Wednesdayafternoon, Lynchis reading the news, Mr. Waldrickcallshimsuddenlytelephoned, breaks the time that heloafedin the afternoon.
周三的下午,林奇正在看新闻,沃德里克先生突然给他打了一通电话,打断了他午后偷闲的时光。
When meetingis around 4 : 00, Lynchnotpolite, before was bringinghalfbottle, liquor that while convenienthas not drunk up.
见面时已经是四点多了,林奇也没有客气,顺带着带来了半瓶之前没有喝完的酒。WhenMr. Waldrickseesthathalfbottle of liquor, could not bearsmile, „will look likeme should in the morningto callyounext time!”
当沃德里克先生看见那半瓶酒的时候,忍不住笑了起来,“看来下次我应该在上午给你打电话!”Hein the joke that Lynchprofits, butLynchis certainly impossiblereallyto profit, thisis only a relationalquiteintimateturn of expression.
他是在开林奇占便宜的玩笑,但林奇当然不可能真的占便宜,这只是一种关系比较亲近的表达方式。Lynchshrugs, „, even ifyoucallmein the morning, I can still bring the liquor.”林奇耸了耸肩,“就算你早上给我打电话,我也会带酒来。”„Good, youwon!”, Mr. WaldrickandLynchshake hand, is givingwifehalfbottle of liquorwhile convenient, „makes the chefsarrange......”
“好吧,你赢了!”,沃德里克先生和林奇握了手,顺带着把半瓶酒递给身边的妻子,“让厨子们安排一下……”Afterward the Mr. WaldrickwifeandLynchgreet, left.
随后沃德里克先生的妻子和林奇打了招呼,就离开了。Without a doubt, thesehalfbottle of liquorare leastmustmakeMr. Waldrickpay a sumptuousdinner, slightlybadis not good.
毫无疑问,这半瓶酒最少得让沃德里克先生付出一顿丰盛的晚餐,稍微差一些的还不行。Two peopleenteredin the Mr. Waldrickstudy room, after sitting downrespectively, chattedseveral«Millionaires»andsomefollowingphotographythings, later his thread of conversationrevolution, „youand is Rouneau'spersonal friendshipgood?”
两人走进了沃德里克先生的书房里,分别坐下之后,聊了几句《百万富翁》和后续的一些拍摄事情,随后他话锋一转,“你和杰鲁诺的私交不错?”Mr. WaldrickissuesuddenlymakesLyncha little unable to turn aroundcurved, what herealized, „whom did youlisten to say?”沃德里克先生突然间的问题让林奇都有点转不过来弯,但他意识到了什么,“你听谁说的?”Was sayinghealso stressed that „IandMr.Rouneau'srelationsonlyhave the contactinworkmerely, wehave not metin secret, are farwell, can only say that is not so strange.”
说着他还强调了一下,“我和杰鲁诺先生的关系仅仅只在工作方面有接触,我们私底下都没有见过面,谈不上不错,只能说不那么陌生。”Mr. Waldrickselectedunderoneslightly, can seehiminhesitant, Lynchhas not affectedhim, butis waiting forpeacefully.沃德里克先生微微点了一下头,看得出他在犹豫,林奇没有影响他,而是安静的等待着。Approximatelyafter a while, heshot a look at a closeddoor, trimmedsomesounds, „youknow, when an empirehad leftitsmeridianstartsto go down hill, thisempirecompared withany time in the past, to the powerlongs for!”
大约过了一会,他瞥了一眼紧闭的房门,才稍稍降低了一些声音,“你知道,当一个帝国已经离开了它的鼎盛期开始走下坡路时,这个帝国就会比以往任何时候,对权力都更渴望!”Lynchnodsslightly, hecanunderstandthese that Mr. Waldricksaid.林奇微微颔首,他能够理解沃德里克先生所说的这些。
The rulersfelt the danger, canmakethemno longerfeelthing that onlyoneselfcanleavemomentarily, compared withformermorepowers.
统治者感受到了危险,唯一能让他们不再感觉自己随时会离开的东西,就是比以前更多的权力。【Said, recentlywithreadingto pursue, traded the sourceswitch over, reading aloud the timbrewere many, the Androidapplemay.】
【讲真,最近一直用看书追更,换源切换,朗读音色多,安卓苹果均可。】Theywill thinkincrease of means that deepensin the handalready the power, andplundersfromotherplacesagain.
他们会想办法的加大,加深自己手中已经掌握的权力,并再从其他地方掠夺。Howevertheseapproaches, will in fact instead makepeopleseeitsweak, as well asitsweakness!
但是这些做法,实际上反而会让人们看出它的虚弱,以及它的软弱!But the Mr. Waldrickwords, are insinuatingthis timeDuncanfamily, ancient, huge, hidden the empireunderfederalfragrantfreedom!
而沃德里克先生的话,正在隐射此时的邓肯家族,一个古老的,庞大的,隐藏在联邦香甜自由之下的帝国!Really, laterMr. Waldricksaid the name of thisempire.
果然,随后沃德里克先生就说出了这个帝国的名字。„The Duncanfamily'sinfluencehas been declining, althoughtheyare maintainingthroughsomenotthatrightwaywith every effort, andalsodidextremelyLeDaosuchplace, butyouknew......”
“邓肯家族的影响力一直在衰退,虽然他们通过一些不那么合适的方式在尽力维持,并且还搞出了极乐岛这样的地方,但是你知道……”Heshakes the headslightly, „is noteveryonelikesbeing coercedthroughsuchway, recently the security departmenthas been nippingthem, theya littleworried.”
他微微摇头,“不是所有人都喜欢通过这样的方式被要挟,最近安全部门一直在咬着他们,他们有点着急了。”„Over the two daysRouneauregarded as importanttoyouin the personalsituationnon-publicexpressionvery much, thinksyou, ifcooperates, will bringbetterchemical reaction.”
“这两天杰鲁诺在私人场合非公开的表示对你很看重,认为你们如果合作的话,将会带来更好的化学反应。”Lynchknits the brows, „Imade a phone callcouple days agotohim, is conscientious in discharging official duties!”林奇皱了皱眉,“我前几天只是打了一个电话给他,公事公办而已!”„Does security departmentbiteverytightly?”
“安全部门咬得很紧吗?”Canmake the Duncanfamilystartto release the smoke shell, startsto considerto look for the foreign aid, explained that theyhave started the fear.
能让邓肯家族开始释放烟雾弹,开始考虑找外援,就说明他们已经开始恐惧了。Actuallythinks,canunderstand.
其实想一想,就能明白。WhenDuncanfamily'sinsolar radiationthe whole worldjust likesky, provides the privateslavefor the politicians in the world, theymostly are under an equalcondition.
当邓肯家族宛如天空中的太阳辐射整个世界,为全世界的政要提供私人奴隶时,他们大多是处于一个平等的状态下。Everyonecanbe the friend, the good friend, tradeboth sides, notunderobvioushigh.
大家可以是朋友,好友,贸易的双方,并没有明显的高下。Peopletotheirunusualreassurances, becausetheythatpowerful, no onepossiblydefeatsthem, thismeans the secret of everyone by very goodpreservation.
人们会对他们非常的放心,因为他们那么的强大,没有人可能战胜他们,这就意味着每个人的秘密都会被很好的保存起来。Butas the Duncanfamilyindustryis old-fashioned, startsto go down hillin the newcapitaltime, thesestarpoliticians, will not satisfyoneselfimportantsecret, graspsin a hand of small and weakperson.
但随着邓肯家族产业古板老旧,在新的资本时代中开始走下坡路,那些明星政要,就不会满足于自己的重要秘密,掌握在一个弱小的人的手里。Thismeans that forperson who oneselfprovidevariousslaves, like the past, cannotguarantee that amongthem the transactionis secret, was not learned.
这意味着为自己提供各种奴隶的人,已经不像过去那样,能保证他们之间的交易是秘密的,是不被人获悉的。Oncesomepeopledareto launch the attackto the Duncanfamily, mighthavea lot ofmaterialsto divulgevery much.
一旦有人敢于对邓肯家族发动攻击,就很有可能会有大量的材料泄露出来。Thesematerials, to many, are fatal!
这些材料,对很多人来说,都是致命的!Peoplewill not likethisrealworld, in will not likethesedaytimefull mouthis the fellow of human relationsmoralsgoes home, will lingerin the cave of manorsecret, uses the timeinthese„missingpopulation”!
人们不会喜欢这个真实的世界,不会喜欢那些白天满口都是人伦道德的家伙回到家里之后,会流连于庄园秘密的地窖里,把时间用在那些“失踪人口”身上!In additionfor these yearsDuncanfamilyto the right in stablehand, strengthen the effectagainonFederal Government, theyhandleda lot, thismakesFederal Governmentmanypeoplewiththemsomewhatdiscontented.
加上这几年邓肯家族为了重新稳固手中的权利,加强对联邦政府的影响,他们做了很多事情,这使得联邦政府很多人对他们都有些不满。Several years ago, Mr. Presidentjusthigh-rank, a lotnotcompletedeterminations, thereforeeveryoneis enduring, evenisMr. Presidentis also enduring.
前几年,总统先生刚上位,很多事情都没有完全的确定下来,所以大家都在忍,甚至是总统先生也在忍。Howeverfouryearswill soon pass by, the Duncanfamily'sdeclining tendencyhas not only been prevented, instead the fallspeedis getting more and more fast, the attitudes of certainpeople, gradualis obvious.
但是四年即将过去了,邓肯家族的颓势不仅没有得到阻止,反而下落的速度越来越快,某些人的态度,就逐渐的明显起来。TheypromotedCongressbeforethrough the goal of privatearmedbill, in factis also increasingown„hard strength”, theseprivatearmingcouldmakeMr.Rouneauhavesomesecurity senses.
他们之前推动国会通过私人武装法案的目的,实际上也是在增加自己的“硬实力”,这些私人武装也许能让杰鲁诺先生有一些安全感。Perhaps......
也许……Mr. Waldrickselectedunderoneslightly, „LeDao the case may have the unprecedentedprogressextremely, said that you are also one of the victims.”沃德里克先生微微点了一下头,“极乐岛的案子可能会有突破性的进展,说起来你也是受害者之一。”Lynchthinksall of a suddensuperiorbeautiful, the superiorUS , Chinaseem likesome people affected, at that timehehad not questioned in detail, nowgraduallylooks likeat that timesometrendsactuallyalreadybright.林奇一下子就想到了优尔美,优尔美中似乎有人被波及,当时他没有细问,现在看来那个时候一些趋势其实就已经逐渐的明朗了起来。Fearful„empire”, was actually placed on organizationbitesoutwardlydoes not relent, thisexplained that theyindeedhave problems.
一个可怕的“帝国”,却被一些摆放在明面上的机构咬住不松口,这就说明他们的确出了问题。Whythisis the lionfacing the reason that the provocation of aardwolf must counterattackviolently, youdo not counterattack, does not make one seeyourlackey, theseaardwolvesunderstand that thislionis old.
这就是为什么狮子面对土狼的挑衅也要猛烈还击的原因,你不还击,不让人看见你的爪牙,那些土狼就会明白这只狮子已经老了。Old the lionno longeris a lion, butis a dinner!
老了的狮子就不再是一只狮子,而是一份晚餐!One„ancientempire” is also so.
一个“古老的帝国”也是如此。Lynchunceasingwas ascertainingMr. Waldrickwords, hepondered oversomespecialflavors, lateron the facewere manysomesmile, „youknow,Ihave been stressingcapitalist'ssense of responsibilityto the society, butI, wasoneis responsible, it can be said thathad the sense of justicecharactervery much.”林奇不断的捉摸着沃德里克先生的话,他琢磨出了一些特殊的味道,随后脸上多了一些笑容,“你知道,我一直在强调资本家对社会的责任感,而我本身,也是一个非常有责任感,也可以说是很有正义感的人物。”Mr. WaldrickbyLynchwas not concerned about faceto amuse, „Ilistened to the personto say for the first time, the matter that butyouhandledprobablyandyousaidwas not quite same.”沃德里克先生被林奇的不要脸逗乐了,“我第一次听人这么说,但你做的事情好像和你说的不太一样。”Lynchdoes not feelto flush, „you, so long asseesmebeing able to eat mealto have the food, lets unable to put on the person of clothesto wear the clothes, letting the person of being able to go to schoolto go to schoolon the line.”林奇一点也不觉得脸热,“你只要看见我让吃不起饭的人吃得起饭,让穿不起衣服的人穿得起衣服,让上不起学的人能上学就行了。”„As for the remainingthese, butis the Godregardingmybenevolentfeedback, hewill not makeuspayin vain, thisis the truth of thisworld.”
“至于剩下的那些,不过是天主对于我仁慈的回馈,他不会让我们白白付出的,这就是这个世界的真理。”Mr. Waldrickverygoodturned a perfectsupercilious look, hetakes up a cigarette, stocky, hewas sayingsomewhatmade the words that onecould not understand, „thiswassumptuousfeast.”沃德里克先生很好的翻了一个完美的白眼,他拿起一根香烟,敦实,他说着有些令人听不懂的话,“这可是一顿丰盛的大餐。”Lynch can understand, „mayIfear that the goals of someguestsare not so pure.”林奇能听得懂,“可我就怕有些客人的目的不那么单纯。”Mr. Waldricksmilinglyresponded toone, „thismustlook whether the masterallowsthemto do!”沃德里克先生笑眯眯的回应了一句,“这得看主人是否允许他们那么做!”Lynchis somewhat surprised, „is the party that youpreside over?”林奇有些意外,“是你主持的派对吗?”„No, is‚we’!”
“不,是‘我们’!”Forevermanylunaticsin the world of capital, this is also innumerable„miracle” the reason of birth.
在资本的世界中永远都不少疯子,这也是无数次“奇迹”诞生的原因。Wheneverharborsto the young people of capitalinfiniteexpectation, listens the teachermentionedoncemiraclesto be choked up with emotions in the classroom, actuallydoes not know that under the act drop of thistime, hidmanyskeletons!
每当一些怀着对资本无限憧憬的年轻人们,在教室中听导师说起曾经一幕幕奇迹时心潮澎湃,却不知道在这时代的大幕下,掩藏了多少尸骨!
The deterioration of Duncanfamilyseems like not irrecoverable, firstcannot sit is still notMr. Waldricksuchcapitalgreatalligator, butistheseis depending upon„food that”scattersfrom the bigalligatormouthpeople of life.邓肯家族的衰败看起来已经是无法挽回的,最先坐不住的不是沃德里克先生这样的资本巨鳄,而是那些依靠着从大鳄口中散落出来的“食物”生活的人们。Thesepeopleare big alligatorsto have the enthusiasmcompared with the capitalatthismatter, theycompared withanybodyhope that the Duncanfamilymoves toward the destruction, thismeans that entirefederalabout10%industrieswill be released.
这些人比资本大鳄们在这件事上有着更高的热情,他们比任何人都更加希望邓肯家族走向毁灭,这意味着整个联邦约有百分之十的产业将被释放出来。Means that moreassetswill be embezzledbythem.
意味着有更多的资产会被他们侵吞。Not only the Duncanfamily'sindustryhasin the federation, hasin the entire world, butthesealsoeven morestimulatepeople to ittear into shreds, swallows downlittle!邓肯家族的产业不只是在联邦有,在全世界都有,而这些也愈发的刺激着人们要把它撕碎,一点点吞下去!Whenreturnsenoughhigh, the capitalistdaresto trample the law, butnow, returnhighhas mademanypeopledareto the Duncanfamilyto launch„war”.
当回报足够高的时候,资本家就敢践踏法律,而现在,回报率高的已经让很多人敢于对邓肯家族发动“战争”。Without a doubt, managesthis„evening banquet”person, is notMr. Waldrick, is nototheranythingcapitalist, butisFederal Government, evenis the global developmentcommittee!
毫无疑问,主持这场“晚宴”的人,不是沃德里克先生,也不是其他什么资本家,而是联邦政府,甚至是世界发展委员会!After all, the warmustbreak out!
毕竟,战争就要爆发了!Lynchinindicatingoneselfisin the situation of teammate, Mr. Waldrickalsorelaxes, hereallydoes not hope that Lynchwill standinstandpoint that in must face the failureresult.林奇在表明了自己是队友的情况下,沃德里克先生也松了一口气,他实在不希望林奇会站在一个必然要面对失败结局的立场上。Ifhereallydid, hewill certainly welcomein the life the firsttime, is the most fearfulfailure.
如果他真的那么做了,他一定会迎来自己人生中第一次,也是最可怕的一次失败。Wasthisabsent-mindedinstance, Mr. Waldrickunderstandsexactlyfaintlysecret why Lynch can always succeed
恰恰是这恍惚的瞬间,沃德里克先生隐隐明白了林奇为什么总能成功的秘诀Heneverresists the time the mighty current, butfollowingthismighty current, tookcompletely the advantage.
他从不去对抗时代的洪流,而是顺着这股洪流,占尽了便宜。
It looks like thathalfbottle of liquor that hebrings......
就像是他带来的那半瓶酒……Dinnerverysumptuous, Mr. Waldrickis the person who canenjoy, thereforehischefcooking is very fierce, moreoverfrequentlychanges the chef to guaranteehiscuriosityto the meal.
晚餐非常的丰盛,沃德里克先生是一个会享受的人,所以他的厨子烹饪技术都很厉害,而且还经常换厨子以保证他对餐食的新鲜感。
The pianistis playing the affablemusic, the musicseems like a deepclear spring, flowsin the hearts of people.
钢琴师演奏着舒缓的音乐,音乐像是一泓清泉,流淌在人们的心间。Even ifhereis the private facility, when the tablenearbypersontalkedwill not enlarge the volume.
即便这里是私人场所,餐桌边上的人交谈时也不会放大音量。This and situation are not related, thisis an education!
这和场合没有关系,这是一种教养!Thiswithstatus, position, educational levelandwhetherdoes not havea wee bitrelationsrichly, itisindividualboundary that onetypepassesfrom inside to outside!
这与身份,地位,受教育程度和是否富有没有一丁点关系,它是一种由内而外透出来的个人境界!Althoughsomepeopleare rich, butis sending out the strongwickedstink.
有些人虽然有钱,但散发着浓烈的恶臭味。Somepeopleare freely poor, butyoucanfeel the great strength that heis from the heart!
有些人尽管贫穷,但你能感受到他发自内心的强大!
To display comments and comment, click at the button