Sabine City altogether 22 middle schools, is the high school, here does not have the junior middle school, only then elementary school, middle school as well as university. 塞宾市一共有二十二所中学,也就是高中,这里没有初中,只有小学,中学以及大学。 The students of elementary school stage need passed for nine years in the school, will then go to into the middle school to pass for three years, after completing 12 years of education they can go to into the university. 小学阶段的学生们需要在学校度过九年的时间,然后才会升入中学度过三年,在完成了十二年的教育之后他们就能够升入大学。 However not everyone can go to into the university, at present the acceptance rate of university also less than 17%, the main reason lies in two points. 不过并不是所有人都能够升入大学,目前大学的录取率还不到百分之十七,主要的原因在于两点。 On the one hand was the expense of university regarding the ordinary family is too high, it did not seem like the elementary school and middle school, the expense was quite relatively low, was not all families can bear a university four years of expense. 一方面是大学的费用对于普通的家庭来说还是太高了,它不像是小学和中学,费用相对比较低,不是所有的家庭都能够承受大学四年的费用。 On the other hand is the current education essentially is a joke, according to the investigations of certain consulting agencies, about 90% university students came from the private school rather than the public school. 另外一方面则是目前的教育本质上就是一个笑话,根据某些咨询机构的调查,百分之九十左右的大学生都来自私立学校而非公立学校。 The failure of public education, included the family financial problem, finally limits the opportunity that people went to college, Lynch does not have the means to go to college like this, although he carefully filled in the declaration book very much. 公立教育的失败,包括了家庭财务问题,最终限制了人们上大学的机会,林奇就是这样没办法上大学的,虽然他很认真的填写了申报书。 In other words, wants to go to college, studying well is not unimportant, family that more importantly can bear the huge fee, or some the families of power. 换句话来说,想要上大学,学习好并不重要,重要的是有一个能够承担得起高额费用的家庭,或者有一些权力的家庭。 The reason of Baylor Federation current president victory came from two aspects mainly, first will be he pledges certainly in office to complete the issue of medical reform, will reduce the medical expense, making everyone be able to see a doctor. 拜勒联邦现任总统胜选的原因主要来自于两个方面,第一是他承诺一定会在任期内完成医疗改革的问题,降低医疗费用,让所有人都看得起病。 Second, is he pledges in office to end the new round educational reform, expands the student of public secondary school to rise into the proportion of university, from about 10% , to promote as far as possible to about 20%, therefore people chose him. 第二,就是他承诺会在任期内完新一轮的教育改革,扩大公立中学的学生升入大学的比例,从百分之十左右,尽可能的提升到百分之二十左右,所以人们才选择了他。 Can complete as for him......, perhaps after waiting for his term to finish, knows, some association/will people hold the matter to go in the last second of turning for the better weak thought facing this world. 至于他能不能完成……,也许等他任期结束之后才知道,总会有些人抱着事情会在最后一秒转好的幼稚思维去面对这个世界。 Naturally regarding the current educational system is not the absolute despair, each school has the scholarship, compares in the public school brutal competitiveness, the scholarship of private school is very good to solve, the board of education can determine that the office issues anyone, sometimes why this will be people will also say the power > = the reason of wealth. 当然对于目前的教育体系来说也不是绝对的绝望,每个学校都有奖学金,相较于公立学校残酷的竞争力,私立学校的奖学金就很好解决,学校董事会就能确定办发给谁,这也是为什么有时候人们会说权力大于等于财富的原因。 Michael son Michael Jr. is such can get the scholarship year after year „good child”, the academic record is only part of student, the life, extracurricularly after the class is also to weigh a standard of enrolled student, at least he conforms to the standard of scholarship in behind these three very much. 迈克尔的儿子小迈克尔就是这样一个年年能够拿到奖学金的“好孩子”,学习成绩只是学生的一部分,生活,课外与课后也是衡量一个在校生的标准,至少他在后面这三项很符合奖学金的标准。 In addition his family background, Michael Jr. has many good friends in the school. 加上他的家庭背景,小迈克尔在学校里有不少的好朋友。 Noon time, Michael Jr. borrowed 3000 dollars from the friend, this sum of money also by far insufficient, he least also needs 2000, but the school can borrow basically gave him the extra money. 一中午的时间,小迈克尔从朋友那边借到了三千来块钱,这笔钱还远远不够,他最少还需要两千块,可学校这边能借到的基本上都把富余的钱给了他。 These he cannot borrow, even if he said again many, others are still not necessarily able to lend him money. 那些他借不到的,就算他说的再多,人家也未必会把钱借给他。 Like drinking something tasteless same finished eating the lunch, does not attend to detaining of girlfriend, he is driving home. 如同嚼蜡一样的吃完了午饭,不顾女友的挽留,他开着车回了家。 At this time Mrs. Michael has not come back from the hospital, to avoid that criminal looks to injure Mrs. Michael, Mrs. Michael also stays in the hospital, and accepts the protection of police. 此时迈克尔夫人还没有从医院里回来,为了避免那个罪犯重新找回来伤害迈克尔夫人,迈克尔夫人还停留在医院里,并且接受警察的保护。 Many criminals have a bewildered eliminating a potential informant plot, the sheriff fears is this, therefore in entire room complete no one. 很多罪犯都有一种莫名其妙的灭口情节,警长怕的就是这个,所以整个房间里完全的没有人。 In goes home Michael Jr. to seek for the cash that starts to rummage through chests and cupboards, Mrs. Michael is a housewife of full-time, this also means that she will put many pocket money to prepare emergency requirement at home. 回到家里的小迈克尔开始翻箱倒柜的寻找起现金来,迈克尔夫人是一名全职的家庭主妇,这也意味着她会在家里放很多的零钱以备不时之需。 Quick Michael Jr. found several hundred pocket money, but this is insufficient, but also being insufficient makes him pay for the expense of wineshop attendant, he hesitant moment, opened the front door of Michael study room. 很快小迈克尔就找到了几百块的零钱,但这还不够,还不足以让他支付酒保的费用,他犹豫了片刻,打开了迈克尔书房的大门。 Michael time at home does not permit Michael Jr. without obtaining permission enters the study room, in the study room will sometimes be putting some dossiers at will, evidence that or some belts come back to study and so on. 迈克尔在家里的时候不允许小迈克尔在没有得到允许的情况下进入书房,书房里有时候会随意的放着一些卷宗,或者一些带回来研究的证据之类的。 Once these things damage will create enormous passive to the investigation of case, will make Michael back be unjustly discredited, but these have stopped Michael Jr. for mother vents anger at the same time now insufficiently proves own impulsion. 这些东西一旦损毁会对案件的侦破造成极大的被动,也会让迈克尔背个黑锅,但现在这些已经不足以阻拦小迈克尔为母亲出气的同时证明自己的冲动了。 He stood in the entrance sends one to stay, then entered the room softly, he knew Michael obviously not at home, but was that cautious. 他站在门口发了一会呆,然后轻手轻脚的进了房间,明明他知道迈克尔不在家里,可还是那么的小心翼翼。 He first transferred the revolutions at will, then focuses in desk, sometimes he saw Michael to place in the drawer the pocket money before, is not everyone likes thinking of too many coins on the body, that thing can make the clothes distort, will be uncomforting. 他先是随意的转了转,然后把注意力集中在了书桌上,他以前见过迈克尔有时候会把零钱放在抽屉里,不是所有人都喜欢在身上装着太多的硬币,那玩意会让衣服变形,也会让人不舒服。 He turned on the drawer in order, found money that he wanted, but he is dissatisfied, he also wants to continue to have a look in these drawers to have anything, until he turned on the second drawer from the bottom, is obviously curling upwards under the document found a gold ring. 他依序的打开了抽屉,找到了他想要的钱,但他还不满足,他还想要继续看看这些抽屉里都有什么,直到他打开了倒数第二抽屉,在一个明显翘着的文件下找到了一枚金戒指。 He the ring in the hand, this wants to put, he thought that this possibly is Michael or Mrs. Michael, in process that in he puts the ring, he saw the ring inner loop to have one line of characters. 他把戒指拿在手里,本想要放回去,他觉得这可能是迈克尔或者迈克尔夫人的,也就在他把戒指放回去的过程中,他看见了戒指内圈有一行字。 The curiosity lets him again the ring in the hand, read with the ray, „my love Catherine”. 好奇心让他重新把戒指拿在手里,衬着光线读了出来,“我的挚爱凯瑟琳”。 Michael Jr. gawked, the expression had that temporary solidification instantaneously, apparently in the Mrs. Michael name does not have Catherine this name, Michael is also unlikely by other person as „Catherine” very much, then such ring without a doubt was others, at least was somebody prepares to give to others. 小迈克尔愣了一下,表情瞬间都有了那么短暂的凝固,很显然迈克尔夫人的名字里并没有凯瑟琳这个名字,迈克尔也不太可能会被其他人称作为“凯瑟琳”,那么这么戒指毫无疑问是别人的,至少是某个人准备送给别人的。 That Mrs. Michael was harmed yesterday evening, oneself Zen essence uses up to investigate the truth that ponders, all these in this obviously filled in front of the betrayal trace ring to be crushed. 迈克尔夫人昨天晚上受到的伤害,自己禅精竭虑的想要调查出真相,这一切都在这个明显充满了背叛痕迹的戒指面前被击碎。 An anger raises from the Michael Jr. heart, they were being threatened, Michael this household head actually betrayed the family! 一股愤怒从小迈克尔心底升起,他们正在遭受威胁,迈克尔这个一家之主却背叛了家庭！ Originally wanted also to vanish the idea that the ring put, he was cold the face to grip the ring in the hand, after silent the moment decided that was actually not mature with him, but pretends that the mature head gave itself to make a plan. 本来想要把戒指放回去的想法也消失了,他冷着脸把戒指攥在手中,在沉默了片刻后决定用他其实一点也不成熟,但假装成熟的脑袋给自己制定了一个计划。 He must ruin this to destroy his family's harmonious ring, he is disguising mature must to Michael, his father opportunity saving family's opportunity, looks like such that in many televisions develops. 他要毁掉这个有可能会破坏他家庭和谐的戒指,他假装着成熟的要给迈克尔,他的父亲一次机会挽救家庭的机会,就像是很多电视里演的那样。 In this moment, he thought that oneself grew up, was mature, is not so weak, natural he must ruin this evidence. 在这一刻,他觉得自己长大了,成熟了,已经不那么幼稚了,理所当然的他也要毁掉这个证据。 If sells out this ring, he almost can collect these money. 如果把这枚戒指卖掉的话,他差不多能够凑齐这些钱了。 Later some time Michael Jr. appeared outside an antique door, he from chat of his father and colleague knew that some antique stores will often handle the matter that disposed stolen goods. 稍晚一些的时候小迈克尔出现在了一家古董店门外,他是从他父亲和同事的聊天中得知的,一些古董店经常会做销赃的事情。 They will never ask that the origin of thing, marks the antique to them the label, then purchases, and draws up the bill. 他们从来不会问东西的来历,都给它们标上古董的标签,然后收购下来,并且开具票据。 Michael Jr. in another side of city, found an antique store, he runs is so far, does not hope the boss in antique store recognizes himself, this is also he thinks the mature one performance bewilderedly. 小迈克尔在城市的另外一边,找到了一家古董店,他之所以跑那么远,是不希望古董店的老板认出自己,这也是他莫名其妙自认为成熟的一种表现。 „A gold ring......”, the boss in antique store seems like 50 years old is, some bald people, wear brown short sleeve clothes. “一枚金戒指……”,古董店的老板看上去五十来岁,有些秃顶,穿着一件棕色的短袖衣服。 He wears eyeglasses, lowers the eye to look at the gold ring that in the hand is tumbling unceasingly, as well as reads the engraved inscription in ring circle, he looks up to Michael Jr., „how many do you plan to sell?” 他戴着一副眼镜,低着眼睛看着手中不断翻滚的金戒指,以及看着戒指圈内的铭文,紧接着他抬头看向小迈克尔,“你打算卖多少？” Michael Jr. somewhat is actually anxious, this is the first time that he handled this matter, he does not want to be seen oneself weakness, he only wants as far as possible maturely, he disguises calm saying, „500 least!”, Was saying he also supplemented proved the basis of own initial price, „this is the pure gold!” 小迈克尔其实有些紧张,这是他第一次做这种事情,他不想被人看出自己的幼稚,他只想要尽量的成熟,他假装镇定的说道,“五百块最少！”,说着他还补充了一句来证明自己开价的依据,“这是纯金的！” The boss in antique store curls the lip, „was not you said that it was the pure gold, it certainly was the pure gold, I need with burning down, wait for my one minute!”, Is saying him no matter also Michael Jr. whether agreed that took the ring to turn around to enter after behind room. 古董店的老板撇了撇嘴,“不是你说它是纯金的,它就一定是纯金的,我需要用火烧一下,等我一分钟！”,说着他也不管小迈克尔是否同意,就拿着戒指转身走进了身后的房间里。 If a truly experienced person should detect that some issues, no one will make the ring slide out of own line of sight, is not mature except for these, but disguises the mature person. 如果是一个真正经验丰富的人应该察觉到一些问题了,没有人会让戒指脱离自己的视线,除了那些不成熟,但是假装成熟的人。 The antique store boss entered the following room to pick up the telephone silently, dialed a personal number. 古董店老板走进后面的房间默默的提起了电话,拨打了一个私人的号码。 „Some people sell a ring...... right, previous time you had said that I understood, I will constrain him!” “有人来卖一枚戒指……对,上次你们说过的那个,我明白了,我会拖住他！” Antique store tranquil made the telephone call, who knows that the antique store is disposing stolen goods, they can frank and upright disposing stolen goods not receive the police, the disturbance of Bureau of Investigation, in fact because of their „coordination”. 古董店平静的挂了电话,谁都知道古董店在销赃,他们之所以能够正大光明的销赃还不受到警察,调查局的干扰,实际上是因为他们的“配合”。 They are also the police, or one of the Bureau of Investigation detectives informers! 他们也是警察,或者调查局探员们的眼线之一！ If the day of Michael Jr. can listen to complete his father and colleague's dialogue, knows that Michael and he works together the core that chatted is not the antique store is disposing stolen goods, but was they found the clue from the antique store. 如果小迈克尔那天能够听完整他父亲和同事的对话,就会知道迈克尔和他同事聊天的核心不是古董店在销赃,而是他们从古董店找到了线索。