Has uses in the duty and hand about the worker trade union chief presidents the power, does on large scale especially control culture doing in the worker trade union the matter in this period of time is the focuses of public opinion. 有关于工人工会总会长利用职务和手中权力,在工人工会内大搞特搞性支配文化的事情在这段时间里一直都是舆论的焦点。 Originally, the worker is the federal society biggest community, now the chief association president does this matter to make many workers feel inconceivable, after this incredible feeling removes, thought that...... is is not completely probably unacceptable. 本来嘛,工人就是联邦社会最大的群体,现在总会长搞出这种事情让很多工人们都觉得不可思议,但是在这种荒诞的感觉褪去之后,又觉得……好像也不是完全不能接受。 Actually the core of matter is not the worker trade union also existence controls such „enterprise culture”, but is this behavior, unexpectedly was exposed. 其实整件事的核心并不是工人工会也存在性支配这样的“企业文化”,而是这种行为,居然被曝光了出来。 This was very shocking. 这就很令人震惊了。 In this world would many shocking things, some people like eating the earth, some people like eating the excrement, but no one reported them, making the entire world realize them, when made anything, people will not be shocked. 这个世界上总会有很多令人震惊的事情,有人喜欢吃土,有人喜欢吃屎,但没有人报道他们,让全世界人认识到他们在做什么的时候,人们不会震惊。 What people are shocked is they do not understand the exciting truth that is such simple. 人们震惊的是他们所不了解的刺激真相,就是这么简单。 In more than ten days of the chief association president stated decisively oneself not to know that female, stated decisively to falsely accuse, framed, even thinks that the police station coordinated these people to frame him together. 十几天的时间里总会长咬定了自己不认识那个女性,咬定一切都是诬告,是陷害,甚至认为警察局配合那些人一同陷害他。 He requests to shift Federal Bureau of Investigation the case, he believes that Federal Bureau of Investigation will give him a fair result...... 他要求将案件转移到联邦调查局,他相信联邦调查局会给他一个公正的结果…… Actually he knows, even if this case gives Mr. President to try personally, he does not have the opportunity to clear oneself charge, because these bastards prepared too fully. 其实他知道,这件案子就算交给总统先生亲自审理,他也没有机会洗清自己身上的罪名,因为那些混蛋准备得太充分了。 From victim, to eyewitness, to various evidence, the female secretaries who even he most trusts betrayed him. 从受害者,到目击者,到各种证据,甚至连他最信任的女秘书都出卖了他。 These people to let him drop down, has made fully the preparation, whom therefore makes be responsible for examining, the significance is not big. 那些人为了让他倒下,已经做足了准备,所以让谁来负责审查,意义不大。 But he requested, because he needs to win time. 但他还是这么要求了,因为他需要争取一点时间。 The core conflict of matter was he possibly touched the interest of Union development company, therefore Federal Government stands on his opposite now. 整件事的核心冲突就是他可能触碰了联合开发公司的利益,所以现在联邦政府都站在了他的对立面上。 Only he can do starts him immediately in Nagaliel that side layout, therefore he telephoned to find the minute/share of president of Nagaliel worker trade union. 他唯一能做的就是立刻启动他在纳加利尔那边的布局,所以他打电话找到了纳加利尔工人工会的分会长。 Two people under the surveillance of Federal Bureau of Investigation, mentioned these things. 两人在联邦调查局的监视下,谈起了这些事情。 „...... You do not need to be worried about me!”, Divided the association president to care a moment ago a case advancement of chief association president, he interrupted the words of opposite party directly, „, even if I do not have the means to wash clean these finally to my falsely accusing, the federal law will not make me stay in inside is too long.” “……你不用担心我！”,刚才分会长关心了一下总会长的案子进程,他直接打断了对方的话,“就算我最后没有办法洗清这些对我的诬告,联邦的法律也不会让我在里面待上太久。” „In this period of time, your work became very important.” “在这段时间里,你的工作就变得非常重要了。” „This time you also saw, the situation of entire trade union is much worse, including...... is their people who we imagine!” “这次你也看见了,整个工会的情况比我们想象的要恶劣得多,连……都是他们的人！” What he said is his secretary, „official” will not make not a familiar person own secretary. 他说的是他的秘书,一名“官员”不会让一个自己不熟悉的人成为自己的秘书。 The secretary of chief association president and he works to be close together for ten years, during this period they each other won opposite party's trust, has cooperated today. 总会长的秘书和他一起工作接近十年时间,在这期间他们彼此取得了对方的信任,一直合作到今天。 However is such a person, when he most needs to help, held his blade from the back. 然而就是这样的一个人,在他最需要帮助的时候,从背后捅了他一刀。 This also makes him realize that the issue of worker trade union does not lie in lacking an able leader, but is it has become it of issue! 这也让他意识到工人工会的问题不在于缺少一个有能力的领导者,而是它已经成为了问题的本身！ He looks at a minute/share of association president, „after you leave, immediately returns to Nagaliel, resigns from the association, leading your person to establish the training school, we did not do the association, we did business.” 他看着分会长,“你离开之后立刻返回纳加利尔,从公会里辞职,带着你的人成立培训学校,我们不搞公会了,我们做生意。” „Some many pulls local officials invest, including these that some you know......” “多拉一些当地的官员入股,包括一些你知道的那些……” The minute/share association president nods, „partner in exchange of improper favors!” 分会长点了点头,“关系户！” „Yes, the partner in exchange of improper favors, draws them to invest, several years makes our idea realize sufficiently, by that time, we had the capital of resistance, has the opportunity to realize our ideas.” “是的,关系户,拉他们入股,几年的时间足以让我们想法实现,到了那个时候,我们有了对抗的资本,就有机会实现我们的想法。” Actually the chief association president has one set of plan, so long as he is willing to deliver money, wins over the person who and Union development company has to relate to invest, even the Union development company does not catch cold to them, should still look in the faces of these people, not excessive interference. 其实总会长是有一整套计划的,只要他舍得把钱送出去,拉拢更多和联合开发公司有关系的人入股,即便联合开发公司对他们不怎么感冒,也会看在这些人的面子上,不过分的干涉。 After all most money fell in the hands of their person on one's own side finally, these people who the worker trade union came out what attained was only a few, this will not threat them. 毕竟大多数钱最终还是落在了他们自己人的手里,工人工会出来的这些人拿到的只是少数,这就不会对他们构成威胁。 When the company expanded, association/will these people have the opportunity to realize their initial some ideas. 等公司壮大了,总会这些人就有机会去实现他们最初的一些想法。 He thinks that this probe does not have the danger, but this also made him realize the bad risk and fearful degree of capital exactly. 他本以为这次试探是没有危险的,而这也恰恰让他意识到了资本的凶险和可怕程度。 He was saying the hand that holds a minute/share of association president, tight grabbing, „remembers, do not let block from your eye greedily, money as far as possible delivers, we need these people to cover the wind and rain for us now!!” 他说着抓住分会长的手,紧紧的抓着,“记住,不要让贪婪遮住了你的眼睛,把钱尽量的送出去,我们现在需要这些人为我们遮挡风雨！！” The minute/share association president also realized the gravity of situation, he thought this matter, so long as talked clearly were good, where thinks that more said more does not talk clearly, rushed to determine guilt directly to the chief association president. 分会长也意识到了事态的严重性,他本以为这种事情只要说清楚就行了,哪想到越说越说不清,直接奔着给总会长定罪去了。 After he drives home, immediately packs a baggage, in the two years he works in Nagaliel, has not led the family member to go. 他驱车回到家里之后立刻收拾了一下行李,这两年他在纳加利尔工作,并没有带着家人去。 First that side situation he is not clear, sanitary condition, antenatal and so on is also inferior to the home, he also needs to consider child's growth issue. 一来是那边的情况他还不怎么清楚,卫生条件,教育环境之类的也不如国内,他还需要考虑到孩子的成长问题。 Next he himself did not determine when can oneself insist in that side, therefore he is a person goes. 其次他自己也不确定自己能不能在那边坚持到什么时候,所以他是一个人去的。 However now, he somewhat hesitated. 但是现在,他有些犹豫了。 „You how?”, His wife asked him, looks strange that his anxious expression somewhat cannot say. “你怎么了？”,他的妻子问他,看着他焦虑的表情有些说不上来的奇怪。 He will rarely show such expression, 38 years old become the president of Nagaliel worker trade union, internally he divides the association president. 他很少会露出这样的表情,三十八岁就成为了纳加利尔工人工会的会长,在国内来说他是分会长。 However the Nagaliel that side, he is the local chief association president! 但是在纳加利尔那边来说,他就是当地的总会长！ Every month several thousand wage let their smooth advancing into middle classes, even later may also enter the upper circles of society. 每个月数千块的薪水让他们顺利的跻身中产阶级,甚至以后还有可能步入上流社会。 Should not have anxiously like this on his body! 在他的身上不应该有这样的焦虑！ He sees the wife, suddenly asked that „are you willing to go to Nagaliel with me?” 他看着妻子,突然问道,“你们愿意和我一起去纳加利尔吗？” His wife's facial expression also enforced, „what had not good matter, needs us and you leaves together?” 他的妻子的神情也严肃了起来,“是不是发生了什么不好的事情,需要我们和你一起离开？” She very difficult not to associate to the total association president present situation, her husband always tells her, this in fact is a persecution, she starts to be anxious immediately, thought that own husband may also by the persecution, even is the family member...... 她很难不联想到总会长现在的处境,她的丈夫总是告诉她,这实际上是一种迫害,她立刻开始紧张起来,觉得自己的丈夫也有可能受到迫害,甚至是家人…… A Nagaliel minute/share of association president decides not to lie, he nods, „the present federation is a little to us dangerous, it will not make us lose the life, but might make us lose the freedom.” 纳加利尔的分会长决定不撒谎,他点了点头,“现在联邦对我们来说有点危险,它不会让我们失去生命,但是有可能会让我们失去自由。” „The best way is to go to that side Nagaliel, our many can also some strengths make own sound in that side.” “最好的办法就是去纳加利尔那边,在那边我们多少还能有些力量发出自己的声音。” Nagaliel after all is not the federation, although many people had regarded as federal part Nagaliel, but in the final analysis it not truly is. 纳加利尔毕竟不是联邦,尽管很多人已经把纳加利尔看成了联邦的一部分,但说到底它并不真正是。 Has some opposition federations in Nagaliel as before the influence, these people are resisting, the federal person also has no good way. 在纳加利尔依旧存在一些反对联邦的势力,这些人抗拒着,联邦人也没有什么太好的办法。 And Akker horsepower disciple, he has become the most wanted terrorist, but is nothing hopes in a short time can find him. 其中还有阿库马力的弟子,他已经成为了通缉犯,不过短时间里是没有什么希望能找到他了。 Perhaps that side Nagaliel is quite backward, but regarding the able person, it is also at least safer. 也许纳加利尔那边比较落后,可至少对于有能力的人来说,它也更安全。 Wife hesitant, „this matter discussed with the child......” 妻子犹豫了一下,“这件事得和孩子商量一下……” In the evening , the child comes back from the school, after he knows parents' idea, without hesitant is too long, the decision and father go to Nagaliel together. 晚上时,孩子从学校回来,当他知道了父母的想法之后,没有犹豫太久,就决定和父亲一起前往纳加利尔。 His university just graduated, is practising in an enterprise, he to oneself work is not very satisfied. 他大学刚刚毕业,正在一家企业实习,他对自己的工作不是很满意。 If this time leaves the federation to be able for his life to provide some opportunities, he thought that this is completely acceptable. 如果这次离开联邦能为他的人生提供一些机会,他觉得这是完全可以接受的。 Moreover after going to that side meeting, his father is the boss in company, he starts is higher, can do are also more. 而且去了那边会后,他父亲就是公司的老板,他起步更高,能做的也更多。 In the evening, they purchase the passage ticket that next morning 7 o'clock set sail. 当晚,他们就购买了第二天早上七点30起航的船票。 A night does not have the words. 一夜无话。 Around 5 : 00 am, the whole family got out of bed one after another. 第二天早上五点多一点,一家人就陆续的起床了。 Regarding this family's husband, this perhaps is a silent travel, they met with the fearful resistance, he is not tracks down the dream, but evades the disaster. 对于这个家庭的男主人来说,这或许是一场沉默的旅行,他们遭遇了可怕的阻力,他不是去追寻梦想,而是逃避灾难。 However regarding this family's child, this travel is he vainly hopes for the journey of setting sail! 但是对于这个家庭的孩子来说,这趟旅行就是他梦想起航之旅！ He will realize oneself life plan that side Nagaliel, he listened to many people saying that Nagaliel everywhere was the gold, he believes oneself become most successful „gold digger” one! 他会在纳加利尔那边实现自己的人生规划,他听很多人说过,纳加利尔遍地都是黄金,他相信自己会成为最成功的“淘金者”之一！ In the morning, the whole family had a simple breakfast, the couple to leaving this lives in very long house also some not to abandon, but regarding the young child, he is filled with is the strange environment and in the future. 早上,一家人吃了一个简单的早餐,夫妻俩人对离开这个住了很久的房子还有些不舍,但是对于年轻的孩子来说,他满心都是陌生的环境和未来。 The whole families board, sit in the driving position, the husband has not ignited immediately, he said suddenly, „I want first to smoke......” 一家人上了车,坐在驾驶位上,男主人没有立刻点火,他突然说道,“我想先抽支烟……” After being under permission of wife, he sat in the car(riage) smoked cigarette, 2-3 minutes, no one spoke. 得到了妻子的允许后,他坐在车里吸了一支烟,2-3分钟的时间,没有人说话。 This cigarette as if to the past farewell, to the present farewell. 这支烟仿佛是在对过去的告别,对现在的告别。 Afterward the automobile starts, they are discussing something all the way, issue how probably the house solves and so on. 随后汽车发动起来,他们一路上都在谈论一些事情,像是房子怎么解决之类的问题。 This travel does not know when can come back, bill and so on definitely not because in the house has not been occupied by the person to stop, every month who solves these things, needs to arrange. 这一趟旅行不知道什么时候能回来,账单之类的肯定不会因为房子里没有住人就停下来,每个月谁来解决这些事情,都需要安排。 The matter arises suddenly, confessed without enough time. 只是事情突发,很多都来不及交代了。 Place that lives from them to harbor in less than too much time, after waiting for the vehicle to leave the city, the speed was faster. 从他们居住的地方到港口用不了太多的时间,等车子离开了城区之后,速度更快了。 Saw that the coastline has appeared, divides the association president whole person to relax. 眼看着海岸线已经出现,分会长整个人都放松了下来。 „After we arrived,......” “等我们到了之后……” The world that the brake sound that near the ear resounds suddenly and rocks makes his brain at this moment complete be at blank condition...... 耳边骤然间响起的刹车声和晃动的世界让他的大脑在此刻完全的处于空白状态…… The person who not far away, in a telephone booth is telephoning witnessed the entire process, he said later anything, hung up telephone departure silently. 不远处,一个电话亭中正在打电话的人目睹了整个过程,他随后说了一句什么,挂上了电话默默的离开。 Mr. who Rouneau soon, just got out of bed knows this news, he appears is very inattentive, „that is really fearful.” 不久之后,刚刚起床的杰鲁诺先生就知道了这个消息,他显得很不经心,“那真是太可怕。” His son some did not understand, „we do need...... the unimportant person begin to one?” 他的儿子对此有些不了解,“我们有必要对一个……小人物动手吗？” Mr. who Rouneau is enjoying the breakfast is eating freshly, only then medium-rare, after the incision, brings the small venison of blood. 正在享用早餐的杰鲁诺先生吃着新鲜的,只有五分熟,切开后还带着血的小鹿肉。 He cast a sidelong glance slantingly a son, took up the napkin to be stained with the deer blood on lip, „we you really do not know at these things that Nagaliel did handle?” 他斜睨了一眼身边的儿子,拿起餐巾沾了沾嘴唇上的鹿血,“我们在纳加利尔做的那些事情你真的一点都不知道吗？” The father and son are looking at each other, fell into the middle of the long silence. 父子两人对视着,陷入了漫长的沉默当中。