In the prison mainly has three people, one type is the gangster, these people are the prison prisoners main components , is also „indestructible” part, any time, who in ruling, these people forever are the majority in prison. 监狱里主要有三种人,一种是帮派分子,这些人是监狱服刑人员主要的组成部分,也是最“坚不可摧”的一部分,无论是任何时代,谁在执政,这些人永远都是监狱里的大多数。 The second person is quite fashionable criminality, majority and deceive, the fraud has the relations, these people are not the gangsters, the reason that they come is not because they made anything, but is they are not very discrete, is not very sly, held by these police or the detectives. 第二种人属于比较时髦的犯罪行为,大多数都和行骗,欺诈有关系,这些人并非是帮派分子,他们进来的原因不是因为他们做了什么,而是他们不够谨慎,也不够狡猾,被那些警察或者探员抓住了。 The third-order person basically can say in the Sabine City area prison does not have, these people the behavior of any crime, they have not even been able the departure prison anytime and anywhere. 第三类人在塞宾市地区监狱里基本上可以说没有,这些人没有过任何犯罪的行为,他们甚至可以随时随地的离开监狱。 In the prison is only their one method, naturally might also be by the method, this person mostly will serve a prison sentence in some quite famous federal jail, but they in the prison, they can also affect the entire federal even if as before the politics, the economy, the culture even was the military. 在监狱里只是他们的一种手段,当然也有可能是被手段了,这种人大多都会在一些比较有名气的联邦监狱里服刑,可哪怕他们是在监狱里,他们也依旧能够影响整个联邦的政治,经济,文化甚至是军事。 As for other, has the reason respectively, so many, Michael Jr. will also not have the faction background person often to be absorbed by the faction in the prison probably like this, many factions will also be regarded as the blood main source the prison. 至于其他的,各有原因,却又不那么多,像是小迈克尔这样没有帮派背景的人往往会在监狱中被帮派吸纳,很多帮派也会把监狱看做是鲜血主要的来源地。 Anybody here not too excessive was discriminated, naturally the social class will certainly exist, if the prison can eliminate the social class, that...... has succeeded? 任何人在这里都不会太过分的被歧视,当然阶级肯定还是会存在的,如果监狱能够消灭阶级,那……岂不是早就成功了？ Has the person, has the social class, has the society, Michael Jr., because the young reason has not received too many unkind treatments, in this art individual Wu Yong's place, will bully half big children only to despise, will not make one admire. 有人,有阶级,就有社会,小迈克尔因为年纪小的缘故并没有受到太多的刻薄对待,在这种讲究个人武勇的地方,欺负一个半大的孩子只会让人鄙夷,不会让人敬佩。 But if the Michael Jr. father has „license plate” the person, that situation will become not so will be the same, because of here most people, the person is grasped by these will have „license plate”. 但如果小迈克尔的父亲是一个有“牌照”的人,那情况就会变得不那么一样了,因为这里的大多数人,都是被那些有“牌照”的人抓进来的。 In this type of strange atmosphere the time for the lunch, in the Sabine City area prison, the lunch from now on is the midday rest, after the midday rest, is the time of free activity, is the dinners and -and-a-half hour of entertainment time, they can look to meet the television. 在这种诡异的气氛中到了午饭时间,在塞宾市地区监狱里,午餐过后就是午休,午休后就是自由活动的时间,然后就是晚餐和一个半小时的娱乐时间,他们可以看会电视。 Then is the showering time and rests late, unusual enrichment that as well as final turning off the lights, everyone crosses every day, at least compared with them, when outside leads a befuddled life as if drunk or dreaming many that must enrich. 接下来就是淋浴时间和晚休,以及最后的熄灯,每天每个人都过的非常的充实,至少比他们在外面醉生梦死的时候要充实的多。 Michael Jr. held the dinner plate that the rubber is making to go to the bringing something from the kitchen to the table place, the criminal who couple days ago was responsible for bringing something from the kitchen to the table will be more than some meat others to him and vegetables, but today, that fellow takes the ladle, in the vegetable/dish basin edge scooped up one spoon of pulpy flour gruel to take away on the Michael Jr. dinner plate directly. 小迈克尔捧着橡胶做的餐盘来到了打饭的地方,前几天负责打饭的犯人会给他比别人多一些的肉和蔬菜,但今天,那个家伙拿着勺子在菜盆边缘舀了一勺稀烂的糊糊直接扣进了小迈克尔的餐盘上。 He looks at the criminal who brought something from the kitchen to the table, a criminal face impatient appearance, he has not said anything with enough time, the sudden strength erupts from him behind, he is staggered forward, the whole person who somebody withstand/top fell on the ground. 他看了看打饭的犯人,犯人一脸不耐烦的样子,他还没有来得及说些什么,突然一股力量从他身后爆发,他被某个人顶的向前一踉跄,整个人都摔在了地上。 He lies down in rottenly in vegetable soup, somewhat felt helpless, the prison guard who was responsible for guarding these criminals shoots a look at one to take back the vision, so long as these person of not rebellions, they cannot interfere with the contradiction between criminals. 他躺在烂乎乎的菜汤里,有些不知所措,负责看守这些犯人的狱警只是瞥了一眼就收回了目光,只要这些人不暴动,他们不太会干涉犯人之间的矛盾的。 In the prison is a unique small society, has the unique form of society, has not had in the situation of big matter, no one will interfere on own initiative. 监狱里是一个独特的小社会,有独特的社会形态,没有发生大事情的情况下,没有人会主动干涉进来。 Michael Jr. crawls, just prepared to carry the dinner plate, at this time a foot stepped in his dinner plate, he is bending the waist to raise head to look, stepped on person this of his dinner plate to lower the head, is overlooking him, vacant, an indifference. 小迈克尔爬起来,刚准备把餐盘端起来,这个时候一只脚踩在了他的餐盘上,他弯着腰仰着头望去,踩着他餐盘的人这低着头,俯视着他,一个茫然,一个冷漠。 In the restaurant no one applauds, no one creates a disturbance, but most people faint smile looks, if that person has not blown out the Michael Jr. status background, possibly some people have stood to prevent, for example planned that attracts him to enter these people of oneself faction. 餐厅中没有人叫好,也没有人起哄,只是大多数人都似笑非笑的看着,如果那个人没有爆出小迈克尔的身份背景,可能已经有人站出来阻止了,比如说打算吸纳他进入自己帮派的那些人。 But now, everyone is watching the good play, regarding these have „license plate” person and even their family members, here by the hatred of instinct. 但现在,大家都在看好戏,对于那些有“牌照”的人乃至他们的家人,在这里都被本能的憎恨着。 Stepped on the person of Michael Jr. dinner plate to rotate the ankle area to grind the rubber dinner plate of ground, above left behind one...... the footprints of some yellow black dirts, faint also sent out some stinks, the Michael Jr. stomach pouch was contracting immediately, a desire of vomit made him run up to near the trash can, things that put out some not to digest in the morning. 踩着小迈克尔餐盘的人转动脚踝碾了碾地上的橡胶餐盘,上面留下了一个……有些黄黑色污渍的脚印,隐隐的还散发着一些臭味,小迈克尔的胃囊顿时收缩了起来,紧接着一股呕吐的欲望让他跑到了垃圾桶边,哇的一口吐出了一些早上没有消化掉的东西。 He had not realized, his auspicious day had passed by, when he vomits, some people pulled down his pants suddenly, and he hugged to fall into the trash can head down, under that inside came out some others leftovers the trash, the saliva, beside thick phlegm, his just vomit, suddenly his head blank...... 他还没有意识到,他的好日子已经过去了,就在他呕吐的时候,有人突然间扒下了他的裤子,并且他抱起来头朝下的栽进了垃圾桶里,那里面出来一些别人吃剩下的垃圾,口水,浓痰之外,还有他刚刚的呕吐物,一时间他的脑袋一片空白…… The prison guard draws, he has not responded, only thought flash all changed. 被狱警拉出来的时候,他还没有反应过来,只觉得一瞬间一切都变了。 Meanwhile, Sabine City and even in the entire state range, a news starts the rapid proliferation, the Federal Revenue Service survey team leaders abuse the authority to cause an innocent resident almost to be seen the God. 与此同时,塞宾市乃至整个州范围内,一条新闻都开始迅速的扩散起来,联邦税务局调查组组长滥用职权导致一名无辜市民差点被去见天主。 It looks like Lynch from the beginning estimate such, he has not used the strength of judicature to challenge the law enforcement power of tax bureau, but goes to rip their facial skin with the media crazily, this move plays very essential role. 就像是林奇一开始估算的那样,他没有动用司法的力量去挑战税务局的执法权,而是用媒体去疯狂的撕他们的脸皮,这招起到了很关键的作用。 Michael fed in the limit to leave the Sabine City city range on the same day, simultaneously was imprisoned in his Dwelling Sabine City Chief Federal Revenue Service personally acted to release on bail Michael temporarily, if made him continue to stay in the police station, will only make these reporters find attacks the point of tax bureau, for example „why, if he does not have the mistake to be detained in the police station” and so on. 迈克尔当天就被送进了限制离开塞宾市城市范围,同时被监禁在他的住处-塞宾市联邦税务局局长亲自出面暂时把迈克尔保释了出来,如果让他继续留在警察局里,只会让那些记者找到更多攻击税务局的点,比如说“如果他没有过错为什么会被拘留在警察局里”之类的。 He must fish Michael, at least this can make these stupid residents not lead by the nose by the media. 他必须把迈克尔捞出来,至少这样能够让那些愚蠢的市民不会被媒体牵着鼻子走。 In the Michael family/home, chief rare getting angry of, „you were too impulsive, did you know that side the bureau to scold me a half hour in telephone today?” 在迈克尔的家中,局长少见的发了火,“你太冲动了,你知不知道今天总局那边在电话里骂了我半个多小时？” Around 7 : 00 am, large numbers of reporters looked like smelled the fly of stink regarding in...... not, smelled the little bee of flower fragrance regarding in the Lynch surroundings, from the nurse, the doctor even made up to fabricate shocking articles through own brain, two media of federation levels, before nine o'clock, basically the federal 17 states have known this matter, the public opinion started to ferment. 上午 7 点多,大批的记者就像是嗅到了臭味的苍蝇围绕在……不,是嗅到了花香的小蜜蜂围绕在了林奇的周围,从护士,医生甚至通过自己的脑补杜撰出了一篇篇触目惊心的文章,其中还有两个联邦级的媒体,九点钟之前,基本上联邦十七个州都已经知道了这件事,舆论开始发酵。 Actually this matter does not know that every year must happen many times, but these obviously has the secret promoter time, federal excise office starts to pay attention, and warned the chief, if he cannot subside this matter as soon as possible, the ministry of supervision could send the special commissioner to conduct the secret investigation to Sabine City. 其实这种事情每年都不知道要发生多少次,可这一次明显有幕后的推手,联邦税务总局方面开始关注,并且警告局长,如果他不能够尽快平息这件事,监察部可能就要派遣专员到塞宾市进行秘密调查了。 By that time unlucky is not a Michael person, moreover not only also „exile” is so simple to the remote area, they will not only lose the work, might be also imprisoned. 到了那个时候倒霉的就不是迈克尔一个人,而且也不只是“流放”到偏远地方这么简单,他们不仅会丢掉工作,有可能还会坐牢。 Regarding these have „license plate” person, being imprisoned to might as well kill them to be simpler, they in inside by these person shame of ruthlessly by them personally being delivered, living to might as well die. 对于这些有“牌照”的人来说,坐牢不如杀了他们更简单,他们会在里面被那些由他们亲手送进去的人狠狠的羞辱,生不如死。 Michael is lowering the head not to say a word lowly, his temperament is not good, is actually not a fool, he has known what kind of consequence under oneself impulsed these foolish matters that made to incur, now said that anything was late, was inferior and other chiefs flew into a rage to discuss issue that again how to settle. 迈克尔低垂着头一言不发,他脾气不好,却不是傻子,他已经知道自己冲动之下做的这些蠢事引发了怎样的后果,现在说什么都迟了,不如等局长的火发完了再讨论如何善后的问题。 The chief also scolded him a meeting, finally sighs, „I want to guarantee you, but the above meaning throws the draw to pacify the people the anger you......” 局长又骂了他一会,最后才叹了一口气,“我很想保你,可是上面的意思是把你丢出去平息民怒……” Michael looked up fiercely to the chief, in the look had an unbelievable look, his how many was also a medium echelon cadre, said that gave up giving up? 迈克尔猛地抬头看向了局长,眼神里有一丝难以置信的神色,他多少也是一个中层干部,说放弃就放弃了？ The chief avoided his gaze, is smiling bitterly shaking the head, „you found fault the opponent, knows?”, Does not wait for Michael to reply, the chief continues saying that „I think Lynch will sue you, if he really achieved simply, once related to the issue of law enforcement power, the bureau will stand us, regardless of you made anything.” 局长回避了他的注视,苦笑着摇了摇头,“你找错了对手,知道吗？”,不等迈克尔回答,局长则继续说道,“我本以为林奇会起诉你,他如果真这么做到简单了,一旦涉及到执法权的问题,总局都会站在我们这边,无论你做了什么。” „But I heard him to be in front of media to forgive you, but also spoke some words of praise for you, gave up suing your idea, do you know, your present trouble big?” “可我听人说他已经当着媒体的面原谅了你,还为你说了一些好话,也放弃起诉你的想法,你知不知道,你现在的麻烦有多大？” Michael is not possibly clear, but the chief is very clear, more magnanimous of Lynch performance, the media and people are also angrier, even if in their angers has part in view of Lynch- is angry he not to dare to stand to secure the rights for oneself unexpectedly. 迈克尔可能还不清楚,但是局长却很清楚,林奇表现的越大度,媒体和民众也就越愤怒,哪怕他们的愤怒中有一部分是针对林奇的-愤怒他居然不敢站出来为自己争取权益。 But they more angers are go to Michael and his behind these people, under the revelry of media, making concessions of Lynch will be treated as does not dare with making concessions that the tax bureau resists, in the final analysis federal each line of bureau overly powerful issues. 但他们更多的愤怒则是对迈克尔和他身后的那些人去的,在媒体的狂欢下,林奇的退让会被当做不敢和税务局抗争的退让,说到底还是联邦各个行局权力过大的问题。 Whether in these years revolve various federal department law enforcement power oversized issues to discuss not under several hundred several thousand times, but let it go each time, these can also be such result time, but must some people be responsible for this reason. 这些年里围绕着联邦各部门执法权是否过大的问题讨论了不下于几百几千次,但每次都不了了之,这一次也一定会是这样的结果,但总要有人为此负责。 Michael, no one was more appropriate than him. 迈克尔,没有人比他更合适了。 „I as far as possible guarantees you, but if......”, he patted the arm of Michael, „do not blame me not to make contribution, actually now the best way is you seeks Lynch this, if you can appear in the front of media together, perhaps matter also has the favorable turn!” “我会尽量的把你保下来,但万一……”,他拍了拍迈克尔的胳膊,“你也别怪我不尽力,其实现在最好的办法是你去求一求林奇这,如果你们能够一同出现在媒体的面前,事情或许还有转机！”