Ms. Tracy comes Bupen definitely not to come for Lynch specially, she also has other work to do. 翠西女士来布佩恩肯定不是为了林奇专门来的,她还有一些其他的工作要做。 For example changes name to after the female rights protection association of York state, moves comes to Bupen, said no matter how, Bupen as the entire country governs to be, wants regularly on essential must the headquarters establishment here. 比如说把约克州的女性权益保护协会改个名字后搬迁到布佩恩来,不管怎么说,布佩恩作为整个国家的治所所在,想要正规就必不可少的要把总部设置在这里。 Besides the fund-raising solicits money everywhere, she also wants to have a look at the right place here, simultaneously contacts the politician rich and powerful people who here she can reach. 除了到处募捐化缘之外,她也是想要在这边看看有没有合适的地方,同时联络一些这边她能够得着的政要富豪。 Completed part in this plan shortly, Ms. Tracy seems very happy, spoke thoughtlessly to chat story of Lynch near Wrana. 眼看着完成了这次计划中的一部分,翠西女士显得很高兴,随口聊起了林奇在盖弗拉那边的故事。 It looks like in the federal person, a locally born federal person can obtain Frat's sealing nobility is a strange story, Lynch becomes the lead of this strange tale once again, like beforehand many such, incredible. 在联邦人看来,一个土生土长的联邦人能够获得盖弗拉的封爵本身就是一个离奇的故事,林奇再一次成为了这个离奇故事的主角,就像之前的许多次那样,令人难以置信。 When chatted is chatting among two people the topic gradual trend in „bored”, this also means that Ms. Tracy almost must leave. 聊着聊着两人之间的话题逐渐的趋向于“无聊”时,这也意味着翠西女士差不多要离开了。 Before she prepares the words that said says goodbye, Lynch first step mentioned another matter, „I had a friend, Catherine, one and I equally big girl.” 就在她准备说出告辞的话之前,林奇先一步说起了另外一件事,“我有一个朋友,凯瑟琳,一个和我一样大的女孩。” „I know her!”, Ms. Tracy nods, „I look have had about her report, has saying that she is very lucky!” “我知道她！”,翠西女士点了点头,“我看过有关于她的报道,不得不说她很幸运！” Compares in others to „luck” understanding, Ms. Tracy is „she can know Lynch to the lucky understanding, and was the male and female friend was very once lucky”, without interference of Lynch, she were impossible to enter the presidential palace to become the intern, that was not the place that an average person can go, although the media and public opinion have reported. 相较于其他人对“幸运”的理解,翠西女士对幸运的理解是“她能够认识林奇,并且曾经是男女朋友很幸运”,如果没有林奇的干涉,她不可能进入总统府成为实习生,那不是一个普通人能去的地方,虽然媒体和舆论一直是这么报道的。 „I think that one side you should see, chatted, can perhaps I to her later path also some ideas, we find the common language?”, The view of Lynch is very tactful. “我想你们应该见一面,聊一聊,我对她以后的道路也有一些想法,或许我们能从中找到共同的语言？”,林奇的说法很委婉。 He spends, certainly must have the demand, if his unceasing opens check actually anything not to demand to Ms. Tracy, he is the real fool. 他花了钱,肯定是要有诉求的,如果他不断的给翠西女士开支票却什么都不索取,那他就是真的傻子。 Idea of Ms. Tracy also very clear Lynch, since she decided before must arrive at the stage, visits the political arena, then surely needs a person of a group of lending a hand. 翠西女士也很清楚林奇的想法,既然她决定要走到台前,踏足政治舞台,那么肯定需要一大群帮衬的人。 Her goal is in the federal history the first female governor, will run for the president to be however in unfavorable situation will not affect her the influence in this aspect, instead people because she will run for the president to make enough topic and heat degree as the female. 她的目标是联邦历史上第一位女州长,参选总统但是失利并不会影响她在这方面的影响力,反而人们会因为她身为女性参选总统制造足够的话题和热度。 Even can also drive one wave „to discriminate against the female visits political arena” the topic, making her defeat be mistaken as her as the female reason. 甚至还能够带动一波“歧视女性踏足政坛”的话题,让她的败选被误解为她身为女性的原因。 Had so many hot spots and topics, in addition her father and uncle's influence, in addition women's rights organization to her support, financial resource, manpower, so long as operates well, campaigns for the issue of governor is not big. 有了这么多的热点和话题,加上她父亲和叔叔的影响力,再加上女权组织对她的支持,财力,人力,只要运营得好,竞选州长的问题不大。 Thinks „in federal history the first female statesman in the true sense” this title, Ms. Tracy was full of the strength on the whole body! 一想到“联邦历史上第一位真正意义上的女政治家”这个头衔,翠西女士就浑身充满了力量！ In realizing the process of this magnificent goal, she needs the help of many, probably Lynch such person, rich, is willing to give money, but also is influential. 在实现这个伟大目标的过程中,她需要很多人的帮助,像是林奇这样的人,有钱,舍得给钱,还有影响力。 Therefore she will not reject regarding the request that Lynch set, „naturally, why no?” 所以对于林奇提出的要求她不会拒绝,“当然,为什么不呢？” 1 point from her face cannot see reluctantly, „this is a good deed, I have the interest and Catherine girl very much chat, perhaps I can pass on some experiences to give her, tomorrow when?” 从她的脸上一点也看不出勉强,“这是一件好事,我很有兴趣和凯瑟琳女孩聊一聊,也许我能传授一些经验给她,明天什么时候？” Lynch thinks, „evening, must wait for her to get off work, we find a place to have the dinner later together.” 林奇想了想,“晚上吧,总要等她下班,我们随后一起找个地方吃晚饭。” Ms. Tracy knows that was the time said goodbye, she stood, Lynch followed, two people shook hand again, „was very grateful you, Lynch, people will remember you to their help!” 翠西女士知道是时候告别了,她站了起来,林奇紧随其后,两人再次握手,“很感激你,林奇,人们会记住你对她们的帮助！” On the Lynch face brims with for the first time is seeming like two people when meets when the smile of brilliant sunshine, „life gets down is equal, we should not make the issue left over by history, the culture, some prejudices of society some to degenerate into the minority groups.” 林奇脸上洋溢着像是两人第一次见面时灿烂阳光的笑容,“人生下来时就是平等的,我们不应该让历史遗留的问题,文化,社会的一些偏见让一些人沦为弱势群体。” „This is I should do!” “这是我应该做的！” „You are very sincere, I like your very much!”, Ms. Tracy sighed one again. “你很真诚,我很喜欢你这点！”,翠西女士再次感叹了一句。 Regardless what Lynch said is real, these words that at least he spoke will make people believe that what he said is real, without the sensibility, is very difficult to say to have the insight like this. 无论林奇说的是不是真的,至少他说的这些话会让人们相信他说的是真的,没有感悟,很难说出这样有深刻见解的话来。 After two people said goodbye to later Lynch Ms. Tracy delivered the car(riage), to return to the house, female sometimes intertwining very in some bewildered issues, for example „why he did not deliver me to board, had what opinion to me” and so on. 两人告别之后林奇把翠西女士送上车后才回到房子里,女性有时候会在一些莫名其妙的问题上十分的纠结,比如说“他为什么不送我上车,是不是对我有什么意见”之类的。 On the male, will not have these issues, they instead thought that not that warm polite is the best contact way. 在男性身上,就不会有这些问题,他们反而觉得不那么热情客气才是最好的交往方式。 Next day in the evening, after Lynch orders the position of good restaurant, is driving to arrive at the presidential palace. 第二天傍晚,林奇预订好餐厅的位置后开着车来到了总统府。 He has the pass, in addition frequently comes and goes out the presidential palace, besides the normal routine inspection, the security guard has not initiated that detailed interrogation to stranger, but after inspecting he did not have to carry any dangerous goods along, makes him pass through the gate. 他有通行证,加上经常出入总统府,除了正常的例行检查之外,警卫并没有发起那种对陌生人的详细盘问,只是检查了一下他没有随身携带什么危险物品之后,就让他进了门。 After two months, this group of presidential palace interns already from initial did not adapt, enters in the active status. 经过两个多月的时间,这一批总统府实习生都已经从最初的不适应,进入到了工作状态中。 Here works really the unusual exercise person, compared with exercises the person who outside people imagine. 在这里工作真的非常锻炼人,比外面的人们想象的都更加锻炼人。 The people from various circles who every day they must receive some visits, or help some politicians process the official business in their area of competence, for example assists or presides over some government conferences. 每天他们都要去接待一些来访的社会各界人士,或者帮助一些政要处理一些在他们能力范围之内的公务,比如说协助或者主持一些政府会议。 This conference very many, almost every day or will have such a two next day. 这种会议非常的多,几乎每天或者隔天就会有那么一场两场的。 Some private groups, in some societies influential person, or is the government personnel in other areas, because all kinds of things arrive at the presidential palace some request stacking things. 一些民间团体,一些社会上有影响力的人,或者是其他地区的政府工作人员,因为各种各样的事情来到总统府这边请求处理一些事情。 Regarding these arrangements in the program, must convene on the same day. 对于那些安排上了日程的,当天就要召开。 The true great person will not be waiting very early in the morning, first is processes by these interns, they call in some conference room, then prepares all materials before the time of assigning, finally notice true president. 真正的大人物不会一大早就过来等着,先是由这些实习生去处理,他们把人召集到某个会议室中,然后在指定的时间之前准备好所有的材料,最后通知真正的主持者。 These great people, or the cabinet member, after coming, are most on the stay about dozen minutes, after listening to some typical suggestions, gives own opinion feedback, they will leave. 那些大人物们,或者阁员,来了之后最多就停留十几分钟左右,听取了一些具有代表性的意见之后给予自己的意见反馈,他们就会离开。 The interns then must collect everyone's opinion and opinion to the opinion that feeds back, extracts valuable, sends to the examination again...... 实习生接下来要收集所有人的意见以及对意见反馈的意见,提取出其中有价值的,再送去审批…… Does not adapt like work everyone from the beginning very much, Catherine is also, she has not contacted the so high-end work. 像这样的工作一开始大家都很不适应,凯瑟琳也是,她从来都没有接触过如此高端的工作。 She thinks that joined the team to conduct the research of some topics in the university is very high-end, after may come to here, she gradual realizing, the intern and intern were different. 她本以为在大学加入项目组进行一些课题的研究就已经很高端了,可来了这里之后她才逐渐的意识到,实习生和实习生是不同的。 It seems like an intern of regular job compared with outside these in the enterprise, obviously here practice works is more difficult. 比起外面那些在企业里像是一份正式工作的实习生,显然这里的实习工作更困难一些。 Because no one you could not do or makes the mistake comforted you, the time of everyone was very tight, reproved no time to them intense. 没有人会因为你做不了或者做错了安慰你,每个人的时间都很紧张,紧张到他们连训斥都没有什么时间。 After most difficult stage, when all start to adapt, these work became slightly simple. 挺过了最难的阶段之后,一切都开始适应时,这些工作就变得稍微简单了一些。 For example how she grasped wrote ability of report politicians can understand- she thinks key point that from the beginning the politicians can pay attention, in fact was the thing that the politicians did not care about, they paid attention with emphasis was not always these that people thought. 比如说她掌握了如何去写一篇政客们能看懂的报告的能力-她一开始认为政客们会关注的重点,实际上都是政客们不在乎的东西,他们关注的重点从来都不是人们所认为的那些。 For example how she mastered and ability of people from various circles friendly exchange- the person who treats the different social classes must, the lowering figure constantly sometimes make people think that in different ways you are very weak. 比如说她掌握了如何和社会各界人士友好交流的能力-对待不同社会阶层的人必须以不同的方式,一味的放低身段有时候会让人觉得你很软弱。 For example...... 比如说…… Here has too many for example, short two months makes her feel that had passed one year of such! 这里有太多的比如说,短短两个多月的时间让她感觉已经度过了一年那样！ Various aspects also had the huge growth, especially the will, as well as regards the vision of this society. 各方面也都有了巨大的成长,特别是心志,以及看待这个社会的眼光。 In the evening, tired day of interns had finally stole a lazy time, this time approaches gets off work, a day of busy work almost ended, in presidential palace that tense atmosphere gradual lax. 傍晚,累了一天的实习生们终于有了偷一会懒的功夫,这个时间临近下班,一天忙碌的工作差不多结束了,总统府内那种紧张的氛围逐渐的松懈了下来。 Catherine carries the coffee to stand in the border district of presidential palace hall, here is one „waits to summon” the place, on the wall has several telephones, when has what need, the telephone will ring. 凯瑟琳端着咖啡站在总统府大厅的边缘地区,这里算是一个“等候召唤”的地方,墙壁上有几台电话,有什么需要时,电话就会响起来。 Besides Catherine, several interns are also resting, seems like everyone exhaustedly. 除了凯瑟琳之外,还有几个实习生也在休息,看上去每个人都十分的疲惫。 „Gives me to come one cup of coffee......”, makes the Catherine somewhat familiar sound resound, she puts down the coffee cup in hand immediately, the subconsciousness complied. “给我来一杯咖啡……”,一个让凯瑟琳有些熟悉的声音响起,她立刻把手中的咖啡杯放下,下意识答应了下来。 Every day would some people having this and that demand, probably „how many cup of coffee comes” is most common, cannot let these what ministers and so on do go among the coffee to swell the coffee? 每天总会有人有这样那样的需求,像是“来几杯咖啡”是最常见的,总不能让那些什么部长之类的自己去咖啡间冲泡咖啡吧？ Naturally, the coffee of presidential palace has is difficult to drink everyone is very clear, most of the time they answer the telephone, where then goes to the entrance the person hand that from delivering to go to take the coffee then to deliver goes. 当然,总统府的咖啡有多难喝大家都很清楚,大多数时候他们只是接起电话,然后去门口从送外卖的人手里取咖啡然后送到什么地方去而已。 Probably such direct request swells, certainly did not understand that the coffee of presidential palace has is difficult to drink. 像是这样直接要求冲泡的,一定是不理解总统府的咖啡有多难喝。 But quick, the Catherine footsteps, she has some pleasantly surprised expressions looked that to direction that the sound conveyed, is Lynch! 可很快的,凯瑟琳的脚步顿了一下,她带着一些惊喜表情的看向了声音传来的方向,是林奇！ „How did you come?”, She asked. “你怎么来了？”,她问。 Lynch arrival suddenly came as a surprise to her completely! 林奇突然间的到来完全出乎了她的意料！ The person who other interns paid attention to arrive at this time is Lynch, do not look that Lynch and their are almost old, but on position, there is a very big disparity. 其他实习生这个时候才注意到来的人是林奇,别看林奇和他们的年纪差不多大,但是就地位来说,还是有很大差距的。 Lynch has at least become the domestic flag, but their family enterprise has not inherited many. 至少林奇已经成为了国内一面旗帜,而他们连家族事业都没有继承多少。 One side Lynch with a smile after others said a hello, draws Catherine to arrive, „you change the clothes, waits to meet us to use the dinner together, I also invited Ms. Tracy, the president of female rights protection association.” 林奇笑着和其他人打了一声招呼后,拉着凯瑟琳走到一边,“你去换衣服吧,等会我们一起去用晚餐,我还邀请了翠西女士,女性权益保护协会的会长。” Catherine is somewhat awkward, „has not arrived at getting off work time.” 凯瑟琳有些为难,“还没有到下班的时候。” Lynch looks on the wall was hanging the clock and watch, to getting off work also 20 minutes, at this time ahead of time left indeed some to be not so appropriate, „you accompany me to chat meet the day......” 林奇看了看墙壁上挂着的钟表,离下班还有二十来分钟,这个时候提前离开的确有些不那么合适,“那么你陪我聊会天……” Catherine somewhat does not know whether to laugh or cry, chatted the matter of these days work with him. 凯瑟琳有些哭笑不得,和他聊起了这段时间的工作的事情。 At this time, side Mr. President surrounded some bodyguards to walk from the innermost room by chance, his eyes saw to stand Lynch that chatted in the hall and Catherine, some accidents/surprises shouted one- 恰巧在这个时候,总统先生身边环绕着一些保镖从最里面的房间里走了出来,他一眼就看见了站在大厅里和凯瑟琳聊天的林奇,有些意外的喊了一声- „Lynch!” “林奇！”