BC :: Volume #1

#68: End of Michael

LNMTL needs user funding to survive Read More

In Lynch started to repair in these days time of new house, Michael held the bill to have some transformations. 就在林奇开始装修新房子的这几天时间里,迈克尔执法案发生了一些转变。 First stands is not Lynch, is not Michael, is not Chief Johnson, but is his good partner. 首先站出来的不是林奇,也不是迈克尔,更不是约翰逊局长,而是他的好搭档。 This good partner and Michael teamed up for 33 years, is in itself also the vice-chairman of Sabine City tax bureau survey team, in many eyes he is the Michael good brothers, among two people has almost nothing unsaid. 这位好搭档和迈克尔搭档了十二三年的时间,本身也是塞宾市税务局调查组的副组长,在很多人的眼中他一直都是迈克尔的好兄弟,两人之间几乎无话不说。 No one has thought that he will first stand unexpectedly, „detail that” confessed some media had not understood before the media. 谁都没有想到他居然会先站出来,在媒体面前坦白了一些媒体之前没有了解到的“细节”。 In this good partner's description, contradiction between Michael and Lynch came from among two people a time accidental/surprised „collision”. 在这位好搭档的描述中,迈克尔和林奇之间的矛盾源自于两人之间一次意外的“碰撞”。 „At that time I and Michael walked on the street, the forest...... Lynch is pushing a cart that packed the dirty clothes on sidewalk, Michael pointed at Lynch to say to me, ‚, you looked at that boy, let our fully him’.” “当时我和迈克尔走在街上,林……林奇推着一架装满了脏衣服的推车走在人行道上,迈克尔指着林奇对我说,‘嘿,你看那小子,让我们整整他’。” The good partner to reveal one type in front of the lense painfully, the regret expression, „I think that he cracks a joke, but he is comes very much obviously, then leads me, without any reason, without the search warrant, without the arrest as well as any legal document, attacked Mr. Lynch.” 好搭档在摄像镜头前露出了一种沉痛的,后悔的表情,“我以为以为他只是开玩笑,但他很显然是来真的,然后带着我,在没有任何原因,没有搜查令,没有拘捕令以及任何法律文书的情况下,袭击了林奇先生。” „Can he made me search for the cart, look find to accuse the thing of Mr. Lynch, but he took into Mr. Lynch the corner of lane, beat him there......” “他让我去搜一搜推车,看看能不能找到指控林奇先生的东西,而他则把林奇先生带进了巷子的角落里,在那里殴打了他……” The reporters called out in alarm immediately, what kind of hatred they are inconceivable simply are can make an adult to young people so cruel. 记者们顿时惊呼了起来,他们简直难以想象到底是怎样的仇恨能够让一个成年人对一个年轻人如此的残暴。 Some reporter being unable to bear stood, „teaming up mister who does not sign, Michael and Lynch whether before then knew, has a grudge?” 有记者忍不住站了起来,“不具名的搭档先生,迈克尔和林奇在这之前是否认识,是否有仇？” The good partner to shake the head, „they did not know, having a grudge I am not clear, perhaps Michael know the reason......”, then he starts to continue to narrate Michael „atrocity”, including coerced to beat the masthead, projects on matter that the masthead spat blood and so on. 好搭档摇了摇头,“他们并不认识,有没有仇我不清楚,也许迈克尔自己才知道原因……”,然后他开始继续叙述迈克尔的“暴行”,其中包括了要挟殴打报头,打到报头吐血之类的事情。 Matter so forth manifests the cruelty and cruelty of Michael, makes the media favor Michael is an investigator who has the issue, he has been used to the use violence to solve the problem, is as for threatens ordinary, innocent people. 诸如此类的事情更加的体现出迈克尔的残暴和残忍,也让媒体更加倾向于迈克尔是一个有问题的调查员,他已经习惯了使用暴力来解决问题,乃至于去威胁普通的,无辜的民众。 Later Chief Johnson also appears personally, expresses the mistake that oneself worked, he is always thinking Michael will change, indulged the Michael whereabouts in disguised form, he said that oneself must shoulder the unshirkable responsibility for this matter. 之后约翰逊局长也亲自出现,表达了自己工作上的失误,他始终想着迈克尔会改变的,以至于变相放纵了迈克尔的行踪,他表示自己也要为这件事承担不可推卸的责任。 Suddenly no matter the Michael friend, his partner, his subordinate or knew that his person received the interview of media, results of these interviews most same, Michael has the serious violent tendency, his temperament also unusual irritable, hot tempered. 一时间不管是迈克尔的朋友,他的搭档,他的下属或者认识他的人都受到了媒体的采访,这些采访的结果大多数相同,迈克尔有严重的暴力倾向,他的脾气也非常的急躁,暴躁。 The media even when interviewed the Michael father, was caught up with a double-barreled shotgun by the old man , the Michael father, the whole families are thus becoming new public opinion wind direction- «Individual Can Have Hot tempered». 媒体甚至在采访迈克尔父亲的时候,被老头子用一支双管猎枪赶了出来,也由此连带着迈克尔的父亲,一家人都成为了新的舆论风向-一《个人到底能有多暴躁》。 Whether people start to put aside from the Michael law enforcement case relay the law enforcement power excessive issue, but starts to carefully examine Michael this person. 人们开始把执法权是否过度的问题从迈克尔执法案中转移开,而是开始审视迈克尔自己这个人。 Many people inquired that his friend, the colleagues, are not why earlier remind Michael his temperament is not very good, many even replies are afraid Michael to punch them. 很多人都询问他的朋友,同事们,为什么不早一些提醒迈克尔他的脾气很不好,不少人甚至回答是害怕迈克尔揍他们。 The fast tone of public opinion makes on Federal Revenue Service very satisfied, now few congressmen have shouted loudly must the power shuts in the basket and so on foolish talk, people are reprimanding Michael, this is very good! 舆论的快速调头让联邦税务局上面很满意,现在已经没有几个议员高喊着要把权力关进笼子里之类的蠢话了,人们都在斥责迈克尔,这就很好！ After Lynch purchases homes was less than one week of time, Michael case holding court. 在林奇买房子后不到一周时间,迈克尔案开庭了。 Lynch as main, is one of the known victims, needs to arrive to take the witness, perhaps is useful he. 林奇作为主要的,也是已知的受害者之一,需要到场作为证人,也许用得上他。 This holding court has not adopted the way of public hearing, the reason is the media of application excessively may disturb the process of courtroom trial much, affects the order of court, then in fact to guarantee the accuracy of this hearing result. 这次开庭并没有采取公开庭审的方式进行,理由是申请的媒体过多有可能会干扰法庭审判的过程,影响法庭的秩序,实际上则是为了确保这次庭审结果的正确性。 Federal Bureau of Investigation adds on the Federal Revenue Service energy to alarm Ministry of Justice sufficiently, Ministry of Justice gives the close-door trial requirements that the Sabine City city court issues one day ahead of schedule. 联邦调查局加上联邦税务局的能量足以惊动司法部,司法部提前一天给塞宾市城市法庭下发的闭门审判要求。 Because this is not a major criminal case, can only be counted is the ordinary injury case, therefore does not need the jury, only then defendant, the trial lawyer of defendant, judge. 因为这并不是一宗重大的刑事案件,只能算作是普通的伤害案,所以不需要陪审团,只有被告,被告的辩护律师,还有法官自己。 In court very spacious, Lynch sits in the visitors'gallery some quite interests sizes up is combing the hair and wash the face to dress up Michael obviously temporarily, the pale complexion made him seemingly thinner and palier, the dim hair also made him look very distressed. 法庭内非常的空旷,林奇坐在旁听席上颇有些趣味的打量着显然临时梳洗打扮一番的迈克尔,苍白的脸色让他看上去憔悴了很多,黯淡的头发也让他看起来很狼狈。 The judge asked continually more than ten issues, declines to reply besides minority issue Michael, most issues he replied, and acknowledged guilt. 法官一连问了十多个问题,除了少数问题迈克尔拒绝回答之外,大多数问题他都回答了,并且认罪。 The court judged in court, sentenced his 87 months, is seven years 3 months. 法庭当庭宣判,判了他八十七个月,也就是七年零三个月。 Considering Michael once was the Sabine City law enforcement officials, he also fed in some people the prison personally, for his personal safety considered, his prison term in another state managed in stricter state level prison to pass. 考虑到迈克尔曾经是塞宾市的执法人员,他也亲手把一些人送进了监狱里,为了他的人身安全着想,他的刑期将会在另外一个州管理更加严格的州级监狱里度过。 Regarding this prison term Michael, although is a little surprised, but had not proposed that requirements of appeal, the judge had not limited his commuting a sentence provision during the sentencing, the time that in other words he is imprisoned truly will not have seven years is so long. 对于这个刑期迈克尔虽然有点意外,但没有提出上诉的要求,法官在宣判时没有限制他的减刑条款,换句话来说他真正坐牢的时间不会有七年那么长。 According to the federal laws and regulations, he can commute a sentence in a variety of ways for below three years, then Federal Revenue Service takes „special talent to take over for use bill” for the reason, „taking over for use” goes out Michael directly, finds a place to arrange again, he was free. 根据联邦的法律法规,他可以通过各种方式减刑到三年以下,然后联邦税务局这边以“特殊人才征用法案”为理由,直接把迈克尔“征用”出去,再找个地方安排一下,他就自由了。 The entire prison term in fact is only less than three years of time probably, this is also Chief Johnson personally with the result that he guarantees, therefore Michael will not propose idea that must appeal, without this necessity. 整个刑期实际上大概只有三年不到的时间,这也是约翰逊局长亲自和他保证的结果,所以迈克尔不会提出要上诉的想法,没有这个必要。 Once appeals of the state courtroom trial, having possibility will be worse, federal judge in the process of discretion of punishment very idealist, if they thought that the Michael appeal behavior is that hot tempered that is hard to control, is to the provocation of court and law, may aggravate the prison term, and limit commuting a sentence. 一旦上诉就会在州法庭审判,有可能局面会更糟糕,联邦的法官在量刑的过程中都非常的唯心,如果他们觉得迈克尔的上诉行为属于那种难以管束的暴躁,是对法庭和法律的挑衅,可能会加重刑期,并且限制减刑。 Matter to these step also calculated to end, judged , the media first obtained the result of trial, then a day of time entire federation knew the result, people after the short community justice, started to invest into the new topic. 事情到这一步也算结束了,宣判后媒体第一时间得到了审判的结果,然后一天时间整个联邦都知道了结果,人们在经过短暂的群体正义之后,开始投入到新的话题中。 Disturbance extinguishes beyond the line of sight of people, seems happy. 一场风波消弭在人们的视线之外,似乎皆大欢喜。 Chief Johnson obtained the praise of state office, the Michael partner, tax bureau survey team vice-chairman being put on regular status , the team member has the change respectively, secret these person also well satisfied ceasing all activities, people after watching a drama satisfied leaving the stage. 约翰逊局长得到了州办公室的表扬,迈克尔的搭档,税务局调查组副组长正是的转正,组员各有变动,幕后的那些人也心满意足的偃旗息鼓,民众们更是在看了一场大戏之后满意的退场。 Everyone very satisfied departure, this is very funny. 每个人都很满足的离开,这很滑稽。 „Mr. Lynch!” “林奇先生！” Just got rid of the reporter to pester dauntlessly, went out of probably also more than 100 about meters, the child who two bring the dirty duckbill cap blocked in his front, he knew that child, once exchanged a dollar by 97, a newspaper boy. 刚摆脱了记者无畏的纠缠,走出了大概也就一百多米左右,两名带着脏兮兮鸭舌帽的孩子拦在了他的面前,他认识其中一个,曾经以九十七分兑换一块钱的那个孩子,一名报童。 Lynch optional inserted in the hand the trouser pocket, in the pocket has a fountain pen, he used the finger to turn down the pen cap, once person is saying „a blade” while blew away a fellow, he did not determine did oneself have is so fierce, but at least this made him have energy. 林奇随意的把手插进了裤子口袋里,口袋里有一支钢笔,他用手指推掉了笔帽,曾经有一个人一边说着“笔笔似刀”一边干掉了一个家伙,他不确定自己有没有那么猛,但至少这让他有了一点底气。 He looks that night these child blade blades held the masthead, the fang that these children hid, compared with pitiful makes one who they displayed look askance. 他那天晚上看着这些孩子一刀刀捅死了报头,这些孩子隐藏起来的獠牙,比他们表现出的可怜更令人侧目。 „Has the matter?”, On the Lynch face has some smile, he will always smile, looking like the weather is so always good, the sunlight so beautifully is always same. “有事吗？”,林奇脸上带着一些笑容,他总是会笑,就像是天气总是那么好,阳光总是那么明媚一样。 Two youngster looked at each other one, patted the backpack, „mister, here has many pocket money, do you also need?” 两个少年对视了一眼,其中一个拍了拍背包,“先生,我这里有很多零钱,您还需要吗？” After the masthead dies, these children obtained the extrication temporarily, but also was only temporary, because the situation changed quickly. 报头死后这些孩子们暂时算是得到了解脱,但也只是暂时的,因为情况很快发生了变化。 They need to their back families, or the welfare home on time sends to hire the reward of these children, but must arrange relations on some societies. 他们需要给他们自己背后的家庭,或者福利院按时的送去雇佣这些孩子们的酬劳,还要打点一些社会上的关系。 Also has the reward of family to the welfare home, they can bring to go back, but these on society relate them to be helpless, this made them unable to attain the newspaper, the newspaper office refused to wholesale the newspaper to their these minors. 给福利院还有家庭的酬劳,他们可以自己带回去,但是社会上的那些关系他们却无能为力,这让他们已经拿不到报纸了,报社拒绝批发报纸给他们这些未成年人。 Simultaneously the recycling of waste stand that side also had/left some problems, they have been keeping prices down, originally every day can sell 20-30 dollars or more scraps, now can only sell several dollars or more than ten dollars. 同时废品回收站那边也出了一些问题,他们一直在压价,本来每天都能卖个20-30块钱或者更多的废品,现在只能卖几块钱或者十几块钱。 If argued several, the scrap stood refuses to recycle, this made the children start to be scared, if they cannot solve the current predicament, is quick they to be delivered to other person of there by the guardian, they need an outlet now. 如果争辩几句,废品站就拒绝回收,这让孩子们开始恐慌起来,如果他们不能够解决目前的困局,很快他们就会被监护人送到其他人那里,他们现在需要一条出路。
To display comments and comment, click at the button