巨额获利。 You must say that he is not illegal, in fact everyone knows that this matter really did is illegal, at least had enough evidence to prove that he was because receives money, agreed this proposal, between two matters had the connection, had the motive, he should be guilty. 你要说他不违法吧,事实上每个人都知道这件事做得真的是违法了,至少有足够的证据证明他是因为收了钱,才同意了这个提案,两件事之间有关联,有动机,他应该有罪。 May really probably say him to be illegal, first he explicit duty concept, he has not been only the committee member of environment committee, his work is raises hand or does not raise hand, is not the essential character. 可真要说他违法,首先他并没有明确的职务概念,他只是环境委员会的委员,他的工作就是举手或者不举手,同时也不是关键的人物。 Establishes votes in 18 people, a person of approval or the opposition do not have in the influence situation to the overall situation, to promoting the development of event has no function, the pure crime by taking advantage of duty is far from. 建立在十八人投票,一人赞成或者反对对整体局势没有影响的情况下,对推动事件的发展没有任何作用,单纯的职务犯罪就谈不上。 In addition he just bought stock in a small business by the premium possible several hundred several thousand times of purchases, that is his vision is good, cannot show that this matter is extending of other events. 加上他刚入股一个小企业紧接着就被溢价可能几百几千倍收购,那是他眼光好,不能证明这件事是其他事件的延伸。 Therefore he receives money, has not had an accident, the congressmen do this. 所以他收了钱,也没有出事,议员都是这样做的。 But regardless of how „overdone”, in fact maintains in a range that everyone does, this cannot put on the picture publication of clothes to seek the person of good intention to help oneself in the magazine newspaper like these, actually never thinks oneself are being the girls who accept a job offer. 可无论大家做的怎么“过火”,实际上都维持在一个范围内,这就像那些把自己穿不起衣服的相片刊登在杂志报纸上寻求好心人帮助,却始终不认为自己在做应招的女孩们。 They can do, but will not acknowledge absolutely. 她们可以做,但绝对不会承认。 All lobbies will not acknowledge that was affected others' decision, their work supplied many information to have many choices. 所有游说团体都不会承认是自己影响了别人的决定,他们的工作只是提供更多的信息让人有更多的选择。 All congressmen will not acknowledge oneself are draws cash the tool person of management, they choose this and that decision are judged completely subjectively. 所有的议员都不会承认自己是拿钱办事的工具人,他们选择这样或者那样的决定完全是自己主观的判断。 Duncan family's mister is different, he does not conceal himself to come here goal, opens the mouth to have one type „you to by I convinced” the imposing manner, this feeling actually made people very uncomfortable. 邓肯家族的这位先生不同,他一点也不掩饰自己来这里的目的,一开口就带着一种“你必须被我说服”的气势,这种感觉其实让人很不爽。 Congressman Landon visits him, 40 -year-old middle-aged person smiling of slightly, as if a point does not care about a mood of congressional member of the house of representatives. 兰登议员看着他,四十来岁的中年人微微的笑了笑,似乎一点也不在意一个国会众议员的情绪。 „Have you looked at our proposal?”, This mister, when Congressman Landon has not invited he sits down, pulled out a chair, sat in his opposite, and is also outstanding the leg. “你看过我们的提案了吗？”,这位先生在兰登议员没有邀请他坐下的时候,拉出了一个椅子,坐在了他的对面,并且还翘着腿。 He placed on oneself hand held dispatch box the table, two turned on two lock catches, puts out one stack of documents. 他把自己的手提公文箱放在了桌子上,啪嗒两声打开了两头的锁扣,拿出一沓文件。 Congressman Landon in the innermost feelings is not quick, he heard that had not heard the person is unable to endure to his offending. 兰登议员内心之中是非常不快的,一个他连听说都没有听说过的人对他的冒犯是无法忍受的。 The people are this, if at this moment is Mr. Rouneau such to him, or is roguer, shames some, he will think that there is nothing. 人就是这样,如果此时此刻是杰鲁诺先生这么对他,或者更凶恶一些,更羞辱一些,他都会觉得这没什么。 May be offended by a no fame small role, he a little could not bear. 可被一个没有什么名气的小角色冒犯,他就有点忍不住了。 Cannot bear must endure, what because this fellow represents is the Duncan family, the federation at present the known most fearful family, does not have one. 偏偏,忍不住还要忍,因为这个家伙所代表的是邓肯家族,联邦目前已知最可怕的家族,没有之一。 He somewhat unhappy nod, „I have looked......” 他有些不快的点了点头,“我已经看过了……” Sits in his opposite middle-aged person very satisfied nod, „that you to this proposal in some issue descriptions some where is whether incomprehensible, or some places you think that also has slurred, I can explain for you.” 坐在他对面的中年人很满意的点了点头,“那么你对这份提案中的一些问题描述是否有什么地方不能理解,或者有些地方你认为还有模糊不清的,我可以为你解释。” The middle-aged people looked up to Congressman Landon, a face self-confident smile. 中年人抬头看向了兰登议员,一脸自信的笑容。 If a senator, will then look their is former senator, former governor even former president. 如果是参议员,那么去找他们的就会是前参议员,前州长甚至前总统。 Discusses the place of this matter with them not in El Capitolio, should in some golf club, in some opera house, some cruise or some private sand beach, the private island and so on place. 和他们谈这件事的地方也不会是在国会大厦,应该是在某个高尔夫球场,某个歌剧院里,某条游轮或者某一个私人沙滩,私人岛屿之类的地方。 What present is only a member of the house of representatives, the angle of Conservative Party or Progressive Party, changes a member of the house of representatives only to need an election or a small accident/surprise, adjusts the congressional strategy to screen some people. 眼前的只是一名众议员,在保守党或者进步党的角度来看,换一个众议员只需要一次选举或者一个小小的意外,调整一下国会策略就能筛选掉一些人。 Naturally, this has the premise, that has enough benefit to support them to do that is good. 当然,这是有前提的,那就是有足够的利益支持他们这么做才行。 Speaker Landon shakes the head, „I have no not the clear place.” 兰登议长摇了摇头,“我没有什么不清楚的地方。” The middle-aged people looked at his two eyes, the smile on face seems a little...... makes one not like. 中年人多看了他两眼,脸上的笑容看起来有点……让人不喜欢。 He takes up a name card, placed on the table to push: 他又拿起一张名片,放在桌子上推了过去: „Congressman Landon, I come time notices you are the committee member of environment committee, right?”, He manipulated name brand on the Landon table, under his name writes „environment committee member” impressively inscription. “兰登议员,我来的时候注意到你是环境委员会的委员,是吗？”,他摆弄了一下兰登桌子上的名牌,在他的名字下赫然写着“环境委员会委员”的字样。 Congressman Landon nods, he also said, „just right, we have a company when facing the federal environmental policy is a little puzzled, perhaps you can help us......” 兰登议员点了点头,他又说道,“正好,我们有一家公司在面对联邦的环境政策时有一点困惑,或许你能够帮助我们……” Congressman Landon had not even said that the approval did not approve, the middle-aged person starts to remind him, promoting this proposal to be good. 兰登议员甚至都没有说赞成还是不赞成,中年人就开始提醒他,推动这个提案是有好处的。 Without a doubt, this is an advisory service, will have the income of big pen. 毫无疑问,这是一次咨询服务,而且会有大笔的收入。 Look, this income completely legitimate, dodged all issues, simultaneously has not needed him to make anything- consultation environmental pollution issue and promotes «Overseas Security Bill» between does not have any interlinked place, he can definitely accept this sum of money also to pay taxes calmly, when needed signs the check to use up it directly. 瞧,这笔收入完全的合法,规避了所有的问题,同时还不需要他做什么-咨询环境污染问题和推动《海外保安法案》之间没有任何相通的地方,他完全可以从容的收下这笔钱并且纳税,在需要的时候直接签支票把它用掉。 People will not associate the same place these two matters, except for them. 人们不会把这两件事联想到一起,除了他们自己。 In view of each person different status backgrounds, they formulated the lobby strategy of correspondence. 针对每个人不同的身份背景,他们制定了对应的游说策略。 Looks that Congressman Landon as if somewhat hesitates, middle-aged person very friendly saying, „you know, Mr. Rouneau pays attention to the change of natural environment very much, we plan to establish a foundation......” 看着兰登议员似乎还有些犹豫,中年人很和气的说道,“你知道,杰鲁诺先生很关注自然环境的变化,我们打算成立一个基金会……” Landon less hesitated, he received the name card on table, „proposal I have looked, is reasonable, if Congress votes on this proposal, I will certainly approve that it passes!” 兰登没有更多的犹豫了,他把桌子上的名片收了起来,“提案我看过了,非常合理,如果国会对这件提案进行表决的话,我一定会赞成它通过！” The middle-aged person remaining words of do not need saying that he stands to put out a hand, grasped grasping with Congressman Landon, „cooperation is happy!” 中年人剩下的话都不需要说了,他站起来伸出手,与兰登议员握了握,“合作愉快！”