„Really is a pretty girl!” “真是一个漂亮的女孩！” Meets, Ms. Tracy praised the Catherine beautiful appearance very much directly, Catherine deals is also natural. 一见面,翠西女士就很直接的赞美了凯瑟琳的美貌,凯瑟琳应对得也很大方。 Could see, these two months of presidential palace intern professions made her have very big growth, when facing Ms. Tracy such person, do not appear will have stage fright. 看得出,这两个多月的总统府实习生生涯让她有了很大的成长,面对翠西女士这样的人士时,也不会显得怯场。 „Praise thank you, you are also very attractive, enviable makings.” “谢谢你的夸奖,你也很漂亮,还有一种令人羡慕的气质。” Lynch at the right moment inserts, leading two women to enter in the restaurant. 林奇适时的插进来,带着两位女士进入了餐厅中。 This is one can also be the upscale restaurant in Bupen, the before chef in restaurant, it is said is a no too big fame painter, is of academic family background. 这是一家在布佩恩也算得上高档的餐厅,餐厅的主厨之前据说是一名没有什么太大名气的画家,还是学院派出身的那种。 His schoolmate, in friend some more or less has started to have some position and fame in the drawing domain, but he actually obscure. 他的同学,朋友中的一些或多或少的已经开始在绘画领域有了一些地位和名气,而他却还是默默无闻。 This did not say that his painting is not very good, but his style a little does not ask for happily, in addition lacks some capital of operation, therefore continuously tepid, fills the belly continually is a problem. 这不是说他的画作不够好,只是他的画风有点不讨喜,加上缺少一些运作的资本,所以一直都不温不火,连填饱肚子都成了问题。 After reaching middle-age, had the first child, therefore he starts seriously to consider what kind of future oneself will take. 人到中年之后有了第一个孩子,于是他开始认真的考虑自己到底要一个怎样的未来。 Finally he gave up dream that becomes the famous painter, but starts to try preparing food. 最终他放弃了成为著名画家的梦想,而是开始尝试着做菜。 He to the assurance of color and picture uses himself on the food, the federal most famous several gourmands come to here to eat meal, and their review mostly unusual frontages are positive. 他把自己对颜色和画面的把握用在菜肴上,联邦最有名的几个美食家都来这里吃过饭,他们的点评大多都非常的正面且积极。 The flavor possibly is not best, however here chargging is the federation is absolutely first-class. 味道可能不是最好的,但是这里的装盘绝对是联邦第一流的。 Has the characteristics, has the propaganda, means that has the business. 有特色,有宣传,就意味着有生意。 Has the dream that becomes the painter actually becomes the chef, the destiny sometimes is really the marvelous matter. 怀揣着成为画家的梦想却成为了厨子,命运有时候真是奇妙的事情。 The meal that Lynch orders, has the temperament chef generally somewhat bewildered custom, especially these chefs after solving food and shelter problem, there is a fame, they think that the market should abide by own rule, rather than cater to the market. 林奇订的套餐,有脾气的厨子一般都有些莫名其妙的规矩,特别是这些厨子在解决了温饱问题之后,有了一点名气,他们认为市场应该遵循自己的规则,而不是自己去迎合市场。 Naturally, these are unimportant, important is here environment is good, food is also good, this enough. 当然,这些都不重要,重要是这里的环境不错,食物也不错,这就够了。 „Catherine, can I call you?”, After sitting down, Ms. Tracy asks a soft voice, the Catherine nature nod accepted. “凯瑟琳,我能这么称呼你吗？”,坐下后,翠西女士轻声问了问,凯瑟琳自然点头应承了下来。 Ms. Tracy shot a look at Lynch, looks to Catherine, „what view do you have to my work?” 翠西女士瞥了一眼林奇,又看向凯瑟琳,“你对我的工作有没有什么看法？” Before coming, Lynch told Catherine to have the work about Ms. Tracy, quick that she replied, „secured the suitable rights for the female is the best performance of federal free spirit, the time is progressing, we should face up to the rights, rather than does not dare to voice facing the male dominated social might.” 来之前,林奇告诉过凯瑟琳有关于翠西女士的工作,她应答的很快,“为女性争取相当的权益是联邦自由精神的最佳表现,时代在进步,我们应该正视自身权益,而不是面对男性主导的社会强权不敢发声。” „Your work makes one admire very much, if some people think that the hero certainly is a male, that definitely is they do not know you, Ms. Tracy!” “你的工作很让人敬佩,如果有人认为英雄一定是男性,那肯定是他们不认识你,翠西女士！” Very attractive words, thought highly also just right, Lynch also selected the brow tip, he pledged, these words are not he teach Catherine, the growth of Catherine is gratifying. 很漂亮的话,恭维的也恰到好处,林奇也挑了挑眉梢,他发誓,这些话不是他教给凯瑟琳的,凯瑟琳的成长令人欣慰。 Naturally this is also inevitable, when the government service, the biggest feeling will be you understands that the official of government, what kind of thing the mainstream media and public of society they will want. 当然这也是必然的,在政府工作时,最大的感受就是你会明白政府的官员,社会的主流媒体以及社会民众他们想要得到怎样的东西。 Even if you will not process these work, looked others process were many, naturally still gradually understood, understood. 即便你不会处理这些工作,看别人处理的多了,自然而然的也就逐渐的明白了,懂了。 In the secretariat of federal each enterprise, has such 1-2 specifically to be responsible for processing the special commissioners in these archives, they take compared with other secretary more wage, is actually doing many work. 在联邦每个企业的秘书处中,都有那么1-2专门负责处理这些文案的专员,他们拿着比其他文秘更多的薪水,却做着并不多的工作。 Because they must process writes the report to the government, to the report of media, as well as to the news that the society announced. 因为他们要处理的就是给政府写报告,给媒体的通稿,以及向社会公布的消息。 It seems like very simple work, but the same matter, must hold the different emphasis points to show, this is not an easy matter. 看上去挺简单的工作,可同样一件事,要抓住不同的侧重点展现出来,这就不是一件容易的事情。 This like police station, when the elimination crime will often tell people them to arrest many scoundrels, seized many illegal weapons, manifest the function of police. 这就像警察局在消灭犯罪的时候往往会告诉人们他们抓捕了多少名歹徒,缴获了多少的非法武器,体现警察的作用。 The city hall to the public announced this issue time they will often say that they solved some small problems, placed the public security rate/lead of society to rise many end point, the crime rate dropped on many. 市政厅向社会公布这个问题的时候他们往往会说他们解决了一些小问题,把终点放在社会的治安率上升了多少,犯罪率下降了多少上。 The angle of media somewhat is slightly different, they possibly through attack government manifests the fearful degrees of these criminals incompetently, makes some anxious and attention. 媒体们的角度略有些不同,他们可能会通过攻击政府的无能来体现这些犯罪分子的可怕程度,制造一些紧张和关注度。 Obviously is the same matter, actually many different expressing methods, do not seem like very complex, but is not that simple. 明明是同样一件事,却有很多不同的表达方法,看起来好像不是很复杂,可也不是那么简单。 Two months, no one directs, her growth is very indeed big. 两个多月的时间,没有人指点,她的成长的确很大。 On the face of Ms. Tracy overflowed immediately completely the smile, „you said real good, I know that you are thinking highly of me, but I really liked listening very much.” 翠西女士的脸上顿时溢满了笑容,“你说的真好,我知道你是在恭维我,可我真的很喜欢听。” She does not hide oneself idea actually, regarding the great person, this possibly called sincerely. 她倒是一点也不掩藏自己的想法,对于大人物来说,这可能就叫率真。 „Is interested in joining us?”, Ms. Tracy offered the olive branch to Catherine, „you can have your own work, when you thought that had when necessary, you can also move with us.” “有兴趣加入我们吗？”,翠西女士向凯瑟琳伸出了橄榄枝,“你可以有你自己的工作,当你觉得有必要时,你也可以和我们一起活动。” Ms. Tracy lowered some sounds, „we will not flush in the first line, this point you do not need to be worried completely.” 翠西女士放低了一些声音,“我们不会自己冲在第一线,这一点你完全不需要担心。” She also patted the hand of Catherine, seeming like wants to make her feel relieved thoroughly. 她还拍了拍凯瑟琳的手,似乎是想让她彻底放下心来。 Catherine looked at Lynch, Lynch nods, she readily agreed. 凯瑟琳看了一眼林奇,林奇点了点头,她一口答应了下来。 The feminist movement definitely „phenomenon” will develop becomes one type inevitably „political activity” from one type, this like history natural eliminated the slavery, finally the society must face up to the women's right. 女权运动必然会从一种“现象”发展到成为一种必然的“政治运动”,这就像历史自然的淘汰了奴隶制一样,最终社会必须去正视女性权利。 The female official has a status of feminist movement to have no issue, instead can provide the clear-cut standpoint and coat for them, making them in the eyes of people more real. 女性官员有一层女权运动的身份没有任何的问题,反而能够为她们提供鲜明的立场和外衣,让她们在民众的眼里变得更加真实。 The federation is an unusual country, people when appraise the official, „real” is a very important factor. 联邦是一个与众不同的国家,人们在评价官员的时候,“真实”是一个很重要的因素。 Perfect that too you display, the people think that your perform, acts in a play, for the mask that to deceive the people puts on. 你表现的太完美,民众们会认为你那些都是表演,都是演戏,都是为了糊弄民众戴上的面具。 But if you seem like a true person, has the flash/crucial point at the same time, there are some small problems of normal person, people will feel you are one true „person”, is not a swindler. 可如果你像是一个真正的人,有闪光点的同时,也有正常人的一些小毛病,人们就会觉得你是一个真正的“人”,不是一个骗子。 Has a look at the federal and even world these top politicians, some people of sloven, some people liked speaking the bad language, some people also liked eating the thing in the presence of everyone, some people liked playing the golf, they always a little small problem. 看看联邦乃至世界那些顶级的政客吧,有人不修边幅,有人喜欢说脏话,有人还喜欢当众吃东西,有人喜欢打高尔夫,他们总有一点小毛病。 Catherine complies to join the women's rights organization, the Ms. Tracy smile became more sincere, later she opened the mouth to beg political donation to Lynch, will not be difficult. 凯瑟琳答应加入女权组织,翠西女士的笑容变得更真诚了,以后她向林奇开口讨要政治献金的时候,也不会那么困难。 „After practice session ended, what do you have to consider?”, Ms. Tracy also asked a question, the dinner the beforehand these days everyone can very optional chat. “实习期结束之后,你有没有什么考虑？”,翠西女士又问了一个问题,在晚餐上来之前的这段时间里大家都可以很随意的聊聊天。 Catherine thinks, „temporarily had not considered, a long time, my practice session must be ended to next year spring vacation.” 凯瑟琳想了想,“暂时没有考虑,还有很长一段时间,我的实习期要到明年春假才算结束。” After waiting spring vacation to finish, she must have the appraisal of practice unit to go back to the school, then according to the height of appraisal attained an appropriate score, then graduated from the school. 等春假结束之后她就要带着实习单位的评价回到学校里,然后按照评价的高低拿到一个合适的分数,接着从学校里毕业。 If as expected, should have many professors to be willing to her to write the letter of recommendation. 如果不出意外的话,应该会有很多教授愿意给她写推荐信。 Regardless of becomes inadequate, in the future Catherine will take part in government by some chance, these professors can also say to these afterward student, the Catherine letter of recommendation is they writes. 无论成不成,将来万一凯瑟琳从政了,这些教授也能对那些后来的学生说,凯瑟琳的推荐信是他们写的。 Shameless? 无耻？ No, this is the society. 不,这就是社会。 Ms. Tracy is somewhat scruple, she thought slightly said a moment later, „, if you will not have found the right place next year, might as well first arrive at me the work some time, I do not know that Lynch did have with you have said......” 翠西女士有些迟疑,她略微思索了片刻之后说道,“如果你明年没有找到合适的地方,不如先到我这边来工作一段时间,我不知道林奇有没有和你说过……” She looked to Lynch, Lynch shook the head slightly, on the Ms. Tracy face brings some inherent pride, but pretended to act with constraint very much, very modest saying, „I planned to conform with some domestic scattered women's rights organizations, this inside had a lot of work to with regional government and non-government mass organizations negotiates.” 她看向了林奇,林奇微微摇头,翠西女士脸上带着一些固有的骄傲,但假装很矜持,很谦虚的说道,“我打算整合国内一些零零散散的女权机构,这里面有很多的工作要和各地政府和民间社团交涉。” „It possibly is not a very comfortable work, your most time do not have the means to sit in the office, but it can let federal all females, all the people of attention equal rights issue know you, understands you.” “它可能不是一份很舒适的工作,你大多数时间都没办法坐在办公室里,可它能让联邦所有的女性,所有关注平权问题的民众都认识你,了解你。” „Regardless what we must make in the future, to us is important qualifications, do you think?” “无论我们将来要做什么,对我们来说都是一份重要的资历,你认为呢？” The invitation of Ms. Tracy came as a surprise to Lynch, he had not considered from the beginning here situation, he does not know Ms. Tracy will visit him suddenly. 翠西女士的邀请出乎了林奇的预料,他一开始没有考虑到这边的情况,他都不知道翠西女士会突然来拜访他。 In his plan, Catherine can start to do from the administrative assistant of mayor, must satisfy this point to be very easy, Sabine City that new mayor gives the Lynch face very much. 在他的计划中,凯瑟琳可以从市长的行政助理开始做,要满足这一点很容易,塞宾市的那位新市长很给林奇面子。 The new mayor is the person of governor, the governor and Lynch relations are very good, in addition Adelaide and his relations are also good, the mayor naturally was a person on one's own side, arranged an administrative assistant is very simple matter. 新市长是州长的人,州长和林奇的关系很好,加上阿德莱德和他的关系也非常好,市长自然就是自己人了,安排一个行政助理是很简单的事情。 From the place contact government affairs and politics of most foundation, little integrates, then can be the municipal councilman, Mayor, the state congressman, congressional member of the house of representatives, the governor or the senator, attended the presidential election finally. 从最基础的地方接触政务和政治,一点点的融入进去,然后可以是市议员,市长,州议员,国会众议员,州长或者参议员,最终参加总统大选。 Said that is very simple, will implement definitely not that easily, the politician will want the result to be simple, will be very difficult, the most important part will be to know you, will approve your ideal and administrative program. 说起来很简单,实施起来肯定不会那么的容易,政客想要出成绩既简单,也很困难,最重要的一环就是要让人认识你,认可你的政治理念和施政纲领。 Ms. Tracy gives a new path now, Lynch suddenly thought that this is very good. 翠西女士现在给了一条新的道路,林奇突然觉得这很不错。 Although in the long run, Catherine may get „women's rights member” the label, this in Congress is not such being popular. 尽管从长远来看,凯瑟琳有可能会一直被人打上“女权成员”的标签,这在国会里不是那么的吃香。 But this not necessarily is not an advantage. 但这未必就不是一个优势。 The time develops unceasingly, now the movement of women's rights is also at the initial stage, when the feminist movement developed the intermediate stage, later, awakening of female overall consciousness must make this country make the most correct decision! 时代是不断发展的,现在女权的运动还处于初期阶段,等女权运动发展到了中期,后期时,女性整体意识的觉醒就必然要让这个国家作出最正确的决定！ We, need a female president to show that the victory of equal rights movement, can show for various political activities that the female rights initiate valuable. 我们,需要有一个女性总统才能证明平权运动的胜利,才能证明为女性权益发起的各种政治运动是有价值的。 This likely will happen 20-30 years later, by that time, all was just perhaps good. 这可能在20-30年后才会发生,到了那个时候,或许一切都刚刚好。 The Lynch slight nod, Catherine complies immediately, „this is also I hopes that I hope I can encounter the female compatriots who do not treat fairly to make anything for these, trying my utmost doing anything.” 林奇微微点头,凯瑟琳立刻就答应了下来,“这也是我希望的,我希望自己能为那些正在遭遇不公平对待的女性同胞们做点什么,尽我所能的做点什么。” Happy talk! 愉快的谈话！ The chefs pushed the dining car to walk from the back room, three people also stopped chat promptly. 厨子们推着餐车从后堂里走了出来,三人也及时的停止了聊天。 That the feast small dish that presses the dinner plate to cover seems somewhat big exaggerating, diameter at least one foot, cannot see inside to have anything. 那一个个压着餐盘盖的大餐碟看起来有些大的夸张,直径至少有一尺,看不见里面有什么。 Waits for the meal small dish to place the appropriate time, Chef, was the boss in this restaurant walked, he will entertain Lynch this table of guests personally. 等餐碟都摆放妥当的时候,主厨,同时也是这家餐厅的老板走了过来,他将亲自招待林奇这桌客人。 It is not he and Lynch is very ripe, all looks in money and in the influence share! 不是他和林奇很熟,全是看在钱和影响力的份上！ Artistic being able to fill belly, but money! 艺术填不饱肚子,但钱可以！