„Situation and we imagine not too same......” “情况和我们想象的不太一样……” In the presidential palace not too far Conservative Party office building, the people of Conservative Party committee is also watching this count process. 在离总统府不算太远的保守党办公大楼里,保守党委员会的人也在观看这场计票过程。 Has „for 30 years the stupidest candidate” Conservative Party Senate peaceful sitting of title on the chair, looks at the picture on television, in the eye the exciting gloss betrayed on his face the calm expression. 拥有“三十年来最蠢的候选人”称号的保守党参议院安静的坐在椅子上,看着电视上的画面,眼睛里兴奋的光泽出卖了他脸上沉稳的表情。 The politics is sometimes very cruel, because you know that does to oneself does not have the advantage, but you must do, because you must be subordinate to the benefit of higher community, rather than your benefit. 政治有时候很残忍,因为你知道那么做对自己没有好处,可你必须那么做,因为你得服从更高群体的利益,而不是你个人的利益。 Was shouted does is 30 years of stupidest candidate is not the happy matter, but this is his work. 被人们喊作是三十年最蠢的候选人并不是什么愉快的事情,可这是他的工作。 He only then continued this work, plays a role of clown in the face of the media and society, the position under his buttocks can sit steadily. 他只有承接了这份工作,在媒体舆论和社会面前扮演一个小丑的角色,他的屁股下的位置才能坐得更稳。 Some people once said that so long as is ambitious, some insisted, can have the strength of changing this country! 有人曾经说,只要有理想,有坚持,就可以拥有改变这个国家的力量！ May have a look in present Congress, how many do the public figures without party affiliations have? 可看看如今的国会里,无党派人士有多少？ Altogether five, and has had five, will not be many, will not be few. 一共五个,并且一直都有五个,不会多,也不会少。 Their existences were not illuminate the reality ideally, was only federal people to „fair” demand. 他们的存在并不是理想照进了现实,只是联邦人们对“公平”的需求而已。 Their prime tasks are when everyone casts the yes vote, casts the opposite ballot. 他们的主要工作就是在大家都投赞同票的时候,投反对票。 When everyone casts the opposite ballot, casts the yes vote. 在大家都投反对票的时候,投赞同票。 When the approval and opposition have formed one type „resistance” aspect, casts the abstaining vote. 在赞同和反对已经形成了一种“对抗”局面时,投弃权票。 Yes, this is their work, this work is not free. 是的,这就是他们的工作,这份工作可一点也不自由。 Their existences want to tell people exactly the federal relaxed political environment, as well as between federal social classes not strongly defended. 他们的存在恰恰就是想要告诉人们联邦宽松的政治环境,以及联邦的社会阶级之间是没有森严壁垒的。 Everyone knows, wants to hold on to own position unable to leave the support of parties in Congress, the federal two big parties are strength strongest that as for Socialist Party? 只是谁都知道,想要在国会里坐稳自己的位置就离不开党派的支持,联邦两大党就是实力最强的那个,至于社会党？ Sometimes they exist or do not exist, has no too big value and significance to this society, may have their time people to think that the politics will also be free and fair. 他们有时候存在或者不存在,对这个社会都没有什么太大的价值与意义,可能有他们的时候人们会认为政治也是自由与公平的。 Probably...... 大概…… Listens to the words of above these people, Conservative Party full power to support his stupidest candidate to continue to hold on to the position of senator, so long as can hold on to this position to range from several hundred thousand every year, to several million drawing bonus to enter in his account. 听上面那些人的话,保守党就会全力支持他这个最蠢的候选人继续坐稳参议员的位置,只要能坐稳这个位置每年少则几十万,多则数百万的分红就会打进他的账户里。 Stupid how, at least he has money compared with the federal 95% people! 蠢又怎么样,至少他比联邦百分之九十五的人都有钱！ But how he has not thought, oneself this from the beginning the person who is doomed to run together, unexpectedly may attain that position. 可他怎么都没有想到,自己这个一开始就注定了要陪跑的人,居然有可能拿到那个位置。 He clearly knows that this is impossible, but to this moment, his heartbeat accelerated. 他明知道这不可能,但到了这一刻,他的心跳还是加速了。 He pretends to act with constraint, the latter is indifferent. 他假装矜持,后者漠不关心。 He sits in the corner, his hand supported the chin, is staring in the television screen that the eye stared the tally clerks hand, the miracle as if has been blooming radiance. 他就坐在角落里,他的手支撑着下巴,眼睛直勾勾的盯着电视屏幕中计票员们手,奇迹似乎已经绽放出了光华。 Conservative Party chairman knitting the brows head , after he sets out, left this conference room, went to own office. 保守党委员会主席皱了皱眉头,他起身后离开了这个会议室,去了自己的办公室。 He picked up the telephone to dial a telephone number, said after several immaterial words, made the telephone call. 他提起电话拨打了一个电话号码,说了几句无关紧要的话后重新挂掉了电话。 After he returned to the conference room, sits well, „I asked that will not have the accident/surprise, has no accident/surprise to be good to happen.” 等他回到了会议室之后,重新坐定,“我问了,不会发生意外,也没有什么意外好发生。” In the room restores to the quiet atmosphere, the vision of people tight is staring at the small television screen, as if inside is hiding what world rare treasure. 房间里又恢复到沉寂的氛围当中,人们的目光紧紧的盯着小小的电视屏幕,似乎里面藏着什么人间少见的珍宝。 When the tally clerk announced the answer, Progressive Party took a state time, was very strange, these Conservative Party in conference room relax. 当计票员公布答案,进步党又拿下了一个州的时候,很奇怪的,会议室里的这些保守党们纷纷松了一口气。 Actually had this situation also to surpass their expectation, this thinks that the failure of isolationism will advance the opposite of society Conservative Party, what may make one be inconceivable, seems like the present situation to be good. 其实出现这种情况也超过了他们的预料,本以为孤立主义的失败会把保守党推到社会的对立面,可令人难以想象的是,看起来现在的情况还不错。 „Progressive Party also misses two states to secure the victory......” “进步党还差两个州就能锁定胜局……” By this time, Progressive Party displayed the trend of victory finally, the muscle on Conservative Party chairman face also relaxed, the expression becomes temperate, not like a moment ago that serious anxious. 到了这个时候,进步党终于表现出了胜选的趋势,保守党委员会主席脸上的肌肉也松弛了一些,表情变得温和,不像刚才那么的严肃紧张。 Sits somewhat loses in nearby 30 years of rare idiot candidates, his looked at other colleagues, visits them, because „did not have the gratified smile that accident/surprise” showed to multiply some discontentedly, received in oneself vision quickly some tiny disaffection. 坐在一旁三十年难得一见的蠢货候选人有些失落,他偏头看了一眼其他同僚,看着他们因为“没有意外”而露出的欣慰笑容滋生了一些不满,很快又收起了自己目光中一些细小的不满。 He only when the life of senator, this point he is very clear, because some people will not really subsidize him to campaign for the president, the committee will not agree. 他只有当参议员的命,这一点他很清楚,因为不会有人真的资助他去竞选总统,委员会也不会同意。 Palpitation of flash, looked like a dream a moment ago, in the dream is what him is not unclear, only left some traces, disconsolate trace. 刚才一瞬间的悸动,就像是一场梦,梦中做了什么他记不清了,只留下一些痕迹,惆怅的痕迹。 Entire country as if peaceful, because of rubber tactical situation. 整个国家似乎都安静了下来,因为胶着的战况。 By this time, regardless of made anything not to use, 到了这个时候,无论做什么都已经没有用了, Not only the politicians are waiting for the announcement election results very much intensely, the sponsors of president are also waiting for the result anxiously. 不仅政客们很紧张的等待着公布大选结果,总统的资助者们也在焦急的等待着结果。 Their presidents spent several hundreds of millions on the body of Mr. President, if he lost at this time, means that everyone's investment will throw away carelessly. 他们总统花了数亿在总统先生的身上,如果这个时候他输了,就意味着所有人的投资都将打水漂。 Mr. President thorough departure political arena, because does not have the capitalist to invest on his body again, even if one cent. 总统先生将会彻底的离开政坛,因为没有资本家会在他的身上再投入哪怕一分钱。 Each time the changing session election is gambling, placed the old times, did not have the tacit changing session election, the two sides presidential candidate back capitalists of will often pound over a hundred million and even several hundreds of millions funds bet. 每次换届大选都是一场赌博,放在往年,没有默契的换届大选,两边的总统候选人背后的资本家们往往都会砸上上亿乃至数亿的资金去赌。 The won person, four years enough returns this even starts to make money, another four years doubled and re-doubled gain the investment. 赢的人,四年时间足够回本甚至开始赚钱,再一个四年则会成倍的把投入赚回来。 The lost person, can only lick to lick the wound, will then wait for the next opportunity. 输的人,只能舔舐着伤口,则会等待下一次机会。 In the arid tasteless and discomforting dreariness, Progressive Party took a state. 在枯燥乏味又让人不安的沉寂中,进步党又拿下了一个州。 The president in presidential palace assembly hall first expression on unfamiliar face relaxed much, he looks like beforehand such and each staff claps or hugs. 总统府会议厅里的总统先生脸上的表情缓和了不少,他就像是之前那样和每一个身边的工作人员击掌或者拥抱。 He holds their palms together is arriving at the chin, in his surface is a devout believer, before to become president, as vice president time frequently appears in the church. 他双手合十的抵着下巴,他表面上是一个虔诚的教徒,在成为总统之前,也就是身为副总统的时候经常出现在教堂中。 He frequently appears with the pastor or the patriarch together in public, in people's eyes he just like a qualified follower. 他经常和牧师或者牧首一同出现在公开场合,在人们的眼中他俨然是一名合格的信徒。 May only have he himself to know, he does not believe that what God, his all performance for drawing from the hand of follower to enough number of votes, he need these people to stand him. 可只有他自己知道,他根本不信那个什么天主,他所有的表现不过是为了从信徒的手中拉到足够的票数,他需要这些人站在他这边。 Meanwhile the awkwardness of vice president makes him not have the means to treat in the presidential palace like a fool. 同时副总统的尴尬让他没办法待在总统府里像一个傻子一样。 Federal political atmosphere actually suitable „harmonious”, victory will become the federal president, defeat will become the vice president. 联邦的政治氛围其实相当的“融洽”,胜选者会成为联邦总统,败选者会成为副总统。 But the vice presidents in the presidential palace work, that will not be always aggrieved. 但历来副总统都不会在总统府办公,那太憋屈了。 Was several years of fool, the idiot, the follower, payout silently is so long, the present is the return time. 做了几年的傻子,蠢货,信徒,默默的付出这么久,现在是回报的时候了。 At this moment, in his heart incomparable believes that this world has the gods, and prayed that the gods do not suffer him again, as soon as possible made this election finish! 这一刻,他内心之中无比的坚信这个世界是有神明的,并且祈祷神明不要再折磨他了,尽快的让这场选举结束吧！ He never has so earnestly, spontaneous prays, and never has to anticipate God's response devotionally. 他从来都没有如此认真的,自发的去祷告,并且从来没有如此虔诚的期待着天主的回应。 Perhaps was his irreverence moved the God, perhaps was the God thought that had a president follower more suitable his belief to disseminate in this country, the God responded to him. 也许是他的虔诚感动了天主,也许是天主觉得有一名总统信徒更适合他的信仰在这个国家里传播,天主回应了他。 Has not continued the rubber, Progressive Party candidate Mr. President by the result at least leading by three votes locked the result of election directly. 没有继续胶着下去,进步党候选人总统先生以最少领先三票的成绩直接锁定了大选的结果。 Although the count is still continuing, but the officials across the country Progressive Party start to celebrate to cheer. 计票虽然还在继续,可全国各地进步党的官员们则开始庆祝欢呼。 The presidents of Progressive Party mount the stage, to the politician of entire Progressive Party system is a big good deed. 进步党的总统上台,对整个进步党体系的政客来说都是一件大好事。 This means that their budget will be more loose, the policy that they applied for will be easier to reply, they can also obtain faster promotion, as well as had the support of more capitalist. 这意味着他们的预算会更宽松,他们申请的政策会更容易批复,他们也能够获得更快速的升迁,以及得到更多资本家的支持。 Mr. President made an effort to brandish several fists, he started to hug each staff, the cleaning that swept the floor continually has not let off. 总统先生用力挥舞了几下拳头,他开始拥抱每一个工作人员,连扫地的保洁都没有放过。 The hug, as well as thanks, fully explained the excitement in his time innermost feelings. 拥抱,以及一声谢谢,足以说明他此时内心中的激动之情。 The people in conference room relax, the telephone bell rang, Mr. President is somewhat surprised, does not feel the accident/surprise. 会议室里的人都松了一口气,紧接着电话铃响了起来,总统先生有些意外,又不觉得意外。 He answered the telephone, after replying several, put down the telephone, „chairman Fitch gave me to come the electricity, congratulated my victory......” 他接起了电话,应答了几声之后放下了电话,“委员会主席费奇给我来电,祝贺我胜选……” Then came from the whole country is as for the telephone of the world. 接下来就是来自于全国各地乃至于世界各地的电话。 Governor, Senate, the head of each department, even Emperor Frat hypocrisy makes a phone call, congratulates Mr. President victory. 州长,参议院,各个部门的头头脑脑,甚至盖弗拉皇帝都虚情假意的打来一个电话,祝贺总统先生胜选。 Some people discover on this day, the telephone of presidential palace almost cannot make a connection, at any time hits is the busy signals, everyone wanted at this time, in Mr. President made a profound impression at heart. 一些人发现在这一天,总统府的电话几乎打不通,任何时候打进去都是忙音,每个人都想要在这个时候,在总统先生的心里留下一个深刻的印象。 Waits to handle these things time, is around 6 : 00 pm. 等处理好这些事情的时候,已经是晚上 6 点多了。 Everyone bustled about one all day, can relax finally slightly. 大家忙碌了一整天,终于能稍微松一口气了。 Lynch stands in the side of Mr. President at this time, after he said oneself idea, Mr. President gawked, on the face showed the smile. 林奇此时就站在总统先生的身边,他说出了自己的想法之后,总统先生愣了一下,紧接着脸上就露出了笑容。 He patted the arm of Lynch, „you consider comprehensively......”, he was saying the front that arrived at the crowd, patted clapping, everyone looked toward him. 他拍了拍林奇的胳膊,“还是你考虑得全面……”,他说着走到了人群的面前,拍了拍手,所有人都朝着他看了过来。 „Mr. Lynch told me a moment ago, he has wrapped the three building halls in Bupen hotel, the chefs had delivered the sumptuous dinner, they are waiting for us.” “刚才林奇先生告诉我,他已经包下了布佩恩大酒店的三楼大厅,厨师们已经把丰盛的晚餐送了上去,它们正在等待着我们。” He also pointed out specially, „naturally, this is not the celebration ceremony, is only a dinner, thanked generous of Mr. Lynch, I complied for everyone.” 他还特意指出,“当然,这可不是庆祝典礼,只是一顿晚餐,非常感谢林奇先生的慷慨,我就替大家答应了下来。” „You can call the family member, or passes with us, bus on road......” “你们可以给家人打电话,或者和我们一起过去,大巴车正在来的路上……” Mr. Truman shot a look at one to stand side Mr. President Lynch not making a sound, he felt, if in ancient times, Lynch certainly was a treacherous minister, a villain! 特鲁曼先生瞥了一眼站在总统先生身边不声不响的林奇,他觉得如果是在古代,林奇一定是一个佞臣,一个小人！ Lynch detected that his vision, is almost the instinct looked to him. 林奇察觉到他的目光,几乎是本能的就看向了他。 Two people looked at each other that the moment, each other is smiling the nod to express best wishes. 两人对视了那么片刻,彼此笑着点头致意。 How as for them to think that only then they know. 至于他们心里怎么想的,只有他们自己知道。 In the cheers of staff, Mr. President and everyone rode together car(riage) that went to the hotel. 在工作人员的欢呼声中,总统先生和大家一起乘上了前往酒店的车。 The major television stations are reporting the result of election, Congress also in the urgent confirmation final result. 各大电视台都在报道选举的结果,国会也在紧急的确认最终的结果。 Before liked jumping to give Conservative Party that Progressive Party found fault, this time as if also approved the election fair with validity, they did not have the question to have the ballot fabrication, all harmony especially...... 以前喜欢跳出来给进步党挑刺的保守党,这次似乎也认可了选举的公平与合法性,他们没有质疑存在选票造假,一切都格外的和谐……