Finished eatingsumptuousalso after letting the persona littleblurrydinner, LynchandCatherinesaid goodbye toMs. Tracytogether, returned to the Lynchdwelling.
吃完了丰盛的同时也让人有点迷糊的晚餐之后,林奇和凯瑟琳一起告别了翠西女士,回到了林奇的住处。„Youfeltthatfood that in the eveninghashow?”, Nestonsofa, Catherineis gnawingApplewhile asked that shewantsto listen to the view of Lynch.
“你觉得晚上吃的那顿饭怎么样?”,窝在沙发上,凯瑟琳一边啃着苹果一边问道,她想听听林奇的看法。In the eveningthatfoodindeedhas the ideal conditionvery much, obviouslyis a simpleroastingfish steak, was actually suspended the plateto becomeoneby the chefobstinatelyin the whale that in the sea leveltakes a breath.
晚上那顿饭的确很有意境,明明就是一份简单的烤鱼排,却愣是被厨子摆盘成了一条正在海面上换气的鲸鱼。
The fish steakis the body of whale, theyalsoused a dried shark skin of whatfish, simplehas exploded the latershopin the fish steakupper half, seems likewhale the azureblack of back.
鱼排是鲸鱼的身体,他们还用了一种什么鱼的鱼皮,简单的炸过之后铺在鱼排的上半部分,看起来像是鲸鱼的背部的青黑色。
The cooking liquor that is used to be eaten withis matchingsomevegetablesleaves, becomes the sea, looksindeedhas the ideal conditionvery much, the fragranceis also good.
用来佐餐的汤汁搭配着一些蔬菜叶,成为了大海,看起来的确很有意境,香味也不错。But the flavor...... looked likethesegourmands saying that did not consider that flavorwords, thatindeedwas a gooddinner.
但味道……就像是那些美食家说的,不考虑味道的话,那的确是一顿不错的晚餐。Saying that Lynchhas not covered up, „has not eaten to the full, the weight/quantitywere too few.”林奇没有遮掩的说道,“没吃饱,分量太少了。”
The girllistenedalsoto smile, „, the weight/quantity were too few, Ifelt that I can also eat up a thing.”
女孩听了也笑了起来,“是的,分量太少了,我感觉我还能吃下一点东西。”Perhapstobuildthatpicturefeeling, eachfoodcompared with the function that foodfills the bellytruly, whatare morewasusesin the expressive force of picture.
也许是为了营造那种画面感,每一种食物比起食物真正填饱肚子的作用,更多的还是用在了画面的表现力上。Lynchlooks atCatherine, „whatflavor do youwant the kaobing?”林奇看着凯瑟琳,“你想要什么味道的烤饼?”„Onionbeef!”, The girlis somewhat pleasantly surprised, „must add the cheese!”
“洋葱牛肉的!”,女孩有些惊喜,“还要多加芝士!”Lynchnods, making the master sergeantorderseveralkaobings.林奇点了点头,让上士去订几份烤饼来。
The so-calledkaobingin factis the pizza of anotherworld, butinthisworld its nameis not a pizza, butis„cheesepie”, after the simplification, is the kaobing, food that verycommonbeing usedfills the belly.
所谓的烤饼实际上就是另外一个世界的披萨,但在这个世界它的名字并不是披萨,而是“芝士圆饼”,简化之后就是烤饼,一种很常见的用来填饱肚子的食物。
Before CatherineandLynchalsolived together, can0.1kaobingsbe equivalent tofeast, after allregarding can only eatthem of inexpensivefood the supermarketprocessed, kaobingfour99 was also not a cheapprice.
以前凯瑟琳和林奇还同居时,能点一份烤饼就相当于一顿大餐了,毕竟对于只能吃得起超级市场处理下来的廉价食物的他们而言,烤饼的四块九十九分也是一个不便宜的价格了。Once in a while, Catherine0.1will console itselfandLynch, the personalwaysmeetsdiscontinualwishto eat anything.
每隔一段时间,凯瑟琳就会点一份来慰劳自己和林奇,人总是会间断性的想要吃些什么东西。She by the shoulder of Lynch, looks at the out of the windowjet blackdim light of night, seems like cherishing the memory ofanything.
她靠在了林奇的肩膀上,看着窗外漆黑的夜色,似乎是在缅怀什么。Lynchhas not disturbedher, crossedsome little time, herattentionreceivedfrom the aimlessscattered in disordertrain of thought that places the body of Lynch.林奇没有打扰她,过了好一会,她的注意力才从漫无目的散乱的思绪中收了回来,放在林奇的身上。„Youreallythink that one day, can the femalealsotake the political arena?”, Sheaskedsomewhatsudden, seemed likefilledconfusedlytoownfuture, „Imeant,wecanarrive in an importantpositiontruly, rather thanbecame the vase?”
“你真的认为有一天,女性也能走上政治舞台吗?”,她问的有些突然,似乎是对自己的未来充满了迷茫,“我的意思是说,我们能真正的走到一个重要的位置上,而不是成为花瓶吗?”These daysherpracticeexperiencein the presidential palacemakesherfeel that thiscountry, especially the senior government officialsquitediscriminateregarding the female.
这段时间她在总统府的实习经历让她感觉到这个国家,特别是政府高层对于女性还是相当歧视的。Incongressionalover a hundredseatsdoes not have a female, in the cabinethigh leveldoes not have a female, inpresidential palace some indeedfemales, butthesefemalesare makingsomeordinary, can at any timereplacedwork.
国会上百个席位中没有一个女性,政府内阁高层中没有一个女性,总统府里的确有一些女性,但是这些女性都在做一些最普通的,可以随时被取代的工作。There is no femaleto be inimportantly, in to position, thismakespeopleverydiscouraged.
没有哪一个女性正处于重要的,不可替代的位置上,这让人很气馁。Evenshealsodiscovered the situation in othersocietiesnot knowing, the feminist movement one of the most successfulequal rightsprojects, the soldier, has the hugeproblemfor examplefor these years.
甚至她还发现了另外一些社会上不了解的情况,比如说女权运动这么多年来最成功的平权项目之一,军人,就存在巨大的问题。Initiallysomepeoplewith„, only then the mancan the safeguard state, therefore the manledthissociety” the viewattackedsomeideas of women's rightsorganization, the women's rightsorganizationcounter-attackedruthlessly.
当初有人用“只有男人才能保卫国家,所以男人主导这个社会”的说法来抨击女权组织的一些理念,女权组织狠狠的反击了回去。
The mencanbecome a soldier, then the womanis also good!
男人能当兵,那么女人也行!Thereforein the federalmilitaryhad the enlisted womanbranch of the services, yes, is„enlisted woman”branch of the services.
于是联邦军方中就有了女兵兵种,是的,就是“女兵”兵种。Theyare making and malesoldier'ssimilartraining, is nottoomany, at that timein the society that insomeprojectsfalls behindalsogave very positivereport.
她们做着和男兵差不多的训练,在一些项目上落后的也不是太多,当时社会上也给予了很积极的报道。Butin fact, somesituationsare very bad.
可实际上,有些情况很糟糕。Beforesoon, Catherinealsocontacted a report of Ministry of Defence, insidetalked about the infringementissue in army.
在不久之前,凯瑟琳还接触到了一份国防部的报告,里面谈到了军队内的侵犯问题。Because the armyis a relativelyairtightdomain , the suitabledictatorship, subordinate'spassive obedienceto the higher authorityis very easyto multiplyonetype should not the thing of multiplying.
因为军队是一个相对密闭的领域,又相当的独裁,下级对上级的绝对服从很容易滋生一种不该滋生的东西。Someprobablyenlisted women the malesoldier who requestsandthemteams uptake a bathtogether, livein the samebillet, evenisotherexcessiverequests, theseissueshad not been disclosed.
像是一些女兵被要求和他们搭档的男兵一同洗浴,住在同一个营舍里,甚至是其他过分的要求,这些问题并没有被披露出来。Looked , the heartstoppedhalfracket, eachphraseand an all various professionssmudgeddescription, make one have the frighteneddaydream.
看完之后心脏都停跳了半拍,其中每一个字眼和一行行被涂抹的描述,都让人有着恐惧的遐想。
The females, are not in the dominant positioninthissocietyeventually, let alonewas strong, even the weak trendis an expectation.
女性,终究在这个社会中不占据主导地位,别说强势了,连弱势都是一种奢望。
Can theyreallystand?
她们真的能站起来吗?Catherinesuspectedvery much.凯瑟琳很怀疑。Seeming like to feel some changes of Catherineinnermost feelingsmood, Lynchhas not givenherimmediatelywhatanswer, heseriouslypondered a meeting, slowsaying, „sure!”
似乎是能够感受到凯瑟琳内心情绪的一些变化,林奇并没有立刻就给她什么答案,他认真的思考了一会,才缓慢的说道,“当然可以!”
The toneis not intense, is actually flooding the steadfaststrength.
语气不强烈,却充斥着坚定不移的力量。„Thisis a trend, no onecan prevent, firstwalksonestep, led a time!”
“这是一种趋势,谁都阻挡不住,先走一步,就是领先了一个时代!”Others are not so possibly definiteregardingthesethings, butLynchafter all is „seasoned person”, evensome„wilderness”finallywas captured, let aloneisherefederation, an airfragrantfreestate?
别人可能对于这些东西还不那么确定,可林奇毕竟是“过来人”,连一些“荒漠”最后都被攻陷了,更何况是这里的联邦,一个空气都香甜自由的国度?
The girlhas not continuedto speak, is onlystaticsitting.
女孩没有继续说话,只是静静的坐着。Thisis not the work that shelikes, butsherealized, ifshedoes not wantto fall behind, shemustdo that.
这不是她喜欢的工作,但她意识到,如果她不想掉队,她就必须这么做。Sometimes something must always make the choice.
有时候有些事情总是要作出抉择的。„Do youlikeyourpresentlife?”, The girlalsoaskedafter a while.
“你喜欢你现在的生活吗?”,女孩过了一会又问道。Lynchsamehas not repliedimmediately, butseriouslyponderedvery much a meeting, „Iam not repugnant the presentlife, thisto us, was enough.”林奇一样没有立刻回答,而是很认真的思考了一会,“我不讨厌现在的生活,这对我们来说,就足够了。”„You want to take a look at the summit the scenery, mustundertakeexhausted of mountain climbing, has the harvest, mustpay.”
“你想要去看看山顶的风景,就要承担爬山的疲惫,有收获,就必须有付出。”„Regardless how youchoose, Iwill supportandrespectyourdecision, thisis not the force, butIthought that itshouldbe the bestchoice.”
“无论你如何选择,我都会支持并尊重你的决定,这不是强迫的,只是我觉得它应该是最好的选择。”„The bestchoice, may beusmostnot likeexactly!”
“最好的选择,恰恰有可能是我们最不喜欢的!”
After the girlsilentmet, thenno longerdiscussed that thistopic, shementioned some recentchanges.
女孩沉默了一会之后便不再谈这个话题,她说起了最近的一些变化。„Youknow that beforetheseschoolmatesalwaysfind the wayto contact withme, theywriteto mail the presidential palaceto cometomeunexpectedly!”, Possiblywasinherhearthas the decision, ordoes not wantto makeLynchworryforher, topicmanybelts that shechosesomeinteresting.
“你知道吗,以前那些同学总是想办法联系我,他们居然给我写信邮寄到总统府来!”,可能是她心中已经有了决定,抑或是不想让林奇为她操心,她选择的话题多少带着一些趣味性。Naturally, shealsosomewhatsighed,„someare the people who Ido not know, Icannot eventheirnamesandtheirfaces to, theyactuallykindness of veryperformancein the letter/believes.”
当然,她自己也有些感叹,“有些都是我不认识的人,我甚至都不能把他们的名字和他们的脸对上,他们在信里却表现的很亲切。”„Life is so always accidental, my elder brother, you, ifhas not forgottenhim......”
“生活总是这么意外,还有我的哥哥,你如果没有忘记他的话……”Initiallywas the CatherineElder Brothercomesto carry offCatherine, thatwas notherblood elder brother, butwasheruncle'sson, it can be said thatcousin, but the federalpersonwas not fastidious aboutthis, was not the Elder Brotheris the younger brother, withoutso manycomplexnames.
当初就是凯瑟琳的哥哥来把凯瑟琳带走的,那不是她的亲哥哥,而是她叔叔的儿子,可以说是堂哥,不过联邦人不讲究这个,不是哥哥就是弟弟,没有那么多复杂的称呼。Lynchnods, „Irememberhim, a littleunderpunches.”林奇点了点头,“我记得他,有点欠揍。”Catherinelaughs, „right, ishe, healsocallsme, wantsto look for a work here, everyonethought that Iam the multipurposeyoungsuccubas, wields the magic wand......”, shelifted the handto make a brandishingmovement, „...... solvedon anything.”凯瑟琳哈哈大笑起来,“对,就是他,他也给我打电话,想要在这边找份工作,所有人都觉得我是万能的小魔女,挥一挥魔杖……”,她抬起手作出了一个挥舞的动作,“……就什么事情都解决了。”
Since Catherinetelevision, peopleknewheralreadyafter the presidential palacepractises, sheintheseperson of eyesaroundoriginallyher, alreadybecomesfull„great person”.
自从凯瑟琳上了电视,人们知道了她已经在总统府实习之后,她在原本她周围的那些人眼里,已经成为了十足的“大人物”。CanmeetwithMr. Presidentevery day, whatisn't the great personis?
能和总统先生每天见面,不是大人物是什么?Thereforewantsto spill the relationsonsomepeople, ifshecanspeaktwowords of praiseforoneselfbeforeMr. President, whatthingcan't obtain?
于是就有些人想要拉拉关系,如果她能为自己在总统先生面前说两句好话,什么东西得不到?ThesechangesalsomakeCatherinehave the shortconfusedness, butwas quicksheto find the directionfrom the confusedness, thesepeoplewantedto displayintimatelyare notbecause ofher, because ofherwork.
这些变化也让凯瑟琳有过短暂的迷茫,不过很快她就从迷茫中找到了方向,这些人想要表现亲热并不是因为她,而是因为她的工作。
The personis very realisticlife, person who theseandshehas not spokenfora littlepossiblepower, displays itselfwith every effort, is thispeoplecravesin the reason of powerprobably?
人是很现实的生活,那些和她都没有说过话的人为了有一点可能的权力,都尽力的表现自己,这大概就是人们热衷于权力的原因吧?
Everyone holdsher, thatfeelingactuallydoes not go bad.
每个人都把她捧着,那种感觉其实并不坏。Shortly , the master sergeantbrought the kaobingto come back, several, heandotherbodyguardsalsohad.
没多久,上士带着烤饼回来了,好几份,他和其他保镖们也都有份。Lynchis not an unkindboss, everyonerunsin abundancegenerouslythankedMr.Lynchnatural, then after takingone, returns to ownpost.林奇不是一个刻薄的老板,大家纷纷跑来感谢了一下林奇先生的慷慨大方,然后取了一块后回到自己的岗位上。Theycannot afford the kaobing, Catherineis very clear, wagesenoughthey of everyone eat the kaobingto eat the brace, butthistype„bosstreats” the kaobingis not easyto eat, not onlyitalso the kaobing, contains the good intentions of boss.
他们不是买不起烤饼,凯瑟琳很清楚,每个人的工资都足够他们吃烤饼吃到撑,只是这种“老板请客”的烤饼不是那么容易吃,它也不只是烤饼而已,更包含着老板的善意。
It looks like...... the kaobing of president, caneatisbeing honored, a glory.
就像是……总统的烤饼,能吃上是一种荣幸,一种荣耀。Tworealized the cheesefreepersononlyto eat the heartandabovefalling of kaobing, onethrew the edgereturns to the paper carton.
两个实现了芝士自由的人只吃烤饼的心和上面的陷,把边缘一圈都丢回到纸盒中。Theywatch the television, was discussingsomeplots, most of the timewasCatherinewas saying,Lynchis listening, helookedtelevisiontimewere not many.
他们看着电视,讨论着一些剧情,大多数时候是凯瑟琳在说,林奇在听,他看电视的时候并不多。Inexplicable, thispictureas if twopeopleremember that someflash of pastsomewhatsuperposed, their, livedinthatsmallroom, is eating the inexpensivejunk food, isbeing red in the face that sometelevisionplotsstruggled.
莫名的,这幅画面似乎和两个人记忆中过去的某一瞬间有些重合,他们就这样,住在那间小小的房间里,吃着廉价的垃圾食品,为一些电视剧情争的面红耳赤。Nowtheyeatis better, the environment of housingwas also better, did not have the noise.
现在他们吃的更好的,居住的环境也更好了,却没有了吵闹声。
A nightdoes not have the words.
一夜无话。Next day, after LynchdeliveredCatherinewent to work, went to the financial center, twomonthshave not seen, Raismeshas becometame.
第二天,林奇送凯瑟琳去上班之后就去了金融中心,两个多月没见,莱姆已经变得温驯了很多。Does not believe that Lynchmadehimhave the large amount ofloss, sincehemoney that followedLynchto makelost.
不相信林奇让他出现了巨额的亏损,从他跟着林奇以来赚的钱都重新丢了进去。Thisalsomadehimrealize a truth, histheseexperiencespossiblyin the floorregardingfinancial arenaalsoa littleused, butto the bigplayers, wastooweak.
这也让他意识到了一个道理,他的那些经验可能对于金融领域内的底层还有一点用,但是对于大玩家们来说,还是太幼稚了。For the evade risk, analyzes a companythento file for bankruptcy, regardless ofopposite partywhethersues, theyfirst a startjudicial proceeding, drawsin the bankruptcompany the lawsuit.
为了规避风险,拆分一家公司然后申请破产,无论对方是否起诉,他们都先一步启动诉讼程序,把破产的公司拖进官司里。Value several millionover a hundred millioncompaniesdid not have, looks like a bubblesamepierced at the first thrust.
价值几千万上亿的公司就这么没有了,就像是一个泡沫一样一戳就破。Throughoutwhichexperience in floor the Raismesthismethod, hehad not only lost, but alsosuffers a more disastrous defeat, thisschool expensemakeshisthese two yearseffortmalingercompletely.
始终在底层的莱姆哪见识过这种玩法,他不仅输了,还输得很惨,这笔学费让他这两年的努力全部都泡汤。Is goodbecause, hecanrealizepositivelyoneselfmistake, closes uptoLynchagain, like thishealsohas the spaceinBupen.
好在,他能够积极的认识到自己的错误,重新向林奇靠拢,这样他在布佩恩就还有一席之地。
To display comments and comment, click at the button